WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
Трудовой лагерь в Чанчжоу. Цзянсу, Китай.
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
Программа вакцинации ВОЗ.
Blijf uit haar buurt.
- Что случилось? - Отойдите от неё.
Bel een ambulance.
Вызовите скорую. Её нельзя увозить.
- Ze kan niet weg.
Сердце не бьётся.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Что случилось? - Надо в больницу.
Ze kan niet.
Я сказал нельзя.
Hoor je me niet?
Вы что, не слышите?
Ze heeft een hartstilstand.
- Сердце остановилось. - Я сказал нет.
- Ik zei nee.
Нужно ехать в больницу.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Schiet op.
Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
Цель у нас. Едем.
- 12 cc epinefrine.
12 кубиков эпинефрина.
Handen weg.
Разряд.
45 seconden.
Быстрее. 45 секунд.
Wat is er nu?
-Что не так?
Inzoomen en afspelen.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Wat is dat?
Смотрите, что это?
Houd die ambulance tegen.
Остановите! Остановите скорую!
Wat zoeken jullie?
Что вы ищите? Да.
Stap uit.
Вылезай. Вылезай.
Snel.
Быстрее открывай дверь.
We hebben meer adrenaline nodig.
Ещё адреналина.
- Bedek haar mond.
Закрой ей рот.
Het komt goed.
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
Rust maar uit.
Всё в порядке. Отдыхай.
Morgen ben je in Amerika.
К утру будешь в Америке.
We brengen je naar Washington D.C.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
KRALJEVO, SERVIË
Кралево, Сербия.
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washington.
Ах, в Вашингтон?
Ja, wij handelen het af.
Да, мы об этом позаботимся.
Hezbollah... moet wachten.
Хесболла... подождут.
We gaan terug naar Washington.
Мы едем в Вашингтон.
Washington?
Вашингтон.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Heb je m'n sleutels gezien?
И ты мои ключи не видела?
- Gek.
- Кошмар, правда?
Wat is er gebeurd?
Да. Что...
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
Что там произошло? В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Wie? Wat weten ze?
Кто это?
- Ze zijn er niet zeker van.
Что они выяснили?
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон?
Naar Dayton verhuisd? - Ze hebben bloed gevonden.
Они нашли кровь.
Haar bloed.
Похоже её.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Ik vind het eng.
Меня такое пугает.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Просто от мысли, что может с тобой произойти...
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.