କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Delta İki. Durum raporu.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Durumlar iyi değil Teğmenim, burası çorbaya dönmüş.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Dört rehine öldürüldü.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Sorguya çektikten sonra cesetlerini buraya atmışlar gibi.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Echo İki. Durum raporu ver.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ। ଅବସ୍ଥନବଦଳ ଉଛି।
Alfa hedefe dair bir iz yok, hareket halindeyiz.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
İkinci binada, giriş katında temas var.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Bravo Altı, içeri girmeyin.
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Anlaşıldı, giriyoruz.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ ।
Delta, Ech toplanın.
ପୁଣିଥର
Koşar adım.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Bravo yerinde.
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Ağzına sıçayım Bravo Altı bekleyin demiştim!
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Silahını indir.
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Silahını indir dedim!
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Tamam.
ଆରମର
Sakin ol.
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Ne istiyorsun?
ହଲିକପ୍ଟର।
Helikopter, hemen!
ଏବ! ଅବସ୍ଥନର| ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
İkinci binada yerimizdeyiz.
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Geri çekilmelerini de söyle!
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Alfa Bir, geri çekilin.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Durum kontrol altında.
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
Anlaşıldı, bekliyoruz.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Eğer helikopter istiyorsan telefon vermen lazım.
- ସଠର।
- Orada.
- କଉଁଠର?
- Nerede?
ସଠର।
Orada.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର। ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Bravo Altı görüş alanında, alfa hedef güvende.
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Bu uçuşlar neden çok uzun geliyor?
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Bu yüzden savaşıyoruz beyler.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Eve gitmem lazım.
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Hiçbir görev çok zor, hiçbir fedakarlık çok büyük değildir.
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Önce görev!
ଏହଅଟ!
Bu kadar!
ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Hangara.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Ben alayım patron.
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Belki bir gün gittiğin gibi geri dönebilir misin sence?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Yaralarımı sevmedin mi?
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Yaralar umurumda değil.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Hikayelerini sevmiyorum sadece.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
Hikayelerin nesi komik biliyor musun?
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Hep aynı şekilde sona eriyorlar.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Her zaman eve dönüyorum.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Diyorum ki illa bir noktada vücudun sonsuza kadar bu işi yapamaz.
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Vücudumun neyi yapıp neyi yapamayacağını mı sorguluyorsun?
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
Belki de dersimi yeniden almam lazımdır.
ପ୍ରିୟ?
Tatlım?
ଏ, ହ।
Siktir.
ଜିନ।
Gina.