ओहो, साथी...
Kolego.
तिमि के गर्दै छौ?
Co robisz.
-हजुर l
Cześć.
म लिसा स्ट्रोबेल l किई वेस्ट डुङ्गा मरम्मत बाट l
Lisa Strobel. Szkutnictwo Ti łest.
म चाहिँ जो जिम
Dżoł...
मेरो डुङ्गालाई तिमीले के गरिरहेको छौ? तपाईं यसलाई चम्काउन चाहनु हुन्थ्यो होइन र ?
Co robisz z moim jachtem ?
चम्काउने होइन त्यो पित्तल खुर्काउने पो भनेको त
Zamawiałeś lakierowanie Polerowanie.
हा... मैले त उल्टो पो सोंचे छु l हो त l
Źle odczytałam zamówienie
त्यहाँ भित्र न जानुस है l
Lepiej tam nie wchodzić.
-किन न जानु?
Czemu nie ?
त्यो कोठा पनि चम्काई दिई सकेको छु l
Bo kajutę też polerowałam.
त्यो गर्नु एकदमै जरुरि थियो l
Dobrze jej zrobiło.
-त्यो त हो
No tak.
अब यसलाई सुक्न कति समय लाग्छ? ४८ घण्टा
Długo to będzie schło ?
त्यो त दुइ दिन हो l
2 dni
अब म कहाँ सुत्नु? ल ठिकै छ l
Gdzie ja będe spał.
तिमी यहि डुंगामा बस्ने गर्छौ?
Trudno
-हो l
Ty tu mieszkasz?
म संग एउटा उपाय छ l म संग एउटा अतिरिक्त खाट छ मेरो डुंगामा l
Tak Już wiem. Mam u siebie wolną koję.
पर्दैन पर्दैन l मलाई ठिकै छ l
Nie trzeba, poradzę sobie.
त्यसो भए कमसेकम तिम्रो निम्ति मलाई खान पकाउन देउ l तिमीलाई के मनपर्छ मासु कि माछा ?
To daj się chociaż zaprosić na kolację.
अँ . .
Kurczę czy rybę.
के ?
Słucham ?
तिमी के रोज्छौ, मासु कि माछा?
Co wolisz...
अँ प्राय मासु खाने गर्थे, तर... .
Na ogół... kurczę.
ल ठिक छ, मासु नै खाने l
Niech będzie kurczę.
अहिले २:
Jest koło drugiej.
०० बज्न लग्यो l हामी ६: ०० बजे तिर खान सक्छौं, कि तिम्रो लागी ७:
Możemy się umówić na szóstą.
०० बजे ठिक हुन्छ?
Wolisz siódmą ?
मलाई अहिले जिम जानै पर्ने छ l
Muszę iść na siłownię.
-७: ०० बजे पक्का भयो ल
Niech będzie siódma.
म स्लिप ३६ -डि मा छु है l तिमीलाई मैले पकाएको पक्का मन पर्ने छ l हुन्छ l
Cumuję na stanowisku 36 D i świetnie gotuję.
श्रीमान ग्लोक, सुरक्षा धेरै मजबूत छ l
Wszystko zabezpieczone Panie Glock.
तपाईंले भन्नु भए जस्तै यो होटल एक हप्ताको लागी बन्द छ l
Tak jak Pan kazał.
धन्यवाद l
Hotel został zamknięty na tydzień.
तिमी पनि एकहप्ता को छुट्टीमा जानु l
Doskonale Ramon.
ल हेर मन्दबुद्धि, मैले बनाई सकें l
Indiańcu, udało się.
मेरो विषादीले कुनै सुराक छोडदैन, एउटा छाप पनि पाउन सकिंदैन l
Mój pestycyd nie zostawia najmniejszych śladów.
बधाई छ डक्टर, कस्तो साइत पनि मिलेको l
Gratulacje. W samą porę.
अब हामी यसको वास्तविक परिक्षण गर्नेछौं l
A teraz prawdziwa próba.
अहँ हुदैन, हामी त्यो निर्दोष पशु माथि यो जेड -बि -१२ विषादी परिक्षण कदापि गर्ने छैनौं l
Nie będziemy testować ZB12 na tym stworzeniu.
मसंग यसको निर्देशहरु छन् l
Mam swoje rozkazy.
मसंग पनि मेरा नैतिकताहरु छन् l
A ja mam zasady.
मलाई तुरुन्तै श्रीमान ग्लोक कहाँ लैजानुस l
Prowadź mnie do Pana Glocka.
भरोसा गर्नुस जर्नेल साहब l तपाईंको माल छिट्टै नै तपाईंले पाउनु हुनेछ l जति छिटो त्यति राम्रो l
Słowo daję, wkrótce otrzyma Pan swój towar.
साइमन, तपाईंलाई केहि कुरा भन्नै पर्ने छ l
Liczę na to Sajmon.
डाक्टर, तिमी देख्दैनौ कि म एउटा मिटिङ्गमा छु ?
Musimy porozmawiać. Nie widzi Pan, że z kimś rozmawiam ?
यो अत्यन्त जरूरी छ, पर्खिन मिल्दैन l
To nie może czekać.
एकै छिन है जर्नेल साहब l
Przepraszam na chwilę.
यसरी रुकावट ल्याउनु पर्ने त्यस्तो के कुरा छ ?
Czemu mi Pan przeszkadza ?