WERKING EN ANDERE AVONTUREN VAN DE DOOD.
Операция "Ы" һәм Шурикның башка маҗаралары
Kinderen onder de 16 jaar zijn toegestaan!
Уналты яшькә кадәр балаларга рөхсәт ителә Рольләрдә
Mate.
ЯРДӘМЧЕ
PLAATSEN VOOR PASSAGIERS EN INVALIDES MET KINDEREN.
Инвалидлар һәм балалы пассажирлар өчен урыннар
Ga zitten, dochter!
$Утыр. Кызым.
- Niet nodig. Bedankt!
$Юк, юк, рәхмәт, утырыгыз.
Citizen!
Әфәнде...
Bied een stoel aan!
урын бирегез, торыгыз!
Sta op! - Als ik opsta, ben je naar beneden!
Әгәр мин торсам, син ятачаксың.
Citizen!
$Әфәнде...
Deze plaatsen zijn speciaal voor kinderen en gehandicapten!
бу урыннар махсус балалар һәм... инвалидлар өчен.
Is hij een kind of een invalide? Ah?
Ә ул кем, бала яки инвалидмы?
- Hij maakt zich klaar om moeder te worden!
Ә? $Ул әни булырга әзерләнә.
Maar ik maak me klaar om vader te worden!
Ә мин әти булырга әзерләнәм!
- Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
$Сез мәгънәсез нәрсәләр сөйлисез!
Maar hier zijn gehandicapten!
$Ә менә бу инвалид. $Ә... инвалид.
- Zie je, ongeldig!
Хәзер нәрсә әйтерсез?
Pardon!
Гафу итегез.
De wet moet worden gevolgd!
Канун булгач, канун инде!
Ga alsjeblieft zitten!
Әйдәгез, утырыгыз.
- Heel erg bedankt!
$Бик зур рәхмәт.
Ah, je bent een ziener!
Ә, син күрәсең! Хәзер сукыраерсың.
Bevestig je ...?
Сез раслыйсызмы?
- We verzekeren je!
Раслыйбыз!
- We verzekeren je!
$Раслыйбыз.
So!
Яхшы
Dus het slachtoffer ...
Димәк, сез зыян күрүче... Төзелештә эшлисезме?
Ben je bezig met bouwen? - Ik zal een extra verdienen.
Буш вакытта
Wat betekent het om extra te verdienen?
Ничек инде "буш вакытта"?
- Ik studeer aan het Polytechnic Institute.
Политехник көллияттә укыйм. Ә...
Een student!
Студент!
15 dagen in arrest!
15 тәүлеккә!
Welnu, de burgers zijn alcoholisten, hooligans en de daybreakers!
Я, гражданнар - эчкечеләр, хулиганнар, әрәмтамаклар,
Wie wil er vandaag werken?
бүген кемнең эшлисе килә?
Vandaag zijn de volgende teams: 2 personen in de zandbank.
Бүгенгә булган эшләр: ком чокыры - 2 кеше.
Zandbar voor 2 personen!
Ком чокыры - 2 кеше.
- Lees de volledige lijst van tevoren.
Бөтен исемлекне әйтеп чыгыгыз әле.
Please!
Ком чокыры
Zandbar voor 2 personen.
- 2 кеше.
Straatreiniging - 3 personen.
Урамны себерү - 3 кеше.
Vlees geen personeel nodig vandaag.
Ит заводы... ...бүгенгә эш... бирмәгән.
Er is een werkorder voor een woongebouw.
Торак бина төзү буенча эш бар,
Cementfabriek ...
цемент заводы...
Maar is het niet in de drank en wijngaard?
Ә шәраб -аракы заводы юкмы?
ConstructionManagervanBuildingAssemblyNo.61
Әйдәгез.
Let op!
Сак булыгыз. Беренчедән,
Allereerst zal ik je voorstellen aan het team waar je tijdelijk lid van bent.
сезне гаҗәеп хезмәткәрләребез белән таныштырасым килә, сез аңа вакытлыча кушыласыз.
Hoe lang doet een kameraad mee?
Күпмегә иптәш кушыла? Тулаем, 15
15 dagen.
-кә!
Dat betekent anderhalve decennia.
Бер ярым дистә. Бик яхшы.