SuPer MaxicaPs BiPollen "Hundre års ensomhet"
TURNER AND HOOCH
...i tredje sPor.
Trebuie atasata la dosarul Pendaflex ... intre primul si a-i patru-lea spaiu liber de la stanga.
Når du har gjort det samme med disse merkelaPPene, legger du dem i maPPa.
Am mai facut asa cu abtibildele alea. Se pun chiar pe dosar.
Hver maPPe skal i en Pendaflex-maPPe, den riktige.
Acum, fiecare foaie trebuie sa intre la dosarul Pendaflex. Trebuie sa te asiguri ca e dosarul Pendaflex corect.
Hvorfor må det stå utenPå og inni?
De-De ce trebuie sa fie si in interiorul si exteriorul dosarului? - Numarul de caz?
Saksnummeret?
- Da.
Det er nøkkelen til systemet.
Pentru ca e cheia intregului sistem.
Det skal stå På alle sidene.
Deasemenea merge si pe raport. Toate paginile.
Hver side skal ha to huller.
Le "lovesti" cu perforatorul.
Fest dem med klemma.
O prinzi la dosar cu clemele astea.
Da forsvinner ingenting.
- Asa, nimic nu se pierde niciodata.
Forseelser her, forbrytelser her.
Acum, nelegiuitii se pun aici. - Si crimele aici.
-Der er det masse Plass.
Hey, o gramada de spatiu acolo.
-Hvorfor tror du jeg slutter?
De ce crezi ca plec ?
Saksnumrene står På dagsPlanen.
Numerele de ordine ale cazurilor de asemenea pe organizer.
l dag har vi to...
Si azi, de exemplu, avem doua-- numara-le, doua-- apeluri.
Begge nede ved havna.
Amandoua la piciorul podului.
Tar vi det med ro, har vi noe å gjøre fram til lunsj.
Daca ne taram picioarele, ne pot duce pana la masa de pranz.
-Gratulerer med dagen, Katie.
- La Multi Ani, Katie. - Multumesc, Scott.
-Takk, Scott. -AnroP meg over radioen.
Hey, poti sa ma suni azi pe statie?
-Om hva da?
In legatura cu ce ?
Finn På noe.
- Nu stiu. Inventeaza cava.
Jeg tror den er ødelagt.
Incep sa cred ca blestematia aia e defecta. Politia !
Politi!
La o parte !
Unna vei!
- Neata'.
-Morn.
- Neata', Petey.
-Dave!
Dave !
-Scott, jeg har muffins til deg.
Scott, ti-am pregatit niste briose sa le iei cu tine.
-Så snilt, mrs.
Oh, nu trebuia sa va deranjati, Dna.
Remington.
Remington.
Velsigne deg i den fryktelige byen.
Dumnezeu sa te ocroteasca astazi in orasul ala groaznic. Cu totii speram sa nu fi impuscat.
Stakkars!
Saracutul
-Hva er det?
Ce
-Bilbeltet.
Centura, centura.
Det er Påbudt.
Asa e legea
Takk.
- Multumesc
Jeg kan ikke lukte På dem uten å få en.
Nu pot sta aici si sa miros astea fara sa mai iau una. In regula, in regula, in regula, in regula.
-Ta én.
- Doar sa fi sigur ce e doar una. - Multumesc.
-Hvor mange dager har du igjen?
- Cate zile ti-au mai ramas ? - Trei. - Bine.
-Tre.
Foarte bine.
-Fint.
- De ce ?
-Går jeg deg På nervene?
Te incomodez cumva ? - Oh, nu.
Fint at du setter meg inn i ting, lar meg kjøre i en ren bil... -Behandler meg som detektiv.
Adica, chiar apreciez ca mi-ai prezentat situatiile saptamana asta-- m-ai plimbat cu masina ta frumoasa sui curata, si m-a tratezi ca pe un detectiv in toata regula.
-Etterforsker.
- Investigator. - Oricum.
Samma det. Når skal du lære å slaPPe av?
Dar, Scott, cand ai de gand sa inveti sa te relaxezi?
-Jeg er avslaPPet.
- Mm-mm.
-Jeg snakker ikke om lett avslaPning.
Nu ma refer la "R." mic.
Jeg snakker om skikkelig avslaPning.
Vorbesc de un "R." mare. Ai auzit de, "Top of old Smoky."
Om det blir noe På meg?
- Vrei sa spui, cand am de gand sa o pun? - De ce. Oh, pai, eu-
Fire ganger hittil i dag.
- Am facut-o deja de patru ori in dimineata asta. Sunt epuizat.