CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
WHO VAKSINEPROGRAM
CEPLJENJE
- Hva skjer her?
Kaj je narobe?
- La henne være!
-Proč od nje!
- Hva skjedde? - La henne være! - Ring ambulanse.
Pokličite rešilca.
- Hun blir her.
Tu mora ostati.
- Hjertet hennes stoppet. - Hun blir her.
-Srce se ji je ustavilo.
- Hva skjedde? - Vi må til sykehuset.
Kaj se je zgodilo?
Det går ikke! Hører du?
-V bolnišnico gremo.
- Hjertet hennes stoppet.
-Ne smete!
- Nei! Vi må til sykehuset. Vi må til sykehuset.
Srce ji ne bije.
- Pakke om bord. På vei.
Tarča na poti.
- 12 mm adrenalin.
-12 cm3 adrenalina.
Kjør!
Gremo, hitro!
Fort! Fort!
Pohitite!
Dra nå.
-Prosim, odpeljite.
- Hva står på? - Stans.
Kaj je narobe?
Zoome inn og spill det igjen.
-Ustavite. -Povečaj in ponovno predvajaj.
Stopp dem. Stopp ambulansen!
Ustavite rešilca.
- Hva leter dere etter?
Kaj iščete?
Ut av bilen! Ut av bilen!
Ven!
Lukk opp døren. Lukk opp døren øyeblikkelig!
Odprite vrata!
- Mer adrenalin.
Še malo adrenalina.
- Dekk over munnen hennes.
-Pokrij ji usta.
Det går bra. Slapp av.
V redu je.
- Slapp av. - Du er ok. Du er ok.
-Vse je v redu z vami.
I morgen tidlig er du i Amerika.
Jutri boste že v Ameriki.
Vi tar deg til Washington, DC.
Peljemo vas v Washington.
Vet dere hvor fangen ble ført?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washington.
V Washington?
Vi tar hånd om det.
Ja, uredili bomo.
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
- Har du sett nøklene mine? - Det er sprøtt.
Si videla moje ključe?
- Hva skjedde?
-Noro, kaj.
- Politiet sa at de har en kontakt.
-Kaj se je zgodilo? Policija ima menda osumljenca.
- Hvem da?
Kdo pa je?
Hva vet de? - De vet ikke sikkert.
Kaj vedo?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
- De fant blod. Det matcher hennes.
Našli so njeno kri.
Du ser sånt som dette hver dag. Folk som skades og drepes.
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Ikke jeg.
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi. Jaz pa ne.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
På skrivebordet. Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe.
Jeg er så sen.
Pozen bom.
Jeg skal gi meg selv gjensitting.
Napisal si bom kazen.
Jeg fant dem.
Našla sem jih!
De lå under avisen.
Pod časopisom so bili.
Hva med å spise på det nye thai-stedet i kveld?
Grem. Pojdiva nocoj v tajsko restavracijo.
Han vet at noe er galt.
Ve, da je nekaj narobe.
Hvorfor tror du det?
-Zakaj?