als je een wens doet op een ster dan maakt het niet uit wie je bent waar je hart ook naar verlangt zal naar je toe komen
Kapag nais mong sa isang bituin Ay hindi gumagawa ng pagkakaiba kung sino ka Anything iyong mga hinahangad puso
als je hart zich in je dromen ophoudt dan is geen enkel verzoek te veel gevraagd als je een wens doet op een ster zoals dromers nu eenmaal doen het lot is vriendelijk het lot brengt voor hen die liefhebben de zoete vervulling van
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip No kahilingan ay masyadong extreme Kapag nais mong sa isang bituin
hun geheime verlangens
Ang kanilang mga lihim pananabik
als een donderslag bij heldere hemel komt het lot tevoorschijn en doorziet het je
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
als je een wens doet op een ster worden je wensen werkelijkheid
Kapag nais mong Sa isang star Ang iyong mga pangarap
Mooi, hè?
Pretty, huh? Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na.
Ik wed dat veel van jullie niet geloven dat wensen kunnen uitkomen.
Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo? Well, ako ay hindi alinman.
Ik geloofde 't ook niet. Ik ben maar een krekel die wat zingt maar hierdoor bedacht ik me.
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
Op een avond, lang geleden, was...
Isang gabi, isang mahabang time-- Pakiulit.
Neem me niet kwalijk. Dit doe ik maar even zo.
Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
Op een avond, lang geleden, kwam ik tijdens een reis in een dorpje aan.
Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
Een prachtige nacht, de sterren schitterden als diamanten.
Iyon ay isang magandang gabi. Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
Hoog boven dat slaperige dorpje.
Pretty bilang isang larawan.
Ik liep door de bochtige straatjes.
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
Er was niemand. Het enige levensteken was licht in de winkel van houtsnijder Geppetto.
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
Dus huppelde ik er naartoe.
Kaya, ako hopped sa ibabaw.
Ik keek naar binnen.
At tumingin sa.
Wat zonde dat dat haardvuur voor niks brandde.
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
Dus wat doe ik?
Kaya kung ano ang gagawin ko?
Ik ga naar binnen.
Nagpupunta ako in.
Ik keek rond.
Tumingin ako sa paligid.
Ik was er vreemd, dus ik wist niet wat ik kon verwachten.
Of course, sa pagiging sa isang kakaibang lugar tulad na, Hindi ko alam kung ano ang aasahan.
Een krekel moet voorzichtig zijn.
A cricket ay hindi maaaring maging masyadong maingat, alam mo.
Ik zag dat er niemand was, dus ik deed alsof ik thuis was.
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
Terwijl ik me daar opwarmde, keek ik even rond.
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
Zoiets heb je nog nooit gezien.
Well, ginoo, ikaw ay hindi kailanman nakita tulad ng isang lugar.
De meest bijzondere houten klokken die je ooit hebt gezien.
Ang pinaka-hindi kapani-paniwala clocks na ba inilatag ang iyong mga mata sa. At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
En muziekdoosjes, ware kunstwerken.
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
Planken vol speelgoed.
Shelf pagkatapos shelf ng mga laruan at-
Toen zag ik nog iets.
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata. A papet!
Je weet wel, zo'n marionetgeval.
Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
Leuk ventje.
Cute maliit na fella. Ding, tumunog!
Ding-dong.
Pataas?
Mooi stukje hout.
Magandang piraso ng kahoy masyadong. Well, ngayon.
Nou het duurt niet lang meer.
Hindi ito ay magdadala sa marami na.
Nog wat verf en dan is hij helemaal af.
Lamang ng isang maliit na mas pintura at lahat siya ay tapos na.
Ik denk dat ie heel mooi wordt.
Sa tingin ko makikita siya ay ang lahat ng karapatan.
Denk je niet, Figaro?
Huwag ka, Figaro?
Neem me niet kwalijk.
Um, huh, uh, humingi ng patawad.
Zie je wel, dat maakt nogal wat verschil uit.
Na gumagawa ng isang malaking pagkakaiba.
Heel mooi.
Very good.
Heel erg, heel erg mooi.
Very, very goo--
Je kan niet iedereen blij maken.
Well, hindi ka maaaring mangyaring lahat ng tao.
Ik heb precies de goede naam voor je bedacht.
Ngayon, mayroon akong lamang ang pangalan para sa iyo.
Pinocchio.
Pinocchio!
Vind je 'm mooi, Figaro?
Huwag gusto mo ito, Figaro? Hindi?
Nee?
Gawin mo, hindi sa iyo, Cleo?
Dan vragen we het aan die kleine houten kop.
Well, kami ay iwanan ito sa maliit na Woodenhead. Gusto mo ba?
Dat is dan geregeld.
Na settles ito! Pinocchio ito ay!
Het wordt dus Pinocchio. Nu gaan we je uitproberen.
Halika sa, ngayon, susubukan naming sa iyo out.