WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
WHO VAKSINEPROGRAM
Wat is er mis?
- Hva skjer her?
- Ga weg bij haar.
- La henne være!
Blijf uit haar buurt.
- Hva skjedde? - La henne være!
Bel een ambulance.
- Ring ambulanse. - Hun blir her.
Ze heeft een hartstilstand.
- Hjertet hennes stoppet.
- Ze kan niet weg.
- Hun blir her.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Hva skjedde? - Vi må til sykehuset.
Ze kan niet.
Det går ikke!
Ze heeft een hartstilstand.
- Hjertet hennes stoppet. - Nei!
- Ik zei nee.
Vi må til sykehuset.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Vi må til sykehuset.
Schiet op.
Fort! Fort! Fort!
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
- Pakke om bord. På vei.
- 12 cc epinefrine.
- 12 mm adrenalin.
Handen weg.
Unna.
Wat is er nu?
- Hva står på?
Inzoomen en afspelen.
Zoome inn og spill det igjen.
Houd die ambulance tegen.
Stopp dem. Stopp ambulansen!
Wat zoeken jullie?
- Hva leter dere etter? - Ja.
Stap uit.
Ut av bilen! Ut av bilen!
Doe de deur open.
Lukk opp døren. Lukk opp døren øyeblikkelig!
We hebben meer adrenaline nodig.
- Mer adrenalin.
- Bedek haar mond.
- Dekk over munnen hennes.
Het komt goed.
- Slapp av. - Du er ok.
Rust maar uit.
Du er ok. Slapp av.
Morgen ben je in Amerika.
I morgen tidlig er du i Amerika.
We brengen je naar Washington D.C.
Vi tar deg til Washington, DC.
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Vet dere hvor fangen ble ført?
Ja, wij handelen het af.
Vi tar hånd om det.
Hezbollah... moet wachten.
Hezbollah de får vente.
We gaan terug naar Washington.
Vi skal til Washington.
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
Heb je m'n sleutels gezien?
- Har du sett nøklene mine? - Det er sprøtt.
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
- Politiet sa at de har en kontakt. - Jaså?
- Ze zijn er niet zeker van.
- De vet ikke sikkert.
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei? Naar Dayton verhuisd?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
- Ze hebben bloed gevonden.
- De fant blod.
Haar bloed.
Det matcher hennes.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Du ser sånt som dette hver dag. Folk som skades og drepes.
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Tanken på at noe skulle skje deg...
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
Het bureau.
På skrivebordet.
Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen.
Ik kom veel te laat.
Jeg er så sen.
Ik heb een briefje nodig.
Jeg skal gi meg selv gjensitting.
Ze lagen onder de krant.
De lå under avisen.
Ik moet rennen. Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
Hva med å spise på det nye thai-stedet i kveld?
Hij weet het.
Han vet at noe er galt.