OBÓZ PRACY, CHINY
Трудовой лагерь в Чанчжоу. Цзянсу, Китай.
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
Программа вакцинации ВОЗ.
- Co się stało?
Что случилось? Что не так?
- Odejdźcie od niej!
Отойдите от неё. - Что случилось? - Отойдите от неё.
- Wezwijcie karetkę.
Вызовите скорую.
- Nie może stąd wyjechać.
Её нельзя увозить.
- Serce przestało bić.
У неё остановка сердца.
- Ona nie może wyjechać.
Сердце не бьётся.
- Jedziemy do szpitala.
- Надо в больницу.
Nie może!
Я сказал нельзя.
- Serce ustało.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
- Nie!
Нужно ехать в больницу.
Musimy zabrać ją do szpitala. Teraz.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Szybciej!
Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Obiekt w karetce.
Цель у нас.
12 ml adrenaliny.
12 кубиков эпинефрина.
Jedź!
Давай, давай.
Szybciej!
Быстрее. Быстрее.
Proszę jechać.
Быстрее.
- Co się stało?
-Что не так? - Остановитесь.
- Stójcie. Przybliż i puść.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Zobacz, co to?
Смотрите, что это?
Zatrzymaj ich.
Остановите!
Zatrzymać karetkę!
Остановите скорую!
Na co się gapisz?
Что вы ищите?
Wysiadać!
Вылезай. Вылезай.
Szybciej!
Быстрее открывай дверь.
Więcej adrenaliny.
Ещё адреналина.
Zakryj jej usta.
Закрой ей рот.
- Już dobrze.
Всё в порядке. Всё хорошо. Всё в порядке.
- Odpoczywaj.
Всё в порядке. Отдыхай.
Rano będziesz w USA.
К утру будешь в Америке.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
KRALJEVO, SERBIA
Кралево, Сербия.
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Ты знаешь, куда они её отвезли? Ах, в Вашингтон?
Do Waszyngtonu.
Ладно.
Dobrze. Zajmiemy się tym.
Да, мы об этом позаботимся.
Hezbollah... będą musieli poczekać.
Хесболла... подождут.
Wracamy do Waszyngtonu.
Мы едем в Вашингтон.
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
- Widziałaś kluczyki?
И ты мои ключи не видела?
- Dziwne, nie?
- Кошмар, правда? Да.
- Policja ma podejrzanego.
В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Co wiedzą?
Что они выяснили?
A może wyjechała?
Может быть, она просто уехала из города?
Tak jak mówiła, do Dayton.
Как и говорила, в Дейтон?
Znaleźli krew.
Они нашли кровь.
Jest jej.
Похоже её.
Widujesz to codziennie. Rannych i zabitych.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Ja nie, i przez to wariuję.
А я нет. Меня такое пугает.