କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Выходи на связь, Дельта-2, отчет по ситуации.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Все плохо, лейтенант. Тут полная ерунда.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Четверо заложников погибли.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Похоже, они допрашивали их и сбросили тела сюда.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
МОМБАСА КЕНИЯ Эхо-2, доложи обстановку.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Ни следа цели Альфы. Меняем локацию.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Контакт, строение два, первый этаж.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Браво-6, пока не штурмуйте.
ହଉ ତହଲ।
Вас понял.
ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Начинаем штурм.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ ।
Дельта, Эхо, скорей.
ପୁଣିଥର
Ускорьтесь вдвое.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Браво на позиции.
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Черт, Браво-6, я сказал, пока не штурмовать.
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Брось оружие.
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Я сказал, брось оружие.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Хорошо.
ଆରମର
Спокойно.
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Чего ты хочешь?
ହଲିକପ୍ଟର।
- Вертолет. Живо!
ଏବ! ଅବସ୍ଥନର|
- На позиции.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
Строение два.
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
И скажи им убраться!
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Альфа-1, отступить.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Ситуация под контролем.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Понял вас.
ତଳଅଛୁ।
Жду.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Если тебе нужен вертолет, ты должен дать мне телефон.
- ସଠର।
- Вон он.
- କଉଁଠର?
- Где?
ସଠର।
Там.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Браво-6 в поле зрения.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Цель Альфы устранена.
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Почему эти рейсы всегда такие долгие?
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Ребята, вот за что мы боремся.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
О, чувак, мне надо домой.
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Нет миссии слишком сложной, нет жертвы слишком большой!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Долг прежде всего!
ଏହଅଟ!
Все.
ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
К ангару.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Босс, давайте сумку.
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Думаешь, когда-нибудь хоть раз, вернешься в тот же состоянии, в котором ушел?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Тебе не нравятся мои шрамы?
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Мне нравятся шрамы.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Я не люблю истории, которые они рассказывают.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
Знаешь, что самое смешное в их историях?
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
У них одинаковая концовка.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Я всегда прихожу домой.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Я просто говорю, что в какой-то момент твое тело больше так не сможет.
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Ты сомневаешься, что мое тело может, а что нет?