କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Delta 2, złóż meldunek sytuacyjny.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Źle to wygląda. Totalny rozgardiasz.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Zabili czterech zakładników.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Pewnie ich przesłuchiwali i tu porzucili ciała.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Echo 2, meldunek sytuacyjny.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Nie ma śladów celu Alfa. Ruszamy dalej.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Kontakt, budynek dwa.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Bravo 6, czekać.
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Zrozumiałem, ruszam.
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ ।
Delta, Echo, tempo, tempo.
ପୁଣିଥର
Ruchy.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Bravo w obiekcie.
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ,
Niech cię szlag, Bravo 6.
ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Mówiłem, żeby czekać!
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Rzuć broń.
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Powiedziałem: rzuć broń.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Dobra.
ଆରମର
Spokojnie.
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Czego chcesz?
ହଲିକପ୍ଟର।
Helikopter.
ଏବ!
Teraz!
ଅବସ୍ଥନର|
W obiekcie.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
Budynek 2.
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
A oni mają się wycofać.
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Alfa 1, wstrzymać się.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Sytuacja pod kontrolą.
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
Przyjąłem, czekamy.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
Jeśli chcesz helikopter, daj mi telefon.
- ସଠର।
- Tam.
- କଉଁଠର?
- Gdzie?
ସଠର।
Tam.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Bravo 6 w zasięgu wzroku.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Cel Alfa zabezpieczony.
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Dlaczego te loty zawsze tak się dłużą?
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
O to walczymy.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Jak ja chcę wrócić do domu.
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Żadna misja zbyt trudna, żadne poświęcenie zbyt wielkie!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Służba przede wszystkim!
ଏହଅଟ!
Dobra!
ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Do hangaru!
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Szefie, wezmę to.
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Czy kiedyś wrócisz w tym samym stanie, w jakim wyjechałeś?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Nie lubisz moich blizn?
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Nie mam nic przeciw bliznom.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Tylko nie lubię historii, które za nimi stoją.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ? ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Zabawne w tych historiach jest to, że wszystkie kończą się tak samo.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Zawsze wracam do domu.
ଏମିତି କହୁଛି,
Po prostu...
ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Nadejdzie czas... gdy twoje ciało przestanie się regenerować.
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Wątpisz w to, do czego zdolne jest moje ciało?