Aku percaya pada Amerika.
నాకఅమెరికాపై నమ్మక.
Amerika telah memberi rezeki untuk aku.
అమెరికా నాకఅదష్టాన్నికలిగిచిది.
Dan aku besarkan anak perempuan aku dengan budaya Amerika.
నేననాకత రినిఅమెరికన్ పద్ధతిలో పెచాన...
Aku berikan anak perempuan aku kebebasan, tapi aku didik untuk menghormati keluarganya.
తనకస్వేచ్ఛనఇచ్చానకానీతనకటబాన్ని ఎప్పడఅగౌరవపరచకడదనినేర్పాన.
Dia ada kekasih, bukan orang Itali.
తనకఒకబాయ్‌ఫ్రెడ్దొరికాడ, ఇటాలియన్ కాద.
Anak aku ke panggung wayang bersamanya.
తనఅతడితోసినిమాలకవెళ్ళిది.
Pulang larut malam.
రాత్రి ఆలస్యఅయ్యేవరకబయటగడిపి ది.
Tapi aku tak protes.
నేనఅడ్డచెప్పలేద.
Dua bulan lepas, anak aku pergi dengan kekasihnya dan seorang kawan lelaki.
రెడనెలలకిదట,అతడతననమరొొక బాయ్ ఫ్రెడ్తొడ్రైవ్కతీసకెళ్ళాడ.
Mereka buat anak aku minum wiski.... ....
వాళ్ళఅమెతోవిస్కీతాగిచి,
lalu mereka cuba memanfaatkannya.
ఆపై అమెనవాడకోవాలనిచసార.
Dia menolak, mempertahankan kehormatannya.
తనఅడ్డకది,తనగౌరవాన్నినిలపకది .
Jadi mereka memukul anak aku seperti binatang.
దాతోవాళ్ళఅమెనపశవలాగాకొట్టార.
Semasa aku ke hospital, hidungnya patah.... ....rahangnya terkoyak, disatukan oleh kawat.
నేనహాస్పిటల్కవెళ్ళినప్పడ, తన మక్కపగిలిపొయిది, తన దవడ పక్కకజరిగి, వైరతోకట్టబడిది.
Dia malah tak boleh menangis kerana rasa sakit.
నొప్పితో తనకనీసఏడవలేకపోయిది.
Tapi aku menangis.
కానీ నేనఏడ్చాన.
Kenapa aku menangis?
నేన ఎదకఏడ్చాన?
Dia cahaya hidup aku.
తననాజీవితపవెలగ .
Gadis yang cantik.
అదమైనఅమ్మాయి.
Kini dia tak akan cantik lagi.
తనఇకపైఎప్పడఅదగావ డబోద.
Aku melapor ke polis seperti warganegara Amerika yang baik.
నేనపోలీసలవద్దకవెళ్ళాన, మచిఅమెరికన్‌లాగా.
Kedua pemuda itu disidangkan.
ఆ ఇద్దరక ర్రాళ్ళన ట్రయల్ కతీసకొచ్చార.
Hakim menghukum mereka 3 tahun penjara, tapi hukuman mereka ditunda.
జడ్జీ వాళ్ళకమ డఏళ్ళ జైలశిక్షవిధిచార, కానీ శిక్షననిలిపివేసార.
Hukuman ditunda!
శిక్షననిలిపివేసార!
Mereka bebas hari itu juga!
వాళ్ళఆ రోజేస్వేచ్ఛగావెళ్ళిపోయార!
Aku berdiri di ruang mahkamah itu seperti orang bodoh.
నేనకోర్టరమ్ లో ఒక వెర్రివాడిలాగా నిలబడ్డాన.
Kedua pemuda tak guna itu tersenyum pada aku.
ఆ ఇద్దరవెధవలనావైపచ సినవ్వార.
Lalu aku cakap ke isteri aku, "Demi keadilan, kita perlu berjumpa dengan Don Corleone."
అప్పడనా భార్యతో"న్యాయకోసమన డాన్ కార్లియోని వద్దకవెళ్ళాలి"అనిచెప్పాన.
Kenapa melapor ke polis? Kenapa tak berjumpa dengan aku lebih dulu?
మీరపోలీసలవద్దకఎదకవెళ్ళార?
Apa yang kau nak dari aku?
మదేనా వద్దకఎదకరాలేద? నా నడిమీకేమికావాలి?
Katakan apa saja, tapi penuhi permohonanku.
ఏదైనాచెప్ప డి, కానీ నేనమీకచేయమనిచెప్పినట్లచేయడి.
Apa tu?
ఏమిటి?
Aku mahu mereka mati.
నాకవాళ్ళచావడకావాలి.
Aku tak boleh melakukannya.
అది నేనచేయలేన.
Aku akan memenuhi semua permintaanmu.
నేనమీరఏది అడిగినాఇస్తాన.
Kita kenal lama, tapi baru sekarang kau minta nasihat atau bantuan.
మనఒకరికొకరచాలాఏళ్ళ గాతెలస, కానీ మీరనావద్దకసలహా లేదా సహాయ కోస రావడఇదేమొదటిసారి.
Aku tak ingat bila kali terakhir kau mengundang aku untuk minum kopi.
నాకసరిగాగర్తలేద మీరచివరిసారినన్న మీ ఇటికికాఫీకిపిలవడ.
Padahal isteri aku adalah mak baptis anak tunggal kau.
మీ ఏకైక బిడ్డక నా శ్రీమతి గాడ్ మదర్ అయినప్పటికీ.
Tapi kita jujur saja.
కానీ మననిజాయితీగామాట్లాడకదా.
Kau tak mahukan persahabatan dari aku.
మీరనాస్నేహాన్నిఎప్పడకోరకోలేద.
Dan kau takut berhutang budi pada aku.
నాకర ణపడిఉడటానికిమీరభయపడేవార.
Aku tak nak terlibat masalah.
నాకసమస్యలోఇర క్కోవడఇష్ట లేద.
Aku faham.
నేనఅర్థచేస కటాన.
Kau temui syurga dunia di Amerika.
మీకఅమెరికాలో స్వర్గాన్నిచసార.
Penghasilan kau bagus, polis dan undang-undang melindungi diri kau.
మీ వ్యాపారబాగది. బాగా సపాదిచార. పోలీసలమిమ్మల్నిరక్షిచార, కోర్టలఉడినాయి.
Kau tak perlu kawan macam aku.
నా లాటిస్నేహితడ అవసరమీకలేద .
Tapi kini kau datang pada aku dan berkata....
కానీ ఇప్పడవచ్చిమీర ఇలాఅ టన్నార,
"Don Corleone, beri aku keadilan."
"డాన్ కార్లియోని, నాకన్యాయచేయి."
Tapi kau tak minta dengan hormat.
కానీ మీరగౌరవతోఅడగర.
Kau tak tawarkan persahabatan.
స్నేహ హస్తఅ దిచర.