TRINITY: - Бүх зүйл хэвийн үү? CYPHER:
Je vse pripravljeno?
-Чи яагаад наанаа байж байдаг билээ.
-Ne bi me smela zamenjati.
TRINITY: - Энэ удаад би ээлжинд гармаар санагдаад.
Vem, zahotelo se mi je priti na izmeno.
CYPHER: - Тэр чамд таалагддаг тийм үү?
Všeč ti je, kajne?
Чи түүнийг ажиглах дуртай.
Rada ga opazuješ.
TRINITY: - Битгий дэмий зүйл ярь.
Ne bodi smešen.
CYPHER: - Бид түүнийг алах болно, ойлгов уу?
-Ubili ga bomo.
.
Razumeš?
TRINITY: - Морфьюс түүнийг сонгогдсон нэгэн гэж бодож байгаа.
Morfej verjame, da je on Tisti.
CYPHER: - Чи бас уу?
Pa ti?
TRINITY: - Миний юунд итгэх хамаагүй.
Ni važno, kaj jaz verjamem.
CYPHER: - Чи тэгэж боддоггүй биз дээ?
Ne verjameš, kajne?
TRINITY: - Чи сая сонссон уу?
Si slišal to?
CYPHER: - Юуг?
-Kaj?
TRINITY: - Энэ шугам цэвэр гэдэгт итгэлтэй байна уу? 12
Si prepričan, da je ta linija čista?
CYPHER: - Тийм мэдээж хэрэг.
Ja, seveda sem.
TRINITY: - Би явах хэрэгтэй болчихлоо.
Bolje bo, da grem.
COP 1:
Stoj!
- Битгий хөдөл! Цагдаа байна!
Policija!
COP 2: - Гараа толгойныхаа ард ав!
-Roke za glavo!
COP 2: - Үнийг хий!
Daj!
Яг одоо хий!
Takoj!
- Дэслэгчээ.
Poročnik.
- Өө. Новш
Sranje.
Дэслэгч ээ. танд тушаал өгсөн шүү дээ
Dali smo vam posebna navodila.
LIEUTENANT: - Би ажлаа л хийж байна.
Samo svoje delo opravljam.
Хууль дүрэм гэж олон таван юум ярих ч хэрэггүй.
Svoja navodila si lahko nekam vtaknete.
Та нарын аюулгүй байдлын төлөө л тушаал өгсөн шүү дээ.
Navodila so bila za vašo varnost.
Ганцхан охиныг аргалж дөнгөх байлгүй дээ.
Mislim, da bomo kos enemu dekletu.
Би хоёр баг явуулсан!
Dve enoti sem poslal.
Одоо түүнийг буулгаж авч байгаа!
Jo že peljejo.
Үгүй дээ, Дэслэгчээ, Танай хүмүүс аль хэдийн үхэцгээсэн.
Ne, poročnik, vaši možje so že mrtvi.
TRINITY: - Новш.
Sranje.
Морфьюс, энэ утасны шугамыг илэрүүлсэн байна.
Morfej. Izsledili so linijo.
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй.
Ne vem, kako.
MORPHEUS:
Vem.
- Харин тийм ээ. Тэд шугамыг тасалсан байна.
Prerezali so kabel.
- Одоо цаг алга.
Ni časa.
- Өөр гарц ол.
Poiskati moraš drug izhod.
- Агентууд байгаа юу?
Je kaj agentov?
MORPHEUS: - Тийм.
Ja.
Чөтгөр алгад гэж.
Prekleto.
MORPHEUS: - Чи төвлөрөх хэрэгтэй. Тринити.
Zberi se, Trojica.
"Уэллс энд Лейк" -д утас байгаа.
Na vogalu ulic Wells in Lake je telefon.
Чи тэнд хүрч чадна.
Zmogla boš.
- Ойлголоо.
Prav.
- Яв.
-Pojdi.
Байж боломгүй юум.
To je nemogoče.
Бос, Тринити.
Vstani, Trojica.
Зүгээр л бос.
Samo vstani.