italian Desaparegut cita apondut per MIPS America a fach la miá fortuna.
سنڌيڪار قربان علي چنا
E levèri la miá filha en la mòda americana.
۽ منهنجي ڌيءُ به آمريڪي تهذيب ۾ پڙهي لکي آهي.
donèri la siá libertat, mas li ensenhèri jamai a desonor la siá familha.
مان هن کي آزادي ڏني ۽ اهو به سيکاريو ته خاندان جي عزت تي داغ نه اچي.
trobèt un gojat, pas un italian.
هن کي بواء فرينڊ ملي ويو، جيڪو اٽليءَ جو نه هئو.
anèt a las pelliculas amb el.
هوءَ هن سان گڏ سئنيما ويندي هئي.
Demorèt defòra de triguèt.
رات جو دير سان گھر موٽندي هئي.
protestèri pas.
مان منع نه ڪيومانس.
Dos meses fa prenguèt lo sieu per una passejada amb un autre gojat.
ٻه مهينا پهريان هو کيس گھمائڻ لاء وٺي ويو. هن سان گڏ سندس دوست به هئو.
faguèron la siá bevenda whiskey e ensagèron alavetz li aprofechar .
ڇوڪرن هن کي شراب پياري سندس عزت لٽڻ جي ڪوشش ڪئي.
resistiguèt, mantenguèt lo sieu onor.
هن کين روڪيو، پنهنجي عزت کي بچائي رکيو.
Aital que batèron lo sieu agradar un animal.
ڇوڪرن کيس جانورن جيان ماريو.
Quand anèri dins l'espital, lo sieu nas foguèt trincat, la siá maissa foguèt estrossejada, sostenguèt amassa per cable.
مان جڏهن هن سان اسپتال ملڻ ويس ته سندس نڪ ڀڳل ڏٺم. هن جون ڄاڙيون تارن سان جوڙيون ويون هيون.
poscatz pas quitament plorar a causa del dolor.
شديد سور جي ڪري هوء روئي به نه پئي سگھي.
Mas plorèri.
پر مان رنم.
Perqué plori?
مونکي روئڻ ڇو آيو؟
siá la lutz de la miá vida.
ڇو ته هوء منهنجو زندگي هئي.
gojata Polida.
تمام خوبصورت هئي.
Ara jamai siá polida un autre còp.
هاڻي هوء هميشه لاء سُونهن وڃائي ويٺي آهي.
Trist.
معاف ڪجو.
anèri a la polícia, coma un american bon.
هڪ سٺي آمريڪيءَ جيان مان پوليس وٽ ويس.
Aqueles dos gojats foguèron portats a jutjament.
ٻنهي ڇوڪرن جي پيشي ٿي.
Lo jutge los sentencièt a tres ans dins preson, mas suspenec la frasa.
جج هنن کي ٽن سالن جي سزا ٻڌائي، جيڪا معاف به ڪئي وئي.
suspenec la frasa!
هنن جي سزا معاف ٿي وئي!
Anèron liures que fòrça jorn!
هو ان ڏينهن ئي گھر روانا ٿي ويا!
foguèri en lo courtroom coma un ximplet.
ڪٽهڙي ۾ مان هڪ بيوقوف جيان بيٺو هئس.
Aqueles dos bastards, soriguèron a ieu.
۽ هو ٻئي ڪميڻا مونتي کليا پئي.
Diguèri alavetz a la miá molhèr, "Per justícia, nos cal anar a Dòn Corleone. "
پوء مون زال کي چيو ته انصاف لاء اسان کي ڊان ڪارلئون وٽ وڃڻو پوندو.
Perqué vas a la polícia?
تون پوليس وٽ ڇو وئين؟
Perqué pas te vengut a ieu primièr?
سڌو مون وٽ ڇو نه آئين؟
Qué vòles de ieu? Me dire qué que siá, mas far quin te suplico per far.
توهان جيئن چئو مان ڪرڻ لاء تيار آهيان، پر منهنجو عرض آهي ته جيئن مان چوان ٿو ائين ڪيو.
Qué es aquò?
ڇا ٿو چاهين؟
los vòli mòrt.
مان هنن جو موت چاهيان ٿو.
Que pòdi pas .
مان ائين نه ٿو ڪري سگھان.
te donarai qué que siá questions.
توهان جيڪو چوندو مان ڏيڻ لاء تيار آهيان.
t'ai sabut fòrça ans, mas aiçò es lo primièr còp tu a demandat ajuda.
تون ۽ مان هڪ ٻئي کي سالن کان سڃاڻيندا آهيون، پر تون مدد لاء پهريون ڀيرو آيو آهين.
pòdi pas remembrar lo darrièr còp me convidères per una copa de cafè.
مونکي ته اهو به ياد ناهي ته تو ڪڏهن مونکي هڪ ڪوپ چانه لاء گھر گھرايو هجي.
Even e mai se la miá molhèr es mairia a lo vòstre mainat unic.
حالانڪ منهنجي گھرواري تنهنجي اڪيلي ٻار جي گاڊمدر پڻ آهي.
Mas daissat es èsser franc aicí.
پر مان سچ ڳالهائيندس.
Tu jamai volgut la miá amistat.
مان دوستيءَ کي ڪڏهن ناهي ٺڪرايو.
E èras temorós d'èsser en lo mieu deute.
۽ تون منهنجو احسان به کڻڻ نه پيو چاهين.
volguèri pas aténher a problèma.
مان ڪنهن مصيبت ۾ رهڻ نه پيو چاهيان.
compreni.
مان سمجھان ٿو.
Te Paradís trobat dins America.
توکي آمريڪا ۾ جنت ملي.
faguères un bon de vida, aguèt proteccion policèra e i i aviá de tribunals de lei.
تنهنجي سٺي زندگي هئي، پوليس ۽ عدالتون تنهنجو حفاظت لاء موجود هيون.
aguères de besonh pas a un amic li agradi.
توکي مون جهڙي دوست جي ڪهڙي ضرورت آهي؟
Mas ara te vengut a ieu e dire, "Dòn Corleone, me dona justícia. "
پر هاڻي تون مون وٽ اچي چئين ٿو ته ڊان مونکي انصاف گھرجي.
Mas pas de questions amb respècte.
پر تون عزت سان نه پيو چئين.
ofrisses pas amistat.
دوستيءَ جو هٿ نه پيو وڌائين.
Pas quitament pensas per me cridar Pairin.
مونکي گاڊفادر به سڏڻ نه ٿو چاهين.
Te vengut dins lo jorn de nòças de la miá filha e me demandar per assassinar per sòus.
پر تون منهنجي ڌيءُ جي شاديءَ جي موقعي تي آيو آهين ۽ مونکان قتل ڪرائڻ چاهين ٿو، پئسن خاطر.