शत्रु मिलेका छन् ।
Foarte drăgut. Bună treabă.
-धेरै राम्रो । तपाईको होस्ट डाक्टर हावर्ड मार्नरलाई परिचय गराउने क्रममा !
Vă prezint gazda noastră, Doctor Howard Marner, presedintele Nova Robotics.
महिला तथा सज्जनविद !
Sau "SAINT", cum le spunem noi.
जिबिका गर्ने कुराको प्रसङ्गमा सेन्ट उत्तर हो ।
Dacă întrebarea este supravietuirea, atunci "SAINT" e răspunsul, este simplu spus... cel mai sofisticat robot de pe Pământ.
यस धर्तिको सबै भन्दा राम्रो रोबट ।
Adaptabil de la cea mai deasă junglă la desertul arzător si la înghetatele zone arctice...
डेजर्ट र जंगलमा घुलमिल हुनसक्ने !
Păi, sigur că e adaptabil, pentru că e un robot, de aceea intentionez să...
पक्कै पनि रोबट भएको कारण त्यो घुलमिल हुनसक्ने खालको छ ।
Sparg gheata.
-आइस ।
Pahar...
ग्लास !
Întăritor.
आइस । जीन ।
Un strop de lămâie.
कागतीको रस ।
Cocktail-ul dumneavoastră, Doctor Marner. Multumesc, Număr 2.
-तपाईंको कक्टेल मार्नर ज्यु । -धन्यबाद नम्बर २ ।
Mmmm, exact asa cum îmi place, agitat dar nu vărsat.
मलाई मन पर्ने तरिका हो । ओहो मेरो... अब...
Ei bine, un lucru pe care nu-l putem controla încă e vremea Cel de Sus, încă se ocupă de departamentul ăsta, deci ce ar fi să ne mutăm micuta noastră demonstratie, înapoi în laborator ?
माथीको मान्छे अझै पनि त्यो बिभागको इन्चार्ज छ ।
"LABORATOARELE NOVA"
-ओहो ! र एउटा अरु कुरा डाक्टर मार्नर । -हजुर ।
- Da, mi s-a spus că ne vom întâlni cu el.
सनेटर मिल्स ।
- Si asa va fi.
यो सबै कुरा योजना बनाउने सानो मान्छे कहाँ छन् ?
- Când ? - Curând. Poate nu azi, dar... curând.
-डा.क्रस्बी ? -हजुर ।
- De ce nu astăzi ?
हामीले उहाँलाई भेट्ने छौं भनेर भनिएको थियो ।
- Gripă.
अनि तपाईंले गर्नुहुन्छ । -कहिले ? -छिट्टै ।
As fi mai bucuroasă să aprob acest proiect, dacă as putea vorbi cu el.
-आज किन हैन ? -फ्लु ।
O să văd ce pot face.
मैले उहाँसँग कुरा गर्न पाउने हो भनें म खुसी हुने थिएँ ।
Vreti să... mă scuzati putin ? Mă întorc într-o secundă.
मैले के गर्न सक्छु भन्ने हेर्छुम ।
Norman, verifică controlerele de miscare te rog. Nu uita, e foarte important.
म एकै सेकेन्डमा आउँछु ।
Unde este ? Am nevoie de el.
नोर्म्यान !
"Stat" !
सिस्टमलाई कन्ट्रोल गर्नु प्लिज ! त्यो नबिर्सनु !
Scuzati-mă, domnule...
धेरै महत्वपूर्ण छ । उनि कहाँ हुनुहुन्छ ?
Crosby... se ascunde în toaletă, domnule.
मलाई उहाँ चाहिन्छ ।
Relatiile cu publicul e treaba tuturor.
-स्ट्याट । -खै सर ।
Lui îi e teamă să vorbească multimii, asta îi face greată.
उहाँ टोइलेटमा लुक्नु भएको छ सर । पब्लिक सम्बन्ध भनेको सबैको काम हो ।
Uite, ar trebui să fie aici, îl vreau aici... îl plătesc să fie aici.
उहाँ त्यो क्रसमा बस्नु भएको छ । उनीहरुले धेरै दुख दिएका छन् ।
Păi, ultima dată când l-am văzut eu... vomita, domnule.
उहाँ यहाँ हुनु पर्ने हो । मलाई उहाँ यहाँ चाहियो । अन्तिम पटक मैले उहाँलाई देखेको हो ।
Ei bine, curătă-l si trimite-l la discurs, acum ! "Stat" !
ल न्युटन ! हत्तार गर्नु ! उहाँहरुले पर्खनु भएको छ ।
Newton Crosby, trebuie să apari acolo imediat.
तपाईं उपस्थिति हुनुपर्छ ।
Trebuie să te duci să tii discursul celor mari. Ăsta e un "da" ?
मार्नरले स्ट्याट भन्नुहुन्छ ।
Sau e numărul I.Q.-ului tău ?
तपाईंले अब जानुपर्छ ! के त्यो हो भनेको हो कि हजुरको बुद्दीको कोसेंट हो ?
Ben, eu nu tin discursuri, dar dacă tie îti place porcăria asta de ce nu te duci tu ?
बेन ! मसँग हब नब छैन । यदि तपाईंलाई सबै पी आर क्र्याब मनपर्छ भनें किन तपाईं हब नबमा जानुहुन्न ।
Oh, simt o agresiune crescândă în familia asta.
ब्राससँग मिल्नु ! बल लिनु । म परिवारमा लुगा लगाउँदा दिक्क भएको छु ।
Crosby, să nu-mi închizi, stiu că esti acolo.
क्रस्बी !
Hai, Newton, urmează-ti instinctul, poti s-o faci.
अब तपाईं मलाई त्यसो नगर्नु । तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ भन्ने मलाई थाहा छ ।
Arată-le ce tip amuzant si destept esti, sub hainele astea.
ल न्युटन ! तपाईंले आँट देखाउनु । गर्न सक्नुहुन्छ !
Să le spun că fiecare robot costă 11 milioane de dolari si omoară oameni ?
तपाईं राम्रो मान्छे हो भनेर उनीहरुलाई देखाउनुहोस् ।
- Ben si un începător ar putea spune asta.
अब ! उनीहरुलाई मेरो लागि के चाहिन्छ ?
- Poate de asta au nevoie de tine.
उनीहरुललाई हरेक रोबटलाई १० मिलियन डलर पर्छ र यसले मान्छे मार्न सक्छ भन्नको लागि ?
- Acum, hai, grăbeste-te. - Doar un dans. Dar eu trebuie să mă întâlnesc cu Jack, asa că nu mă astepta.
चार जानाको बच्चाले त्यो भन्न सक्छन् ।
Cu John.
हत्तार गर्नु !
Oh, da.
-एउटा नांच मात्रै ।
Te descurci foarte bine.
अब मैले ज्याकमा जानु छ । त्यसैले मलाई पर्खनु ।
Doar mai exersează la ultimele două acorduri.
जन ।
- Hai odată, hai să mergem.
-ती दुई बारमा काम गर्ने कुरा गर्नु ।
Dati-mi voie, vă rog.