କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
На зв'язку, Дельта-два. Доповідайте.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Все погано, лейтенанте. У нас тут різанина.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Четверо заручників вбито.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Виглядає, наче вони їх допитували, а потім залишили тіла.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
МОМБАСА, КЕНІЯ Ехо-два, доповідайте.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Альфа не видно. Рухаємося далі.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Контакт, друга будівля, четвертий поверх.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Браво-шість, зачекати.
ହଉ ତହଲ।
Прийнято.
ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Зачекали.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ ।
Дельта, Ехо, вперед.
ପୁଣିଥର
Швидко.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Браво на місці.
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Трясця, Браво-шість, я сказав, не прориватися!
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Кинь зброю.
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Я сказав, кидай зброю!
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Гаразд.
ଆରମର
Легше.
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Чого ти хочеш?
ହଲିକପ୍ଟର।
- Гелікоптер.
ଏବ!
Зараз!
ଅବସ୍ଥନର|
- На місці.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
Будинок два.
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
І скажи, хай відступлять!
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Альфа-один, відставити.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Ми розбираємося з ситуацією.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Прийнято.
ତଳଅଛୁ।
Не рухаємося.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Якщо ти хочеш гелікоптер, мені потрібен телефон.
- ସଠର।
- Там.
- କଉଁଠର?
- Де?
ସଠର।
Там.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Браво-шість на місці.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Ціль в безпеці.
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Чому ці переліти здаються такими довгими?
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Саме тому ми й воюємо.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Трясця, хочу додому.
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Не існує заскладних місій, як і завеликих жертв!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Борг головніше за все!
ଏହଅଟ!
Так!
ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
До ангару.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Босе, давайте заберу.
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Ти не думав, хоч раз повернутися таким же цілим, яким відлетів?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Не подобаються мої шрами?
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Я не проти шрамів.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Мені не подобаються їхні історії.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
Знаєш, що кумедного в історіях, які вони розповідають?
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Вони всі закінчуються однаково.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Я завжди повертаюся додому.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Просто кажу, в певну мить твоє тіло зможе не витримати, так буде не вічно.