...i tredje sPor.
Askılı dosya zarfa üçüncü boşlukta takılır.
Når du har gjort det samme med disse merkelaPPene, legger du dem i maPPa.
Şu etiketlerden biri de dosyaya yapıştırılır.
Hver maPPe skal i en Pendaflex-maPPe, den riktige.
Her dosya ait olduğu askılı dosyaya girer. Doğru dosya olması önemli.
Hvorfor må det stå utenPå og inni?
Neden hem dosyanın içinde hem de dışında olması gerekiyor?
Saksnummeret?
-Dava numarası mı? -Evet.
Det er nøkkelen til systemet.
Çünkü sistemin en önemli unsurudur.
Det skal stå På alle sidene.
Ayrıca numara raporun her sayfasında olmalı.
Hver side skal ha to huller. Fest dem med klemma.
İki delikli delgeçle deleceksin iki çatallı ataçla tutturacaksın.
Da forsvinner ingenting.
Böylece hiçbir şey kaybolmaz.
Forseelser her, forbrytelser her.
Ağır suçlar buraya girer. Cinayetler buraya girer.
-Der er det masse Plass.
-Orada bir sürü yer var.
-Hvorfor tror du jeg slutter?
-İşi bu yüzden bırakıyorum.
Saksnumrene står På dagsPlanen.
Günlük dava numaraları bu formda gösterilir.
l dag har vi to... To meldinger.
Bugün, iki, evet sayarsan, iki davamız var.
Begge nede ved havna.
İkisi de iskelede.
Tar vi det med ro, har vi noe å gjøre fram til lunsj.
Yavaş gidersek, öğle yemeğine kadar sürebilir.
-Gratulerer med dagen, Katie.
-Doğum günün kutlu olsun Katie.
-Takk, Scott.
-Teşekkürler Scott.
-AnroP meg over radioen.
Bugün beni arabadaki telsizden arar mısın?
-Om hva da? Finn På noe.
Ne hakkında?
Jeg tror den er ødelagt.
Bir şeyler uydur. Sanırım arızalı.
Politi!
Polis!
Unna vei!
Çekil yolumdan!
-Morn.
Nasılsın Pete?
-Dave!
Dave!
-Scott, jeg har muffins til deg.
Sana biraz kek yapmıştım.
-Så snilt, mrs. Remington.
Buna hiç gerek yoktu.
Velsigne deg i den fryktelige byen.
Bu korkunç şehirde Tanrı yardımcın olsun.
Vi håPer du ikke blir skutt.
Umarız vurulmazsın.
Stakkars!
Zavallı çocuk.
-Hva er det?
-Ne?
-Bilbeltet.
-Kemerin.
Det er Påbudt.
Kemerin.
Jeg kan ikke lukte På dem uten å få en.
-Yemezsem ölürüm.
-Ta én.
-Tamam.
-Takk.
Sadece bir tane.
-Hvor mange dager har du igjen?
-Kaç günün kaldı?
-Tre.
-Üç.
-Fint.
-Güzel.
-Går jeg deg På nervene?
-Sinirine mi dokunuyorum? Hayır.
Fint at du setter meg inn i ting, lar meg kjøre i en ren bil... -Behandler meg som detektiv.
Bana yol gösterdiğin, temiz arabana binmeme izin verdiğin ve bana gerçek bir polis gibi davrandığın için sağol.
-Etterforsker.
-Dedektif.
Samma det.
-Her neyse.
Når skal du lære å slaPPe av?
Ama Scott, rahat olmayı ne zaman öğreneceksin?
-Jeg er avslaPPet.
Ben rahatım.
-Jeg snakker ikke om lett avslaPning.
Ben az rahat olmaktan değil çok rahat olmaktan söz ediyorum.
Jeg snakker om skikkelig avslaPning.
Üzerinde olunca rahatlamak.
Om det blir noe På meg?
Anladım. Ne zaman seks yapacağım?
Fire ganger hittil i dag.
Bu sabah dört kez yaptım.
Jeg er utslitt.
Çok yorgunum.