ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
Tukaj ste, gospod. Glavni nivo.
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
Dobro.
- ဘိုင့်... - ဘိုင့်...
Se vidimo nazaj grede.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
Dobro jutro, gospod.
ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
-Jutro. Že dolgo vas nismo videli.
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
-Lepo vas je videti ponovno.
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
Ste imeli prijeten let?
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
-Prijeten, hvala.
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
Pričakal naj bi me gospod Miller iz varnostne službe.
ခေါ်ပေးလိုက်ရမလားရှင့်
Ga bom poklicala.
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်...
-Boste?
ဟိုမှာပဲ...
Ah, je že tu!
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက် - ဟယ်လို မေလာ...
Pozdravljeni, Dr. Floyd.
နေကောင်းတယ်မလား...
-Pozdravljeni, Miller.
- နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ - ရပါတယ်...
Oprostite za zamudo.
မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ
-Že v redu.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
Lepo, da ste spet tukaj.
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
Ste potovali udobno?
- သိပ်ကိုပြေတာပေါ့
-Zelo.
- ကဲ... သွားလိုက်ကြမလား
Greva skozi?
- ကောင်းပြီလေ နံပါတ် ၁၇ သုံးမှာလားရှင့်
-Uporabite številko 17.
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ
Hvala, gospodična Turner.
- ကျေးဇူးပါ ဒီဘက်...
Tukaj.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
Dobrodošli pri glasovnem ugotavljanju identitete.
မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်... အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
Ko se prižge rdeča luč, povejte v naslednjem vrstnem redu:
သွားလိုတဲ့နေရာ... နိုင်ငံသား... နာမည်အပြည့်အစုံ...
Vaš cilj potovanja, nacionalnost in vaše polno ime.
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့... နာမည်စာလုံးအစတို့ပါ
Najprej priimek, krstno ime, in inicialke.
လကမ္ဘာ...
Luna.
အမေရိကန်နိုင်ငံသား... ဖလွိုက်...
Američan.
ဒေါက်တာ ဟေးဝုဒ်... 'အာ'...
Floyd, Heywood R.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
Hvala.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါတယ်
Opravili ste s glasovnim preverjanjem.
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား
Imam čas za zajtrk?
ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
-Mislim, da lahko uredim.
ဘယ်လောက် ရမလဲ
Koliko časa imam?
ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
Let imate čez uro in 10 minut.
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
Pravzaprav sem vam rezerviral mizo pri Earthlight Room.
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
Minilo je že 7, 8 mesecev odkar ste bili tu?
ဟုတ်လား... အင်း...
Poglejmo...
၈လလောက်တော့ ရှိပြီ
Ja, nekje 8 mesecev.
ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
Verjetno ste že videli delo na novem oddelku?
- အင်း... တွေ့ခဲ့တယ်... အဆင်ပြေတယ်မလား
Odlično napreduje, kajne?
- အင်း... ပြေတယ်
-Ja, v redu.
သြော်... ခဏလေး...
Oh, počakajte!
ဖုန်းခေါ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးလို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လာတွေ့မယ်လေ
Opraviti moram nekaj telefonskih klicev. Dobiva se v restavraciji.
- နေကောင်းလား... သမီးလေး... - ဟုတ်...
Hija, domišljavka!
ဆော့နေတာ
Igram se.
မေမေရော...
Kje je mami?
ဈေးသွားဝယ်တယ်
Šla je nakupovat.
- ဒါဆို သမီးကို ဘယ်သူကြည့်နေလဲ
Kdo pazi nate?