Tentera Rangers punyai sejarah yang membanggakan.
UA Rangers har en stolt historie.
Sejak tahun 1700an, Rangers telah terajui dalam semua pertempuran besar... dimana Amerika Syarikat telah terlibat.
Aiden 1700-tallet har vi deltatt i alle større konflikter UAA har utkjempet.
khazanah serta penghargaan ini juga pada kamu, saya merasa sedih dengan pemergian anda.
Dere har forvaltet arven med ære og det er synd å se dere gå.
tapi kamu telah beri khidmat yang cemerlang, dan kamu telah pamerkan serta kemampuan untuk terus berjuang... pada matlamat Rangers serta menjayakan tugas:
Dere har tjent fedrelandet, og full- ført deres oppdrag som rangere gjør:
tidak pernah meninggalkan rakan walaupun ada kepayahan atau musuh.
Aldri forlate en såret kamerat, uansett odds, uansett fiende.
Saya mengucapkan terima kasih.
Jeg takker dere.
Amerika ucapkan terima kasih.
Amerika takker dere.
dan ucapkan selamat maju jaya dimana kamu berada.
Jeg ønsker dere lykke til.
dan ingatlah, Rangers sentiasa meneraju.
Og husk en ting: Rangers viser veien.
- Hey, Tricia Poe.
-Hei, Tricia Poe.
- Hello, Dale.
-Hei, Dale.
- Hummingbird. - Hi.
-Lille kolibri.
# kau dunia ku, kau lah jantung hati ku #
-Ae på deg!
- Tengok diri kau. Aku sanggup di pukul separuh hayatku hanya untuk dapatkan perempuan tu.
Jeg lider resten av livet for en jafs av henne.
- Macam mana anak ku? - Dia sihat.
-Åssen har ungen min det?
# Sayangku, kau sanggup ambil segala nya #
-Bare bra.
# Kebaikan dalam hidup ku # - Apa? Kau bergurau dengan aku!
Nå fleiper du?
- Apa?
Hva?
- Sweetie? Hey, shh.
-Akatten min...
Tak nampak ke aku sedang buat sesuatu?
-Hysj! Jeg er opptatt.
# Macam aku hidup tanpa kau # - Kau, Kau akan jadi ratu Alabama?
Akal du bli Miss Alabama?
Maka, akan buat ayah merasa bangga.
Da blir pappa veldig stolt.
Oh, saya tahu # Bagaimana aku nak bernafas # # sekira kau pergi # Tricia Poe!
Tricia Poe!
Kau pari-pari ku, kau.
Lille engel.
Hey, apakata ikut aku dengan kawan ku untuk minum? - Huh, sayang?
Kanskje du tar en bayer med meg og gutta, skatten?
- tidak, terima kasih. Siapa ni macam Captain Huckleberry?
-Hvem er kaptein Hurragutt?
-Kau kenal orang ni, sayang?
-Kjenner du denne mannen?
-Dia pelanggan tetap.
-Han er stamgjest.
Yeah, aku pelanggan tetap.
-Jeg er stamgjest.
Huh. pelanggan tetap yang prihatin.
Kall meg avlsgjest.
Ini masa istimewa kami, dan kalau kau tak keberatan, aku ingin berdansa dengan isteri aku.
Vi feirer, og jeg vil gjerne danse med min kone.
Apakata, Askar Dick. kau belikan aku serta sahabatku minuman?
Aoldatpikk, kjøper du meg og gutta en runde?
Hey, Cameron, tidak.
Nei, Cameron.
Ianya tak berbaloi.
De er ikke verdt det.
Mari menari.
-Nå danser vi, pappa.
Oh, Tahi ayam!
-Feige lus!
Sebab perempuan macam kau, kita kalah DiVietnam. tu aku beritahu kau.
Det var pga pyser som deg at vi tapte Vietnamkrigen.
- Kami tak mahu masaalah.
-Vi vil ikke ha bråk nå.
- Oh, Kau patut berbangga.
-Du burde være stolt.
kau tahu, pada saat tadi kau macam dia jugak.
En liten stund der var du den fyren igjen.
Aku tahu tu.
Jeg vet det.
Jadi, Aku berharap agar tentera membuat seseorang tu dewasa.
Jeg hadde håpet at han skulle bli voksen i militæret.
Jadi- sudah tentu.
Han er det.
Hey, Gomer!
Hei, noldus!
Ingatkan kau perlu bantuan temankan perempuan kau balik.
Vi tenkte at du trengte hjelp med å få med deg kona hjem!
Cameron, Jom balik rumah.
Cameron, nå drar vi!
Masuk aje dalam kereta.
lnn i bilen!
- Cameron! Cameron, masuk dalam kereta!
Kom igjen, Cameron!
Dale! Dale!
Dale!
nah rasakan, Kau bedebah!
Nå skal du få, svin!