Selamat pagi, tuan. Pagi.
ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
- Kami tidak melihat anda cukup lama. - Gembira berjumpa kau lagi.
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
- Apa penerbangannya baik?
- ဘိုင့်... - ဘိုင့်...
- Sangat baik.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ
Tuan Miller dari stesen keselamatan seharusnya berjumpa denganku.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
- Bolehkah saya hubungi dia untuk anda?
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
- Tolong? Itu dia.
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
- Hallo, Dr. Floyd. - Hallo, Miller.
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
Maaf aku lewat. tidak apa-apa. Gembira kau kembali.
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
- Apa penerbangannya baik?
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်... ဟိုမှာပဲ...
- Sangat baik.
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက်
- bolehkah kita sambil jalan?
နေကောင်းတယ်မလား... - နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ
- Apa anda mahu memakai nombor 17?
- ရပါတယ်... မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ
Terima kasih, puan Turner. Di sini.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
Terima kasih.
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
Selamat datang di Pengenalan Suara.
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ - ကျေးဇူးပါ ဒီဘက်...
Tujuan anda, kebangsaan anda, dan nama lengkap anda.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ် မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်...
Nama keluarga dahulu, nama Kristen, dan awalnya.
အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
Bulan.
နိုင်ငံသား...
Amerika.
နာမည်အပြည့်အစုံ...
Floyd, Heywood R.
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့...
Terima kasih.
လကမ္ဘာ...
Anda berjaya melalui Pengenalan Suara.
အမေရိကန်နိုင်ငံသား... ဖလွိုက်...
Terima kasih.
'အာ'...
- Apa aku ada masa untuk sarapan?
ကျေးဇူးပါ
Aku pesan meja untukmu di Earthlight Room.
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
Ini sudah 7 atau 8 bulan sejak kau di sini, kan?
ဘယ်လောက် ရမလဲ ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
Biar aku lihat. Yeah, sekitar 8 bulan.
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
Aku kira kau melihat pekerjaan dari seksi (bahagian) baru? Datang dengan hebat, huh? Yeah, itu tidak apa.
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
Oh, tunggu.
ဟုတ်လား... အင်း...
Aku harus menghubungi beberapa orang.
၈လလောက်တော့ ရှိပြီ ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
- Ayah? - Hallo.
မစ္စတာ ထရာဗားစ်...
Hi, squirt.
ရုံးခန်းကို ဆက်သွယ်ပေးပါ
Bermain.
အင်း...
Dimana ibu?
- နေကောင်းလား...
Pergi belanja.
သမီးလေး... - ဟုတ်...
- Siapa yang menjagamu?
ဘာလုပ်နေတာလဲ
- bolehkah ayah bercakap dengan Rachel, tolong?
ဆော့နေတာ မေမေရော...
- Dia di bilik mandi.
ဈေးသွားဝယ်တယ်
Apa kau akan datang pada pestaku esok?
- ဒါဆို သမီးကို ဘယ်သူကြည့်နေလဲ
Aku minta maaf, sayang, tapi aku tidak boleh.
- ရေချယ်... အဖေ ရေချယ်နဲ့ ပြောလို့ရမလား...
Kenapa tidak?
အိမ်သာသွားနေတယ်
Yah, kau tahu, ayah sedang pergi.
မနက်ဖြန် သမီးရဲ့မွေးနေ့ပွဲ လာမှာမလား
Sangat menyesal tentang itu, tapi ayah tidak boleh.
ဆောရီးပါ သမီးရာ အဖေ လာလို့မရဘူးလေ
Ayah akan kirimkan sebuah hadiah yang sangat bagus, bagaimanapun juga.
ဘာလို့လဲ သမီးသိပါတယ် အဖေ ခရီးသွားနေရတယ်လေ
Baiklah.
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး သမီးရယ် အဖေလာလို့မရလို့ပါ
- Ada sesuatu yang kau ingin? - Ya. Apa?
လက်ဆောင်ကောင်းကောင်းတော့ ပို့ပေးလိုက်မယ်လေ
Kita sudah ada banyak telefon.
ဟုတ်
Kau tidak boleh fikirkan hal lain untuk ulang tahunmu?
- လိုချင်တာရှိလား - ဟုတ် ဘာလဲ
Sesuatu yang istimewa?
တယ်လီဖုန်း...