WKCC AM Prateradio.
- Ocr fps 25, runtime 2:
Ring inn, hele døgnet.
50: 35
Sporten og været hver time.
ดับบลิวเคซี ซี ทอล์คเรดิโอ จ้อไม่หยุดปาก
Kirkeledere legger skylden for rase og hatmotivert vold på en militsgruppe kalt "Holnistene".
รายงานข่าวกีฬากับอากาศทุกต้นชั่วโมง ผู้นำศาสนาโจมตี กลุ่มที่รวมตัวเป็นขบวนการ
En sterk ekstremistbevegelse grunnlagt av motivasjonstaleren Nathan Holn.
เรียกตัวเองว่า กลุ่มโฮลนิสท์
201 3 De Store Saltslettene i Utah
อันเป็นกลุ่มที่เหยียดผิวอย่างรุนแรง โดยผู้ก่อตั้งกลุ่มนามกร เนทาน โฮล
Ofre for nok en krig.
เมืองใหญ่แห่งสุดท้ายถูกทำลาย
Han fortalte om pesten som kom hvordan de gjemte seg i små landsbyer i håp om å overleve galskapen som ville ta det lille de hadde.
ตอนพ่อฉันยังเด็กอยู่ เป็นเหยื่อของสงครามคราวที่แล้ว พ่อเล่าถึงโรคระบาดที่ตามมา
Han vandret alene et enslig vitne til det kaos som hersket.
เพื่อเล็ดรอดจากพวกบ้าคลั่งทั้งหลาย ที่ปล้นสดมภ์ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พอเหลืออยู่ ในตอนนั้นพ่อฉายเดี่ยว
Jorden selv var blitt offer for galskapen.
เป็นประจักษ์พยานต่อความวุ่นวาย
Han fortalte om en 3-års vinter og om den skitne snøen som falt.
โลกของเรา ตกเป็นเหยื่อของความคลุ้มคลั่ง
Han så havet, forgiftet, nær døden.
พ่อเล่าถึงฤดูหนาวยาว 3 ปี ที่หิมะโสโครกไม่เคยหยุดตกเลย
l 16 lange år stirret de mot himmelen i håp om at lungene skulle puste igjen.
พ่อเห็นทะเลแห้งแล้ง ยาพิษ ใกล้ตาย และผู้คนเฝ้ามองท้องฟ้าตลอด 16 ปีเต็ม
Han sa at det var som om havet sukket av lettelse.
ภาวนาให้ลมมรสุมพัดมาอีกครั้ง
Du vet jeg må teste det først.
จะบ้าเหรอ
Bedre enn terpentin.
ไม่รู้แฮะ
Smaker omtrent likt.
ดีกว่ากินน้ำมันสน
Hva synes du? Ditt valg.
รสชาติคล้ายคลึงกัน
Det liker jeg.
แกไม่จู้จี้ บิลส์
Nummer 1 : Godtar å drikke terpentin.
สิ่งที่ทำให้ฉันชอบล่อ
Vi har alt fra... ... JesustilJeopardy.
เครื่องนี้รับได้ตั้ง 147 ช่องแน่ะบิลส์
"Som...
มีตั้งแต่รายการเทศน์
... sandi ettimeglass, slik er dagene... "
ถึงโหดิฮ้วฮา
Det ser vi på.
"ดุจ"
Som sand i et timeglass, slik er dagene i våre liv.
" ทราบไหลผ่านเวลาคือชีวิตที่ผ่านไปวัน"
"Mandag. "
ดูรายการนี้แหละ
"Mandag kveld. "
ทรายไหลผ่านเวลาคือชีวิตที่ผ่านไปวันๆ
Mandagsfotball!
วันจันทร์
Sikkert ikke du heller.
ฉันไม่อยากสร้างปัญหา
Vi kaller det uavgjort.
คิดว่าแกก็คงเหมือนฉัน
"Unngå sivilisasjon for enhver pris. "
ฉันรู้กฎล่ะ
Men vi må jo spise?
กฎของฉัน
Gap opp.
"หลีกลี้อารยธรรมทุกแห่งหน"
Vi har ikke gjort det på en stund.
แต่เราต้องกินใช่มั้ย อ้าปากหน่อย
Men herregud, det er jo som å sykle, Bill.
จริงอยู่เราไม่ได้ทำยังงี้มานาน
Hva er du redd for? Du kan jo bare stå der.
แต่มันก็เหมือนขี่จักรยานแหละบิลล์
Jeg har alle replikkene.
แกจะทำหน้าวิตกไปใย
Helt forferdelig.
อ้ากว้าง ๆ
... førBirnamSkog... ... gåropptilDunsinane."
เขาบอก"อย่ากลัวแม็คเบท"
"Før Birnam Skog går opp til Dunsinane! "
บอกว่า
Takk.
"จน เบอร์แน่ม วู้ดมาที่ ดันซีเนน"
Til våpen. Har heksene rett...
เร็วๆ เข้าถืออาวุธ
Vi kjemper...
หากคำแม่มดเป็นจริง
... somgjaldtdet vårt siste måltid.
จะไม่มีการหนีหรือหลบซ่อน
Og i morgen... l morgen.
วันพรุ่งนี้
Og dagen etter.
และพรุ่งนี้
Slokk, lys!
พรุ่งนี้
Livet er kun en skygge...
และรุ่งขึ้นอีกวันด้วย
... enskuespillersomspankulerer...
ดับเถิดแสงเทียน
... ogklynkerpå en scene...
ชีวิตเป็นแค่เงาเดินได้