WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
Програм вакцинације
Wat is er mis?
-Склони се од ње!
- Ga weg bij haar.
Шта се десило?
Blijf uit haar buurt.
-Даље од ње! -Зовите Хитну!
Bel een ambulance.
Не сме никуда!
Ze heeft een hartstilstand. - Ze kan niet weg.
-Срце јој је стало.
We gaan naar het ziekenhuis.
Шта се дешава? -Морамо у болницу.
Ze kan niet.
-Рекох да не може!
Hoor je me niet?
Ниси ме чула?
Ze heeft een hartstilstand. - Ik zei nee.
Срце јој је престало куцати.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
-Рекох "не"! -Мора у болницу.
Schiet op.
Пожурите! Брже, пожурите!
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg. - 12 cc epinefrine.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Handen weg.
Спремно.
Ga.
Крени! Крени!
45 seconden.
45 секунди.
Ga nu.
-Можете кренути!
Wat is er nu?
Шта није у реду?
- Stop.
-Стани!
Inzoomen en afspelen.
-Зумирај и пусти поново.
Wat is dat?
Видиш ли то? Заустави их!
Houd die ambulance tegen.
Заустави амбулантна кола!
Wat zoeken jullie?
Шта тражите? -Разумем.
Stap uit.
Напоље! Напоље!
Snel.
Брзо их отвори!
We hebben meer adrenaline nodig.
Треба нам још адреналина.
- Bedek haar mond.
-Покриј јој уста.
Het komt goed.
-Јесте ли добро?
Rust maar uit.
Јесте. Одмарајте.
Morgen ben je in Amerika.
Бићете до јутра у Америци.
We brengen je naar Washington D.C.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
KRALJEVO, SERVIË
Краљево, Србија
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Знаш ли где су одвели затвореника?
Washington.
У Вашингтон?
Ja, wij handelen het af.
Ми ћемо се побринути за то.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Heb je m'n sleutels gezien? - Gek.
Јеси ли ми видела негде кључеве?
Wat is er gebeurd?
-Потпуно лудо. -Да, шта се десило?
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Wat weten ze? - Ze zijn er niet zeker van.
Шта тачно знају?
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei? Naar Dayton verhuisd?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
- Ze hebben bloed gevonden. Haar bloed.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Voor mij niet. Ik vind het eng.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Het bureau.
На столу.
Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Поред компјутера. Тамо сам видела твоје кључеве.
Ik kom veel te laat.
Много касним.