မင်းကြားလိုက်လား
Počuli ste to?
ပင်မဓာတ်ပေါင်းဖိုကို ပစ်ချလိုက်ပြီ ငါတို့ ဖျက်ဆီးခံရမှာ သေချာတယ်
Oni vypnúť hlavný reaktor. Budeme byť zničený pre istotu.
ဒါက တကယ်ရူးတာပဲ
To je šialenstvo.
ငါတို့တော့ သေပါပြီ
Sme stratení.
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသမီးလည်း မလွတ်နိုင်တော့ဘူး
Bude tam nie je úniku pre princeznú tentoraz.
အာရ်တူးဒီတူး မင်းဘယ်မှာလဲ
R2-D2, kde si?
ဒီမှာကိုး ဘယ်တွေကို သွားနေတာလဲ
Konečne.
သူတို့ ဒီဘက်ကို လာနေကြပြီ ငါတို့ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ
Sú mieri týmto smerom. Čo budeme robiť?
ငါတို့ကို ကက်ဆဲလ်မိုင်းတွင်းကိုပို့မလား တစ်စစီဖျက်ပစ်မလား တစ်ခုခုပဲ
Budeme sa zasiela korenie dole Kessel alebo narazil do kto vie čo.
နေပါဦး မင်း ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ
Počkaj chvíľku. Kam ideš?
ဒက်သ်စတားစခန်းပုံစံကို ပင်မကွန်ပျူတာထဲမှာ မတွေ့ပါဘူး
Plány Hviezdy smrti nie sú v hlavnom počítači.
မင်းတိုကြားဖြတ်ဖမ်းခဲ့တဲ့ အသံလွှင့်ချက်တွေက ဘယ်မှာလဲ
Kde sú tie prenosy ste zadržať?
စခန်းပုံစံတွေကို ဘာလုပ်လိုက်ကြပြီလဲ
Čo ste urobili s tými plány?
ကျွန်တော်တို့ ဘာကိုမှ ကြားဖြတ်မဖမ်းခဲ့ပါဘူး
Zachytili sme žiadne prenosy.
ဒါက သံတမန်ယာဉ်ပါ
Jedná sa o konzulárnej loď.
အခု သံတမန်ခရီးစဉ်နဲ့လာတာပါ
Sme na diplomatickej misii.
ဒါက သံတမန်ယာဉ်ဆို သံအမတ်က ဘယ်မှာလဲ
Pokiaľ sa jedná o konzulárnej loď, kde je veľvyslanec?
တပ်မှူး ဒီယာဉ်ထဲမှာ အဲဒီပုံစံတွေကို ပိုက်စိပ်တိုက်ရှာပါ
Commander, roztrhať loď na rozdiel , kým ste našli tieto plány!
ပြီးရင် ခရီးသည်တွေကို အရှင်ဖမ်းခေါ်လာခဲ့
A prineste mi cestujúcich! Chcem je nažive!
တစ်ယောက်တွေ့ပြီ ကျင်စက်လှိုင်းကိုဖွင့်
Je tu ešte jedna. Sada pre omráčení.
သူ မသေလောက်ပါဘူး
Bude v poriadku.
အရှင်ဗိတ်ဒါကို အကျဉ်းသားမိထားကြောင်း သတင်းပို့လိုက်
Informovať Lorda Vadera máme väzňa.
ဒီထဲကို မင်းဝင်လို့မရဘူး တားမြစ်ထားတယ်
Ahoj. Nesmiete tam. Je obmedzený.
မင်းကို စက်သတ်ပစ်လိမ့်မယ်
Tie bude deaktivovaný pre istotu.
ငါ့ကို ဦးနှောက်မရှိဘူး မပြောနဲ့ သုံးစားမရတဲ့ အလေးကောင်ရ
Nehovor mi nemysliace filozof, ste obézny kvapôčka maziva.
လူတွေ မမြင်ခင် ထွက်ခဲ့စမ်း
Poď von, než ťa niekto uvidí.
