- Ga weg bij haar.
Pleacă de lângă ea!
Blijf uit haar buurt.
- Ce s-a întâmplat? - Dă-te de lângă ea!
Bel een ambulance.
Chemaţi o ambulanţă. Nu poate pleca de aici.
Ze heeft een hartstilstand.
I s-a oprit inima.
- Ze kan niet weg.
Nu poate pleca.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Ce s-a întâmplat? - Mergem la spital.
Ze kan niet.
Ţi-am spus că nu poţi!
Hoor je me niet?
M-ai auzit?
Ze heeft een hartstilstand.
- I s-a oprit inima. - Am spus nu!
- Ik zei nee.
Trebuie să mergem la spital.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
Schiet op.
Grăbiţi-vă! Hai! Hai!
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
"Pachetul" se află la bord. Suntem pe drum.
- 12 cc epinefrine.
12 ml de epinefrină.
Ga.
Hai, hai!
45 seconden.
Grăbiţi-vă! 45 de secunde.
Ga nu.
Vă rog să plecaţi.
Wat is er nu?
- Ce s-a întâmplat?
Inzoomen en afspelen.
Măreşte şi redă din nou.
Wat is dat?
Uite, ce e aia?
Houd die ambulance tegen.
Opriţi-i. Opriţi ambulanţa!
Wat zoeken jullie?
Ce căutaţi? Da.
Stap uit.
Afară!
Snel.
Hai şi deschide uşa!
We hebben meer adrenaline nodig.
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
- Bedek haar mond.
Acoperă-i gura.
Het komt goed.
E ok. E ok. E ok.
Rust maar uit.
E ok. Eşti bine. Odihneşte-te.
Morgen ben je in Amerika.
Vei fi în America până dimineaţă.
We brengen je naar Washington D.C.
Vei merge în Washington, D.C.
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Ştii unde a fost transportată prizoniera?
Washington. Goed.
Washington.
Ja, wij handelen het af.
Da, ne vom ocupa de asta.
Hezbollah... moet wachten.
Hezbollah vor trebuie să aştepte.
We gaan terug naar Washington.
Ne întoarcem în Washington.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri?
Heb je m'n sleutels gezien?
- Mi-ai văzut cheile?
- Gek.
- E de necrezut, aşa-i?
Wat is er gebeurd?
Da, ce...
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
Ce s-a întâmplat? Poliţia spune că au un posibil suspect.
Wat weten ze?
Ce...
- Ze zijn er niet zeker van.
Ce ştiu?
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis?
Naar Dayton verhuisd?
Şi s-a mutat în Dayton?
- Ze hebben bloed gevonden.
Au găsit sânge...
Haar bloed.
Se potriveşte cu al ei.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Vezi lucruri de genul ăsta în fiecare zi... Oameni ce se rănesc şi sunt ucişi...
Voor mij niet.
iar... eu nu am parte de asta.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Doar gândul că asta ţi s-ar putea întâmpla şi ţie...
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Promite-mi că o să fii cât poţi de atentă când o să fii la slujbă.