WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
- Ga weg bij haar.
- Afaste-se dela!
Blijf uit haar buurt.
- O que aconteceu? - Afaste-se dela!
Bel een ambulance.
- Chame uma ambulância. - Ela não pode sair daqui.
Ze heeft een hartstilstand.
- O coração deixou de bater.
- Ze kan niet weg.
- Ela não pode sair.
We gaan naar het ziekenhuis.
- O que se passou? - Vamos para o hospital.
Ze kan niet.
Eu disse que não pode.
Hoor je me niet?
Não me ouviu?
Ze heeft een hartstilstand.
- O coração dela parou. - Eu disse não!
- Ik zei nee.
Temos de a levar ao hospital.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Temos de a levar ao hospital agora mesmo.
Schiet op.
Depressa. Depressa! Depressa!
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
- Elemento a bordo e a caminho.
- 12 cc epinefrine.
-12 cc de epinefrina.
Handen weg.
Afastem-se.
45 seconden.
Depressa! Quarenta e cinco segundos.
Ga nu.
Por favor, saia.
Wat is er nu?
- O que se passa?
Inzoomen en afspelen.
Aproxime e reproduza de novo.
Wat is dat?
Olhe, o que é aquilo?
Houd die ambulance tegen.
Parem aquela ambulância!
Wat zoeken jullie?
- O que procura? - Sim.
Stap uit.
Saia! Saia!
Snel.
Rápido, abra!
We hebben meer adrenaline nodig.
- Precisamos de mais adrenalina.
- Bedek haar mond.
- Tapem-lhe a boca.
Het komt goed.
- Está tudo bem. - Você está bem.
Rust maar uit.
Está tudo bem. Relaxe.
Morgen ben je in Amerika.
Estará nos EUA de manhã.
We brengen je naar Washington D.C.
Estamos a levá-la para Washington.
KRALJEVO, SERVIË
KRALJEVO, SÉRVIA
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Sabe para onde a prisioneira foi transportada?
Ja, wij handelen het af.
Cuidaremos disso.
Hezbollah... moet wachten.
Hezbollah... Eles terão de esperar.
We gaan terug naar Washington.
Vamos voltar para Washington.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
Desde quando o caso da Jolene Parker passou de desaparecimento para investigação de homicídio?
- Gek.
- É de loucos, não é?
Wat is er gebeurd?
- Pois é. O que aconteceu?
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
- A Polícia disse que têm - alguém sob suspeita.
- Ze zijn er niet zeker van.
- Não têm a certeza.
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
Será que ela não saiu da cidade?
Naar Dayton verhuisd?
- Mudou-se para Dayton?
- Ze hebben bloed gevonden.
- Encontraram sangue.
Haar bloed.
Compatível com o dela.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Pessoas a serem feridas e mortas.
Ik vind het eng.
Isso apavora-me.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Só de pensar que isso te pode acontecer.
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Promete-me que vais ter muito cuidado quando estiveres a trabalhar.