WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
WHO VACCINATIONSPROGRAM
- Ga weg bij haar.
- Lämna henne ifred!
Blijf uit haar buurt.
- Vad hände? - Lämna henne ifred!
Bel een ambulance.
- Ring ambulans. - Hon stannar här.
Ze heeft een hartstilstand.
- Hennes hjärta stannade.
- Ze kan niet weg.
- Hon stannar här.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Vad hände? - Vi ska till sjukhuset.
Ze kan niet.
Det går inte!
Hoor je me niet?
Hörde du vad jag sa?
Ze heeft een hartstilstand.
- Hennes hjärta stannade. - Nej, sa jag!
- Ik zei nee.
Vi måste till sjukhuset.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Vi måste genast till sjukhuset.
Schiet op.
Snabba på! Snabba på! Snabba på!
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
- Paket ombord. På väg.
- 12 cc epinefrine.
- 12 cc adrenalin.
Handen weg.
Undan.
45 seconden.
Snabba på! 45 sekunder.
Inzoomen en afspelen.
Zooma in och spela upp det igen.
Houd die ambulance tegen.
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
Wat zoeken jullie?
- Vad letar ni efter? - Ja.
Stap uit.
Ur bilen! Ur bilen!
Doe de deur open.
Öppna dörren. Öppna dörren genast!
We hebben meer adrenaline nodig.
- Mer adrenalin.
- Bedek haar mond.
- Täck över hennes mun.
Het komt goed.
- Bara lugn. - Du mår bra.
Rust maar uit.
Du mår bra. Vila.
Morgen ben je in Amerika.
Imorgon bitti är du i Amerika.
We brengen je naar Washington D.C.
Vi tar dig till Washington, DC.
KRALJEVO, SERVIË
KRALJEVO, SERBIEN
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Vet ni vart fången fördes?
Ja, wij handelen het af.
Vi tar hand om det.
Hezbollah... moet wachten.
Hezbollah de får vänta.
We gaan terug naar Washington.
Vi ska till Washington.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
Heb je m'n sleutels gezien?
- Har du sett mina nycklar? - Visst är det galet?
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
- Polisen sa att de har en kontakt. - Jaså?
- Ze zijn er niet zeker van.
- De vet inte säkert.
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei? Naar Dayton verhuisd?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
- Ze hebben bloed gevonden.
- De hittade blod.
Haar bloed.
Det matchar hennes.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Du ser sånt här varje dag. Folk som skadas och dödas.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Het bureau.
På skrivbordet.
Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Jag såg dina nycklar bredvid datorn.
Ik kom veel te laat.
Jag är så sen.
Ik heb een briefje nodig.
Jag ska ge mig själv kvarsittning.
Ze lagen onder de krant.
De låg under tidningen.
Ik moet rennen. Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
Vad sägs om att äta på det nya thai-stället ikväll?