Бид хамтрагчид хэвээрээ биз дээ?
我們還是不是拍檔？
Бид хамтраад 155 долоо хоног болж байна.
跟她合作了一百五十五個星期
Анх удаа л өнөөдөр хамт ингэж сууж байна.
今天還是第一次坐在一起
Бие биенээ харах нь ховор,
平時我們不見面的
сэтгэл хөдлөөлөө хянах нь хэцүү учраас.
因為人的感情是很難控制的
Хамрагчид хэзээ ч хоорондоо ээдрээтэй харилцаанд орж болохгүй.
最好的拍檔是不應該有私人感情的
FALLEN ANGELS - Орчуулсан TIANSUB
墮落天使
дуудлага.
留個口訊給機主
Би маргааш тэрний найзуудтай уулзахаар болсон.
明天我去見他的朋友
Хаягаа хаана гэдгээ хэл гээрээ.
叫他留位置
Ихэнхи хүмүүс 09 -17 цаг хүртэл ажилдаг.
很多人上班都是朝九晚五
Би эсэргээрээ.
我卻剛好相反
Миний ажил тун энгийн.
我要做的事情其實很簡單
Би хааяа найзуудаараа зочилдог.
偶爾去看看朋友
Гэхдээ тэдний хэнийг нь ч танихгүй.
那些人一個我也不認識
Танихыг ч хүсдэггүй.
對他們也沒興趣
Учир нь тэд удалгүй үүрд алга болдог.
不過我知道他們很快就會消失
- Явлаа юу? - Тиймээ.
- 出去嗎？
Хүний мэргэжлийг ихэвчлэн хувийн шинж чанараар нь тодорхойлдог.
很多時候,一個人的性格會影響他的職業
Миний мэргэжлийн онцлог нь ямар ч шийдвэр гаргах шаардлаггүй.
做我們這行，最大的好處是不用做決定
Хэн, хэзээ, хаана үхэх нь...
誰該死,時間,地點
бүгд шийдэгдсэн байдаг.
一早有人決定好了
Би залхуу хүн.
我是個很懶的人
Миний өмнөөс төлөвлөдөг хүмүүсд би дуртай.
我喜歡人家替我安排好一切
Тийм учраас надад хамтрагч хэрэгтэй.
所以我需要一個拍檔
Минг?
黃志明？
Минг!
黃志明
Чи Минг мөн биз дээ?
真的是你啊！
Намайг санаж байна уу?
你還認得我嗎？
Би Хой байна аа.
阿海呀！
Намайг санахгүй байна уу?
你不認得了
Би сургуульд үргэлж нэгт ордог байсан шүү дээ. - Санаж байна уу?
以前小學3B每年考第一的那個嘛 你不記得了
- Тийм ээ.
- 記得！
Ямар сонин тохиолдол вэ?
- 我們都算有緣呀
Миний мерсиденс эвдрээгүй байса бол, Чамтай энд таарахгүй байсан байна шд.
今天要不是我的賓士壞了 也不會在這兒碰到你了
Юу байна даа?
你怎麼樣？
Хүн болгонд өнгөрсөн байдаг.
每個人都會有過去
Алуурчин ч гэсэн, чиний эргэн тойронд 10
就算你是一個殺手 一樣會有小學同學
Тэдэнтэй таарах бүрт, адилхан зүйлээ л асууна.
每回碰上這些人 他們都會問你一些同樣的問題 其實都差不多
Ямар ажил хийж байна даа?
生活怎麼樣？ 你現在幹哪一行？
Надад картаа өгч бай, холбоотой байя.
給我一張名片吧！ 有空多多的聯絡
Хамтдаа ажиллах ч юм бил үү. Тэгвэл ч сайхан л юм.
有好的可以一起做 這有什麼關係？
Би мөнгөнд ч дуртай шүү.
我這種人能賺錢就行
Өөрийн бизнетэй болоо юу? Үүний төлөө их л зүтгэсэн байхдаа.
自己生意 那忙死也沒關係
Гэрэлсэн үү?
你結婚了沒有？
Охин олдохгүй бол надад хэлээрэй.
可別給我說你追不到女朋友
Энэ хүү чинь уу? Чамтай адилхан юм.
兒子都有了 真像你！
Гэхдээ эхнэр чинь хар юм уу?
這... ... 你老婆是黑人？
Нөгөө...
不過...
гоё сонголт байна!
... 真聰明 黑色耐看！