କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Kommunikation upprättad. Lägesrapport, D2?
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Det ser inte bra ut, LT. Det är kaos här.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Fyra i gisslan är döda.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
De verkar ha dödats efter förhör och blivit dumpade här.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Lägesrapport, Echo 2?
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Primärmålet har inte synts till. Jag går vidare.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Kontakt, byggnad 2, markplan.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Avvakta, Bravo 6.
ହଉ ତହଲ।
Uppfattat.
ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Går in nu.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
Rappa på, Delta och Echo!
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Bravo är inne!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Jag sa åt dig att avvakta, Bravo 6!
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Släpp vapnet.
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Släpp vapnet, sa jag!
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Okej.
ଆରମର
Ta det lugnt.
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Vad vill du?
ହଲିକପ୍ଟର।
-Helikopter.
ଏବ!
Nu!
ଅବସ୍ଥନର| ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
-Framme vid byggnad 2.
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Säg åt dem att hålla sig borta!
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Återgå, Alfa 1.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Vi har situationen under kontroll.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Uppfattat.
ତଳଅଛୁ।
Avvaktar.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Om du vill ha en helikopter behöver jag en telefon.
- ସଠର।
-Där.
- କଉଁଠର?
-Var då?
ସଠର।
Där.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Jag ser Bravo 6.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Primärmålet säkrat.
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Varför känns de här resorna alltid så långa?
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
-Det är det där vi strider för.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
-Jag längtar hem.
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Inget uppdrag är för svårt, ingen uppoffring för stor!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Plikten framför allt!
ଏହଅଟ! ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Till hangaren!
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Den där tar jag hand om.
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Tror du att du någon dag bara en gång kan komma hem i samma skick som du åkte?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Gillar du inte mina ärr?
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Jag har inget emot ärren.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Bara historierna bakom.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ? ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Grejen med historierna bakom dem är att de alltid slutar likadant.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Jag kommer hem.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ,
Jag menar bara att förr eller senare...
ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Din kropp klarar inte det här för alltid.
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Ifrågasätter du vad min kropp klarar?
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
Jag kanske behöver friska upp minnet.
ପ୍ରିୟ?
Älskling?