OBÓZ PRACY, CHINY
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
- Odejdźcie od niej!
O que houve? Saia de perto dela!
- Wezwijcie karetkę.
- O que houve? - Saia de perto.
- Nie może stąd wyjechać.
- Chame uma ambulância.
- Serce przestało bić.
- Ela dá. - O coração dela parou.
- Ona nie może wyjechać.
- Ela não pode sair.
- Jedziemy do szpitala. Nie może!
- Vamos para o hospital.
Słyszysz?
Eu disse que não pode.
- Serce ustało.
Você me ouviu?
- Nie!
O coração parou.
Musimy zabrać ją do szpitala.
Precisamos levá-la ao hospital.
Teraz.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Szybciej!
Depressa. Depressa!
Obiekt w karetce. Jedziemy.
Prisioneira a bordo e a caminho.
12 ml adrenaliny.
12 ml de epinefrina.
Proszę jechać.
Por favor, saia.
Przybliż i puść.
Aproxime e reproduza de novo.
Zobacz, co to?
Olhe, o que é aquilo?
Zatrzymaj ich. Zatrzymać karetkę!
Parem aquela ambulância!
Na co się gapisz?
- O que você está procurando?
Szybciej!
Rápido, abra!
Więcej adrenaliny.
Precisamos de mais adrenalina.
Zakryj jej usta.
Cubra a boca dela.
- Odpoczywaj.
Está tudo bem. Você está bem. Descanse.
Rano będziesz w USA.
Você estará nos EUA de manhã.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Estamos te levando para Washington.
KRALJEVO, SERBIA
KRALJEVO, SÉRVIA
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada?
Hezbollah... będą musieli poczekać.
Hezbollah... Eles terão que esperar.
Wracamy do Waszyngtonu.
Vamos voltar para Washington.
Waszyngton.
Washington?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
- Widziałaś kluczyki?
- Você viu minhas chaves?
- Dziwne, nie?
- Louco, não é?
- Policja ma podejrzanego.
A polícia disse que tem um suspeito.
A może wyjechała? Tak jak mówiła, do Dayton.
Será que ela não saiu da cidade?
Znaleźli krew.
- Se mudou para Dayton? - Encontraram sangue.
Jest jej.
Compatível com o dela.
Widujesz to codziennie.
Você vê essas coisas todos os dias...
Rannych i zabitych.
Pessoas sendo feridas e mortas.
Ja nie, i przez to wariuję.
Fico apavorado.
Gdy pomyślę, że może ci się coś stać...
Só de pensar que isso pode acontecer com você.
Obiecaj, że będziesz ostrożna.
Prometa que você terá cuidado durante o trabalho.
Biurko, za komputerem.
Na mesa.
Tam widziałam kluczyki.
Ao lado do computador. Foi onde vi suas chaves.
Ale się spóźnię. Napiszę sobie uwagę.
Estou tão atrasado, que vou me dar uma advertência.
Były pod gazetą.
Estavam sob o jornal.
Lecę.
Preciso me apressar.
Dzisiaj na kolację przetestujemy tę tajską knajpkę.
Vamos jantar no novo restaurante tailandês hoje.