Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
Se spune delfini, se spune!
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Ei spun, ei chiar spun!
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
Cum le strălucește spatele la soare,
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
Sunt delfinii care înoată spre noi,
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
Acum vor începe să vorbească.
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Dar am dat de delfini tăcuți.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
Ne-au zâmbit în tăcere din val.
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
Le-am zâmbit și noi, dar nu au ghicit.
Тэд юу ярих ёстой вэ.
Despre ce ar trebui să vorbească.
TRINITY: - Бүх зүйл хэвийн үү?
- Totul e în regulă ?
CYPHER: -Чи яагаад наанаа байж байдаг билээ.
- Nu trebuia să mă înlocuiești.
TRINITY: - Энэ удаад би ээлжинд гармаар санагдаад.
Ştiu, dar aveam chef să preiau tura.
CYPHER: - Тэр чамд таалагддаг тийм үү?
Îţi place, nu ?
Чи түүнийг ажиглах дуртай.
Îţi place să-l privești.
TRINITY: - Битгий дэмий зүйл ярь.
- Nu fi ridicol !
CYPHER: - Бид түүнийг алах болно, ойлгов уу? .
- O să-l omorâm, înțelegi ?
TRINITY: - Морфьюс түүнийг сонгогдсон нэгэн гэж бодож байгаа.
Morpheus crede că el e Alesul.
CYPHER: - Чи бас уу?
Şi tu crezi ?
TRINITY: - Миний юунд итгэх хамаагүй.
Nu contează ce cred eu.
CYPHER: - Чи тэгэж боддоггүй биз дээ?
Nu crezi, nu ?
TRINITY: - Чи сая сонссон уу?
- Ai auzit ?
CYPHER: - Юуг?
- Ce să aud ?
TRINITY: - Энэ шугам цэвэр гэдэгт итгэлтэй байна уу? 12
Sigur e o linie protejată ?
CYPHER: - Тийм мэдээж хэрэг.
Sigur că da !
TRINITY: - Би явах хэрэгтэй болчихлоо.
Ar fi bine să plec.
COP 1: - Битгий хөдөл!
- Poliția !
Цагдаа байна! COP 2: - Гараа толгойныхаа ард ав!
- Mâinile la ceafă !
COP 2: - Үнийг хий! Яг одоо хий!
Acum !
- Дэслэгчээ.
Locotenente !
- Өө. Новш
La naiba !
Дэслэгч ээ. танд тушаал өгсөн шүү дээ
Ai primit ordine clare.
LIEUTENANT: - Би ажлаа л хийж байна.
Eu îmi fac meseria.
Хууль дүрэм гэж олон таван юум ярих ч хэрэггүй.
Dacă mă iei cu prostia cu jurisdicția, poți să te duci dracului.
Та нарын аюулгүй байдлын төлөө л тушаал өгсөн шүү дээ.
Ordinele erau pentru protecția ta.
Ганцхан охиныг аргалж дөнгөх байлгүй дээ.
Cred că ne descurcăm cu o singură fată.
Би хоёр баг явуулсан!
Am trimis două unități.
Одоо түүнийг буулгаж авч байгаа!
O aduc aici chiar acum.
Үгүй дээ, Дэслэгчээ, Танай хүмүүс аль хэдийн үхэцгээсэн.
Oamenii tăi sunt deja morți.
TRINITY: - Новш.
Rahat !
Морфьюс, энэ утасны шугамыг илэрүүлсэн байна.
Morpheus, linia era urmărită.
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй.
Nu ştiu cum.
MORPHEUS: - Харин тийм ээ. Тэд шугамыг тасалсан байна.
Ştiu, au retezat cablul.
- Одоо цаг алга.
Nu mai avem timp.
- Өөр гарц ол.
Va trebui să ieși prin altă parte.
- Агентууд байгаа юу?
Sunt agenți ?
MORPHEUS: - Тийм.
Da.
Чөтгөр алгад гэж.
La naiba !
MORPHEUS: - Чи төвлөрөх хэрэгтэй. Тринити.
Trebuie să te concentrezi, Trinity !
"Уэллс энд Лейк" -д утас байгаа.
La intersecția dintre Well şi Lake e un telefon.
Чи тэнд хүрч чадна.
Poţi ajunge acolo !