Untitled Document

Thomas Kurihara sebagai Takeo, Nabi
THOMAS KURIHARA în rolul lui TAKEO, PROFETUL

Yoshida sebagai Hanoke, Pemandu Jinrickisha
DOMNUL YOSHIDA în rolul lui HANOKE, conducătorul rişcei

Toyasan, Anak kepada Baron Yamaki, Waris Terakhir keluarga Samurai di Jepun
TOYA SAN, FIICA BARONULUI YAMAKI, ULTIMUL DESCENDENT BĂRBAT DINTR-O O FAMILIE ANTICĂ DE SAMURAI DIN JAPONIA.

Saya dan ayah tinggal di atas pantai sana. Ini kali pertama saya berjalan jauh dari rumah.
"Eu şi tatăl meu trăim singuri, sus pe plajă.

Janganlah engkau terperangkap dalam nafsu, anakku, kerana dia dari keturunan yang disumpah.
"Nu te lăsa ispitit de farmecele ei, băiete, este descendenta unei familii blestemate."

Bapa Toyasan, Baron Yamaki, menjalani hidup sebagai nelayan.
Baronul Yamaki, tatăl lui Toya San, este un pescar singuratic, care îşi câştigă existenţa din pescuit.

Toyasan mengkhabarkan kepada ayahnya mengenai Nabi
Toya San îi spune tatălui său, cuvintelor profetului.

Mari anakku, kita berdoa kepada Buddha agar sumpahan ini dapat dihapuskan olehNya.
" Să mergem, fiica mea, să ne rugăm lui Buddha, să ne ierte şi să pună capăt, acestui blestem."

Aku tidak akan mahu menyembah Tuhan yang menghukum orang yang tidak bersalah ! Aku tidak mahu mengikuti ajaran ini lagi !
"Refuz să recunosc un Dumnezeu, care blesteamă atât de nedrept pe un nevinovat.

Tuhan mendengar ucapanmu, dan murka dengan tindakanmu !
"Zeii te-au auzit şi acum, sunt înfuriaţi de blasfemia ta."

Titipan angin kini berubah menjadi ribut dan menghala ke arah Sakura -Jima
Goeleta "Bella" intră într-o furtună, în largul insulei Sakura-Jima.

Aku juga suka padamu Toyasa.
"Te iubesc, Toya San.

Dan aku tahu kau mahu bersamaku dan menjadi isteriku.
Ştiu că şi tu simţi afecţiune pentru mine şi aş vrea să fii soţia mea."

Inilah lambang Tuhan yang Maha Adil, Toyasan.
"Acesta este simbolul unui Dumnezeu care are toată dreptatea, Toya San.

Dia akan membantu kita.
El ne va proteja."

Aku tidak akan membenarkan perkahwinan yang bakal mengundang murka Tuhan.
"Ca să nu cadă peste noi mânia zeilor, nu voi permite această căsătorie."

Wilson mengkhabarkan kepada Yamaki mengenai Tuhan yang lebih Esa dari Buddha, dan ingin menukar agama beliau .
Wilson îi spune mai multe lui Yamaki, despre un zeu mai puternic decât Buddha şi vrea să-l convertească.

Keesokan Hari
A doua zi.

Sebatang jalan di Kagoshima
O stradă din Kagoshima.

Matahari tidak menampakkan dirinya. Udara berat dengan perasaan yang sangat dahsyat dan aku ketakutan.
"Soarele îşi ascunde faţa, aerul este greu, e o linişte ca moartea, mi-e frică."

Lihat !
Păsările şi animalele au părăsit Sakura-Jima.

Semua haiwan sudah meninggalkan Sakura
Este o femeie îngrozitoare.

-Jima.
A adus mânia zeilor."

Aku tidak mahu lagi menyembah Tuhan yang tidak dapat memberi kebahagiaan kepada anakku!
"Mi-am părăsit zeii la fel, cum şi ei m-au abandonat pe mine. Niciun Dumnezeu nu va distruge fericirea fiicei mele."

Malam pun menjelang.
Tom şi Toya San se întorc şi găsesc casa în ruine.

Tom dan Toyasan pulang ke rumah dan mendapati rumah mereka hangus dan Yamaki terbunuh.
Şi pe Yamaki mort.

Sakura -Jima, kembali memuntahkan lahar selepas seabad tidak aktif.
Sakura-Jima, adormit de un secol, aruncă foc sub mânia zeilor.

Kematian Takeo, Sang Nabi
Moartea lui Takeo, profetul.

Saudagar bersiap siaga untuk mengembara
Nava de marfă se pregăteşte, pentru navigare.

Di lautan
Pe mare.

Tuhan kau hebat, tetapi Tuhan saya jelas lebih berkuasa. Kau diselamatkan supaya bangsa kau boleh terus berkembang biak.
"Zeii tăi pot fi puternici, Toya San, dar al meu şi-a arătat atotputernicia lui

Filem ini adalah berdasarkan lagenda purba Jepun yang mendapat sambutan selepas letupan terkuat Sakura
"Mânia Zeilor" se bazează pe o veche legendă japoneză, care a atras atenţia, după erupţia vulcanului Sakura-Jima din ianuarie 1914. A fost cea mai puternică erupţie a secolului XX în Japonia.

Pelakon Sessue Hayakawa dan Tsuru Aoki telah berkahwin beberapa minggu sebelum tayangan filem ini.
Actorii Sessue Hayakawa şi Tsuru Aoki s-au căsătorit cu câteva săptămâni, înainte de lansarea filmului.

Sebahagian lakonan diambil di California.
Unele scene din film au fost filmate pe plaja Santa Monica, California.

Arahan : A.
O PLIMBARE GRATUITĂ

Wise Guy Fotografi : Will B. Hard Sarikata :
Traducerea şi Adaptarea:

Will She
RRZXXX

Dan apabila lelaki dan wanita bersama, kawasan pergunungan menjadi tempat cinta dan pengembaraan
În aceste spatii deschise, Unde "băieţii, sunt bărbaţi" iar "fetele, sunt femei", Dealurile sunt pline, de aventură şi romantism.

Hai adik manis, nak tumpang ?
"Bună fetelor, mergeţi la o plimbare ?"

Tidak perlu. Kami boleh berjalan kaki ke rumah.
"Mulţumim, dar mergem spre casă."

Saya menghala arah yang sama. Saya janji berkelakuan baik.
"Merg în direcţia voastră şi o să fiu drăguţ."

Boleh, kalau awak janji berkelakuan baik.
"Doar dacă promiţi, că o să te porţi frumos."

Cantik sungguh 'susu' ini.
"Ce curbe frumoase."

Bila keremajaan bertemu, parti pun bermula.
Când tinerii se întâlnesc, petrecerea e gata.

Maafkan saya sebentar.
"Scuzaţi-mă un minut."

Mari tengok apa yang dia sedang buat.
"Să mergem, să vedem, ce face."

Wow, hebatnya dia!
"Nu-i aşa, că-i frumoasă ?"

Maafkan kami sebentar.
"Scuză-ne, un minut."

Oh sayang
"Ei, băiete"

Apa kata kita pergi minum
"Ce aţi zice, dacă am bea ceva ? '