CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
Трудовой лагерь в Чанчжоу. Цзянсу, Китай.
WHO VAKSINEPROGRAM
Программа вакцинации ВОЗ.
- Hva skjer her?
Что не так?
- La henne være!
Отойдите от неё.
- La henne være!
- Отойдите от неё.
- Ring ambulanse.
Вызовите скорую.
- Hun blir her.
Её нельзя увозить.
- Hjertet hennes stoppet.
У неё остановка сердца.
- Hun blir her.
Сердце не бьётся.
- Vi må til sykehuset.
- Надо в больницу.
Det går ikke!
Я сказал нельзя.
Hører du?
Вы что, не слышите?
- Hjertet hennes stoppet.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
- Nei! Vi må til sykehuset.
Нужно ехать в больницу.
Vi må til sykehuset.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
- Pakke om bord. På vei.
Цель у нас.
- 12 mm adrenalin.
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
Dra nå.
Быстрее.
- Hva står på?
-Что не так?
- Stans.
- Остановитесь.
Zoome inn og spill det igjen.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Hva er det?
Смотрите, что это?
Stopp dem.
Остановите!
Stopp ambulansen!
Остановите скорую!
- Hva leter dere etter?
Что вы ищите? Да.
Ut av bilen!
Вылезай.
Lukk opp døren øyeblikkelig!
Быстрее открывай дверь.
- Mer adrenalin.
Ещё адреналина.
- Dekk over munnen hennes.
Закрой ей рот.
- Slapp av.
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
- Du er ok. Du er ok.
Всё в порядке.
I morgen tidlig er du i Amerika.
К утру будешь в Америке.
Vi tar deg til Washington, DC.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Vet dere hvor fangen ble ført?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washington.
Ах, в Вашингтон?
Vi tar hånd om det.
Да, мы об этом позаботимся.
Hezbollah de får vente.
Хесболла... подождут.
Vi skal til Washington.
Мы едем в Вашингтон.
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
- Har du sett nøklene mine?
И ты мои ключи не видела?
- Det er sprøtt.
- Кошмар, правда?
- Hva skjedde?
Да. Что...
- Politiet sa at de har en kontakt.
Что там произошло? В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Hva vet de? - De vet ikke sikkert.
Что они выяснили?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон? Они нашли кровь.
Det matcher hennes.
Похоже её.
Du ser sånt som dette hver dag. Folk som skades og drepes.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Det skremmer meg.
Меня такое пугает.
Tanken på at noe skulle skje deg...
Просто от мысли, что может с тобой произойти...
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.