CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
WHO VAKSINEPROGRAM
Програм вакцинације
Hva skjedde?
Шта није у реду?
- Hva skjer her?
-Склони се од ње!
- La henne være!
Шта се десило?
- Hva skjedde?
-Даље од ње!
- La henne være!
-Зовите Хитну!
- Ring ambulanse. - Hun blir her.
Не сме никуда!
- Hjertet hennes stoppet. - Hun blir her.
-Срце јој је стало.
- Hva skjedde?
Шта се дешава?
- Vi må til sykehuset.
-Морамо у болницу.
Det går ikke!
-Рекох да не може!
Hører du?
Ниси ме чула?
- Hjertet hennes stoppet. - Nei!
Срце јој је престало куцати.
Vi må til sykehuset.
-Рекох "не"!
Vi må til sykehuset.
-Мора у болницу.
Fort! Fort!
Брже, пожурите!
- Pakke om bord. På vei. - 12 mm adrenalin.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Unna.
Спремно.
Kjør!
Крени! Крени!
Førtifem sekunder.
45 секунди.
Dra nå.
-Можете кренути!
- Hva står på?
Шта није у реду?
Zoome inn og spill det igjen.
-Зумирај и пусти поново.
Hva er det?
Видиш ли то? Заустави их!
Stopp dem. Stopp ambulansen!
Заустави амбулантна кола!
- Hva leter dere etter?
Шта тражите? -Разумем.
Ut av bilen!
Напоље!
Lukk opp døren øyeblikkelig!
Брзо их отвори!
- Mer adrenalin.
Треба нам још адреналина.
- Dekk over munnen hennes.
-Покриј јој уста.
Det går bra. Slapp av.
У реду је.
- Slapp av. - Du er ok.
-Јесте ли добро?
Du er ok.
Јесте.
Slapp av.
Одмарајте.
I morgen tidlig er du i Amerika.
Бићете до јутра у Америци.
Vi tar deg til Washington, DC.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Vet dere hvor fangen ble ført?
Знаш ли где су одвели затвореника?
Washington.
У Вашингтон? У реду.
Ok. Vi tar hånd om det.
Ми ћемо се побринути за то.
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- Har du sett nøklene mine? - Det er sprøtt.
Јеси ли ми видела негде кључеве?
- Hva skjedde?
-Потпуно лудо.
- Politiet sa at de har en kontakt.
-Да, шта се десило? Из полиције кажу да имају осумњиченог.
- Hvem da?
Ко је?
Hva vet de? - De vet ikke sikkert.
Шта тачно знају?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
- De fant blod. Det matcher hennes.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Du ser sånt som dette hver dag. Folk som skades og drepes.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Ikke jeg. Det skremmer meg.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.