Apa-apa saja...
எதவம்நடக்கம்
Hati-hati.
கவனம் தவ.
Awak tak beritahu yang awak boleh berbahasa macam saya, Dr.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்,என்மழப சவீங்கன சல்லவஇல்ல.
Jones. Untuk keadaan tertentu saja.
மக்கயதர ணங்களல்தன்ப சவன் .
Jadi, betul ke?
அப்ப,அதஉண்மய?
Awak dah jumpa Nurhachi?
நர்ஹஷயகண்ட படச்சீங்கள?
Awak tahu saya dah jumpa.
நன்கண்டபடச்சததரயம.
Semalam, orang awak cuba dapatkan Nurhachi tanpa bayaran.
நற்றஇரவஉங்க ஆளல் ஒரவன் பணம் கடக்கமல் நர்ஹஷயஅணகம யன்ற ர்.
- Awak hina anak saya.
நீ என் மகனஅவமனப்படத்தனய்.
- Tak, awak yang hina saya.
இல்ல,என்னஅவம னப்படத்தனய்.
Saya lepaskan dia.
அவன் வழ்வகத்தன்.
Tak nak kenalkan kami?
எங்களஅறமகம்சய்ய பவதல்லய?
Ini Willie Scott.
இதவ ல்லஸ்க ட்.
Dia Indiana Jones, ahli arkeologi yang terkenal.
இதஇன்டயனஜன்ஸ் ,பரபல தல்பரள்ஆரய்ச்சயளர்.
Saya ingatkan ahli-ahli arkeologi itu lelaki kecil yang mencari "mama" mereka.
அத,த ல்பரள்ஆரய்ச்சயளர்கள் மம்மகளதட ம் வடக்கயனசறமன தர்கள் என்றந னத்தன்.
Mumia.
மம்மகள்.
Jones dah jumpa Nurhachi untuk saya, dan dia akan bawanya kepada saya sekarang.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்எனக்கக நர்ஹஷயகண்ட படத்தர், அதஇப்பதரப கற ர்.
Siapa Nurhachi ini?
இந்த நர்ஹஷயரன சல்ல?
Letak pistol itu, nak.
தப்பக்கயமற்ற ,மகன.
Awak bagi apa yang awak hutang kepada saya atau "apa-apa sajalah."
நீ எனக்கதரவண்டயதத,இல்ல ட்ட எதவம்நடக்கம்.
Buka.
இதத ற.
Berlian, Lao.
லவ,வரம்.
Perjanjiannya ialah untuk berlian.
வரம்தரவதகதன்ஒப்பந்தம்.
Oh, Lao!
ஓ, லவ...
Untuk kesihatan awak.
உன் நல் ஆரக்கயத்தக்கக.
Lao, dia buat dua lubang pada baju saya dari Paris ini.
அவன்தளப ட்டன்... என் பரஸ்உட யல்இரண்ட தளகள்பட்டன்!
Duduk!
உக்கர!
Sekarang, bawa Nurhachi kepada saya.
இப்ப,ந ர்ஹஷயகண்டவ .
Saya berbesar hati.
சந்தசம்.
Siapa sebenarnya Nurhachi ini?
இந்த நர்ஹஷயர?
Ini dia.
இதஇரக்கன்.
Nurhachi ini sangat kecil.
இந்த நர்ஹஷஒரச றஆள்.
Debu mayat Nurhachi ada di dalam ini, maharaja pertama Dinasti Manchu.
மன்சச ம்ரஜ்யத்தன்பரரசர், நர்ஹஷயன்எஞ்ச யவ உள்ளஇரக்க.
Selamat pulang, lelaki tua.
மீண்டம்வரவற்கறம்,பழமயனவன.
Sekarang, bagi saya berlian itu.
இப்ப,எனக்கவரம்த.
Adakah awak cuba berjenaka, atau saya akan jadi pekak?
நீ நகச்சவசல்லமயற்ச சய்றய, அல்லதஎனக்ககதக க்கல ய?
- Apa itu?
அதஎன்ன?
- Penawar.
மற்றமர ந்த.
- Racun yang awak minum, Dr. Jones.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்,நீங்ககடச்ச வஷத்தக்கக.
Kesan racun itu sangat cepat, Dr. Jones.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்,அந்தவஷம் வகமவல சய்ய ம்.
Lao!
- லவ. - லவ!
Awak ambil gadis itu, saya cari yang lain.
நீ இந்த பண்ணவச்சக்க. நன்வ றஎட த்தக்கறன்.
- Servis yang baik di sini.
இதநல்லசவ .
- Itu bukan pelayan.
அதவ லஆள் அல்ல.
Wu Han, kawan lama saya.
வஹ ன்ஸ்ஒர பழய நண்பர்.
Permainan belum berakhir, Lao.
லவ,ஆட்டம்தீரல.
Penawar.
மற்றமர ந்த.
Indy!
இன்ட...
Jangan risau, Wu Han.
வஹ ன்,கவலவணம் .
Kita akan keluar dari sini.
உன்னஇங்கரந்தகப்பத்தறன்.