လျှို့ဝှက်တာဝန်ဟုတ်လား ဘာပုံစံလဲ
Tajné misie? Aké plány?
မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါ အထဲမဝင်နိုင်ဘူးနော်
O čom to hovoríš? Nie som dostať sa tam.
ငါတော့ နောင်တရတော့မှာပဲ
Budem ľutovať.
- ဟိုမှာ ယာဉ်ထွက်သွားပြီ
- Tam jede ešte jeden. - Nestrieľajte.
- မပစ်နဲ့ သက်ရှိမပါဘူး
Neexistuje žiadne formy života.
ဆားကစ်ပြုတ်သွားတာ ဖြစ်မယ်
Musí mať skratovať.
ဒီကကြည့်တော့ ယာဉ်ကိုထိတာ သိပ်မများဘူးပဲ
To je smiešne. Poškodenie nevyzerá tak zle od tady.
ဒီယာဉ်က ဘေးကင်းတာ သေချာလား
Ste si istí, že to je bezpečné?
ဒက်သ်ဗိတ်ဒါ ရှင်တော်တော်ရဲတာပဲ
Darth Vader. Len tie by mohli byť tak smelý.
အင်ပါယာလွှတ်တော်က ဒါကို ငြိမ်ခံနေမှာမဟုတ်ဘူး
Imperial Senát nebude sedieť ešte za to.
- ရှင်က သံတမန်ယာဉ်ကို တိုက်
Keď počuje ste napadli diplomatic--
- ခုမှမသိသလို လုပ်မနေနဲ့ မင်းသမီး
Netvár tak prekvapený, Vaša Výsosť.
ဒီတစ်ခါ မင်းကို သက်ညှာပေးနေမှာမဟုတ်ဘူး
Ste neboli na zľutovanie misiu tentoraz.
သူပုန်သူလျှိုတွေက ဒီယာဉ်ဆီ အချက်အလက်အများကြီး ပို့ခဲ့တယ်
Niekoľko prenosy bolo žiaril pre túto loď povstaleckými špiónov.
သူတို့ပို့ခဲ့တဲ့ ပုံစံငယ်တွေက ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ သိချင်တယ်
Chcem vedieť, čo sa stalo plánov, ktoré ste poslal.
ရှင်ပြောနေတာ ကျွန်မ မသိဘူး
Ja neviem, čo hovoríš.
ကျွန်မက အဲလ်ဒါရန်ကို သံတမန်ခရီးစဉ်အဖြစ် သွားနေတာပဲ
Som členom cisárskej Senátu na diplomatickú misiu do Alderaan.
မင်းက သူပုန်မဟာမိတ်အဖွဲ့ထဲမှာ ပါနေပြီး သစ္စာဖောက်တစ်ဦးပဲ
Ste súčasťou aliancie rebela a zradcu.
သူ့ကို ခေါ်သွားကြ
Odveďte ju!
သူ့ကို ဖမ်းထားတာ အန္တရာယ်ရှိတယ် ဒီသတင်းပြန့်သွားရင်
Ji držal je nebezpečná.
လွှတ်တော်ထဲမှာ သူပုန်တွေဘက်က တွေးပေးမှုတွေ ရှိလာမှာနော်
Ak slovo z toho dostane von, mohlo by to generovať sympatie k povstaniu v Senáte.
သူပုန်သူလျှိုတွေ သူ့ဆီ ဆက်သွယ်တာ ခြေရာခံမိထားပြီ
Som stopoval povstaleckej špehov, aby ju.
သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်စခန်းကိုရှာနိုင်ဖို့ မင်းသမီးက အခရာပဲ
Teraz je to moja jediné spojenie do hľadania ich tajnú základňu.
ခင်ဗျားကို ဘာမှမပြောနိုင်ခင် သူသေသွားနိုင်တယ်
Zomrie skôr, než sa ti nič povedať.