BROWN-HUSET ØDELAGT
БРАУН ЙОРТЫ ҖИМЕРЕЛГӘН

I oktober tar man vareopptellingen.
- инвентаризация вакыты.
Så nå gir Statler Toyota deg årets beste kjøp... på alle Toyota 1985-modeller.
"Статлер тойотада" барыгыз өчен бу елның иң яхшы тәкъдиме... 1985 нче елгы "тойота" маркасы модельләре.
Du finner ikke en bedre bil... til en bedre pris med bedre service her i Hill Valley.
Яхшырак машинаны сезгә тапмаска... яхшы бәягә һәм яхшы хезмәт күрсәтү белән Хилл -Велли да гына.
Senatet skal stemme om dette i dag.
$Бүген Сенат бу сорау буенча тавыш бирәчәк.
Andre nyheter, talsmenn ved Pacific forskningssenter for kjernekraft... har avkreftet ryktet om at en kasse plutonium... ble stjålet fra hvelvet deres for to uker siden.
$Башка яңалыклар. $Төш буенча "Пасифик" тикшеренүләр үзәге вәкилләре... $имеш ике атна элек саклагычтан
En terroristgruppe fra Libya tok ansvaret for det påståtte tyveriet.
$Ливия террористлары күздә тотылган урлауда $үзләренең катнашы турында белдерде.
Men nå hevder talsmenn at det hele skyldes en liten regnefeil.
$Әмма рәсми юрама буенча вакыйгаларның $аермасы гади хата белән аңлатыла.
FBI, som etterforskersaken, har ingen kommentarer.
$Бу эшне тикшерүче ФБР ачыкламадан тыелып калды.
Doc?
Әй, Док?
Doc?
Док?
Hallo!
Сәлам!
Er det noen hjemme?
Берәр кем бармы?
Kom hit, Einstein.
Эйнштейн, кил монда, акыллы эт.
Hva er det som foregår?
Бу нәрсә? Яраббым!
Dæven!
Яраббым!
Det der er ekkelt.
Нинди шакшы.
PLUTONIUM
САК БУЛЫГЫЗ!
- FORSIKTIG
ПЛУТОНИЙ
INNSTILLINGER
КӨЧӘЙТКЕЧНЕ КӨЙЛӘҮ
HOVEDBRYTER
БЕРЕНЧЕЛ КӨЧ
INSTRUMENT ELLER MIKROFON
КОРАЛЛАР ЯКИ МИКРОФОН
Rock 'n' roll.
-н -ролл.
-Yo.
- Алло.
-Er det deg, Marty?
- *Марти, бу синме?
Doc.
Әй, Док, син кайда?
Hvor er du? Jeg fant deg.
*Аллага шөкер, син монда.
Møt meg ved Dobbeltfuru-senteret kvart over ett.
Мине "Ике нарат" янында 1.15 көт.
Jeg har hatt et gjennombrudd.
*Минем килеп чыкты. Миңа синең ярдәм кирәк булачак.
Kvart over ett på natta?
Төнге 1.15? *Әйе.
Hva er det som skjer, Doc?
Док, нәрсә булды?
-Hvor har du vært hele uka?
- Атна буе кайда идең?
-Jobbet.
- *Эшләдем.
-Er Einstein der?
- Эйнштейн синең беләнме?
-Ja, han er her.
- *Әйе, янымда.
Utstyret ditt har stått på hele uka.
Син җиһазларыңны бер атнага ташладың.
Utstyret mitt.
*Җиһазларны.
Nå kom jeg på noe, Marty.
Бу миңа охшаган, Марти.
Ikke skru på forsterkeren.
*Көчәйткечкә бернәрсә дә тоташтырма.
Den kan kanskje overbelastes.
Артык йөкләнеш була ала.
Jeg skal prøve å huske det.
Ярар. Аңладым.
Da ses vi i kveld.
*Яхшы. Төнлә очрашырбыз.
Ikke glem det.
Онытма.
-Kvart over ett, Dobbeltfuru-senteret.
- *1.15 "Ике нарат" янында.
-Er det klokkene mine jeg hører? -Ja.
- *Бу минем сәгатьләр шалтырыймы?
Klokka er åtte.
- Әйе.
Perfekt!
8.00. *Шәп!
Eksperimentet fungerte!
Минем тәҗрибә килеп чыкты!
De er nøyaktig 25 minutter for sene!
*Барлык сәгатьләр дә 25 минутка калыша!
Vent litt, Doc.
Көт әле, Док. Көт әле Док.