डलाल !
Dallal!
डलाल, यहाँ के हुदैछ ?
Dallal, có chuyện gì vậy?
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ?
Anh đang làm cái gì vậy?
लडाकू प्रविधिहरू परीक्षण गर्दैछु कि तपाईं र तपाईंका सैनिक सहकर्मीहरू हामीसगँ सजिलै साझेदारी गरे ।
Thử nghiệm kỹ thuật chiến đấu mà anh và những đồng đội của anh đã tốt bụng chia sẻ với chúng tôi.
तपाईंले यसमा गर्व महसुस गर्नुपर्दछ ।
Anh nên lấy làm tự hào.
यो गार्डेनाको गाँउ हो ।
Đây là ngôi làng của Gardena.
कोहमेनीलाई चोट पुर्याउने सबै कुरा अमेरिकीहरूको लागि राम्रो हो ।
Những gì làm tổn hại đến Kohmeni đều tốt cho người Mỹ.
तपाईंको ओठबाट ।
Chính anh nói thế mà.
मलाई यहाँ अमेरिकी सरकारद्वारा पठाईएको थिएन तपाईलाई निर्दोष जनतालाई निर्मुल पार्नको लागि मद्दत गर्न ।
Tôi không được cử đến đây bởi chính phủ Hoa Kỳ để giúp anh sát hại những người vô tội.
तिनीहरू निर्दोष मानिसहरु होइनन् ।
Họ không phải những người vô tội.
हामी निर्दोष मान्छेहरुलाई मार्दैनौं ।
Chúng tôi không sát hại người vô tội.
तिनीहरू कोहमेनीसगँ सगँसगैँ हुन्छन्, हामी उनीहरूलाई पाठ सिकाउँदैछौं ।
Họ hợp tác với Kohmeni, chúng tôi đang dạy họ một bài học.
यो तपाईंको समस्या होईन, डगलस, यो मेरो समस्या हो ।
Đây không phải chuyện của anh, Douglass, đây là chuyện của tôi.
तपाईं के वाहियात कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?
Anh đang nói cái quái gì vậy?
तपाईंले यहाँ निर्दोष मानिसहरूको हत्या गर्नुभयो ।
Anh đã giết những người vô tội ở đây.
तपाईंको लागि एउटा थप शब्द र म तपाईंलाई अपमानित गरेको कामको लागि देखाउँछु ।
Anh còn nói thêm một từ nào nữa thì tôi sẽ bắt anh vì tội không tuân lệnh.
होईन !
Không!
उसलाई एक्लै छोड !
Để anh ta yên!
तैले कसरी मेरो अख्तियारीलाई चुनौती दिन सक्छस् ?
Sao anh dám thách thức tôi như vậy!
उसलाई मार नमार हो ।
Đừng giết anh ta.
म उसलाई जिउदैँ चाहन्छु ।
Tôi muốn anh ta còn sống.
यहाँको बग्दाद अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा पहिलोचोटी विदेशी नागरिकहरू कुवेतबाट हटाईएका छन् र अब अन्तिममा देशमा रहने अनुमति दिईएको छ ।
Ở sân bay quốc tế Bát-đa, những người nước ngoài đầu tiên đã sơ tán khỏi Kuwait bây giờ cuối cùng đã được cho phép để ở trong nước.
त्यहाँ बस न, ठिक छ नि ?
Chờ chút được chứ?
हामी यहाँ लगभग केहि मिनेटमा यहाँबाट बाहिर जान्छौं ।
Chúng ta chuẩn bị ra khỏi đây trong một vài phút nữa.
ठीक छ हामी यसरी नै जान्छौं ।
Chúng ta đi thôi.
पर्खनुहोस्, एक मिनेट पर्खनुहोस् ।
Chờ đã, chờ chút đã. Chuyện gì vậy?
के हुदैँछ ? म एक अमेरिकी नागरिक हुँ ।
Tôi là một công dân Hoa Kỳ.
बकवास, तिनीहरू एक अमेरिकीलाई लिएर जादैँछन ।
Họ đang bắt giữ một người Mỹ.
त्यसलाई खिच्नुहोस् ।
Quay lại đi.
मेरो प्रश्नको उत्तर दिनुहोस् ।
Trả lời câu hỏi của tôi.
मैले यहाँ केहि गलत कुरा गरेको छैन, मेरा कागजातहरू सबै मिलेका छन् ।
Tôi chẳng làm gì sai cả, giấy tờ của tôi đều hợp pháp.
यहाँ के हुदैँछ ?
Có chuyện gì vậy?
के तपाईं मैले भनेको बुझिरहनु भएको छ ?
Có hiểu tôi đang nói gì không hả?
म एउटा अमेरिकी नागरिक हुँ ।
Tôi là một công dân Hoa Kỳ.
अमेरिकी दूतावास, यहाँ के चाहि हुदैँछ ?
Đại sứ quán Hoa Kỳ, chuyện gì đang xảy ra ở đây?
उनीहरूले मेरो पतिलाई लिएर गई रहेका छन् ।
Họ đang bắt chồng tôi đi.
मेरो श्रीमान्लाई !
Chồng tôi!
तपाईंहरु यो व्यक्तिलाई पक्राउ किन गर्दै हुनुहुन्छ भनेर म जान्न चाहन्छु ।
Tôi cần được biết tại sao các anh lại bắt giữ người đàn ông này.
-म अमेरिकी दूतावासबाट हुँ ।
- Tôi đến từ Đại sứ quán Hoa Kỳ.
-यो तपाईंको मतलबको कुरा होइन ।
- Đây không phải việc của ông.
तिनीहरूलाई रोक्नुहोस् !
Ngăn họ lại!
मेरो श्रीमान बेन !
Chồng tôi, Ben!
लाउरा, चिन्ता नगर, बिस्तारै यो सबै कुराहरु ठिक हुनेछ ।
Laura, đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.
यहाँ मेरो पतिको औषधीहरु छन, उहाँलाई मधुमेह छ, उहाँ यसबिना मर्न सक्नु हुन्छ ।
Đây là thuốc của chồng tôi, anh ấy bị tiểu đường, anh ấy sẽ chết nếu không có nó.
लाउरा, चिन्ता नगर ।
Laura, đừng lo lắng.
बिस्तारै यो सबै कुराहरु ठीक हुनेछ ।
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
-सबैकुरा ठीक हुदैँ जानेछ ।
- Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
-बेन !
- Ben!
बेन !
Ben!
बचाउँ !
Cứu với!