I tidligere episoder:
Tidigare i The Blacklist:
-Vil du ringe pappa?
- Vill du ringa pappa?
-Ja. Jeg vil si at jeg har det bra.
- Ja, jag vill säga att jag mår bra.
Lizzy? Se opp for mannen din.
Lizzy, se upp för din man.
Jeg kan bare vise deg sannheten.
Jag kan bara leda dig till sanningen.
Elizabeth er ikke din kone.
Elizabeth Keen är inte din fru.
Hun er målet.
Hon är ditt mål.
Du har stadig nevnt sannheten om mannen min. Nå vil jeg høre den.
Jag är redo att höra sanningen om min man.
Det eneste som spiller en rolle nå, er trusselen mot deg. Mannen din.
Det enda som spelar roll nu är hotet mot dig - din man.
Vi må finne ut hvem han er og hvem han jobber for.
Vi måste ta reda på vem han är och för vilka han jobbar.
Resten vil løse seg.
Resten löser sig.
Changzhou arbeidsleir Jiangsu i Kina
Changzhous arbetsläger Jiangsu, Kina.
Verdens helseorganisasjons vaksinasjonsprogram
Världshälsoorganisationens vaccinationsprogram.
-Hun er i bilen.
- Hon är i bilen.
-12 ml adrenalin!
- 12 ml adrenalin!
45 sekunder.
Fyrtiofem sekunder.
-Vi trenger mer adrenalin!
- Vi behöver mer adrenalin!
-Hold for munnen hennes.
- Håll för munnen.
I morgen tidlig er du i USA.
I morgon bitti är du i Amerika.
Vi skal ta deg med til Washington.
Vi ska ta dig till Washington.
Kraljevo i Serbia
Kraljevo, Serbien.
Vet dere hvor fangen ble ført?
Vet ni vart fången fördes?
Når ble Jolene Parker-saken endret fra en savnetsak til en drapssak?
När ändrades fallet Jolene Parker från saknad till mord?
Politiet sier at de har en mulig mistenkt.
Polisen säger sig ha hittat en misstänkt.
Kan hun ikke bare ha flyttet til Dayton, som hun sa?
Kan hon inte bara ha flyttat till Dayton?
De fant blod som stemmer med hennes.
De hittade blod som tillhörde henne.
Du ser sånt hver dag.
Du ser sånt här varje dag.
Folk som blir skadet og drept...
Folk som råkar illa ut, som dör...
Tanken på at noe skulle skje deg...
Tanken att nåt skulle hända dig...
Lov meg at du er forsiktig når du er på jobben.
Lova mig att du är försiktig när du är på jobbet.
Skrivebordet, ved pc-en din.
Skrivbordet, vid datorn.
Der så jeg nøklene dine.
Där såg jag dina nycklar.
Jeg blir så sen! Jeg gir meg selv anmerkning.
Jag kommer att bli sen!
De lå under avisen.
De låg under tidningen.
Kan vi ikke prøve det nye thaistedet til middag i kveld?
I kväll till middag kan vi väl testa det där nya thaistället?
Han vet at det er noe rart.
Han vet att nåt inte är som det ska.
Tom er på etterskudd og uberegnelig.
Tom går som på tå. Han är förvirrad.
-Han drepte Jolene Parker.
- Han dödade Jolene Parker.
Det ville påvirket oppførselen din mot ham.
Det hade påverkat din relation till honom.
Jeg fant liket og ringte politiet.
Jag hittade hennes kropp och ringde polisen.
Jeg var sikker på at de ville kontakte deg og Tom.
Jag var säker på att de skulle kontakta dig och Tom.
Jolene Parker jobbet uten tvil for samme organisasjon som Tom.
Jolene Parker jobbade utan tvivel för samma organisation som Tom.
-Hvorfor drepte han en kollega?
- Varför mördade han då henne?
-Kanskje han fikk ordre om det.
- Han kan ha fått order om det.
Eller så er han ute av styring.
Eller så har han förlorat kontrollen.
Han er paranoid. Ser etter fotfeste.
Han är paranoid... och söker ett fotfäste.
Det gir oss sjansen til å avvente og observere.
Det ger oss chansen att avvakta och observera.
Det er ikke på grunn av Tom jeg er her.
Det är inte på grund av Tom som jag är här.
Vi har noe annet som haster.
Vi har ett annat problem.
Brødrene Pavlovitsj er i byen igjen.
Bröderna Pavlovich är tillbaka.