Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
Dizem golfinhos, dizem!
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Eles dizem, eles realmente dizem!
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
Como suas costas brilham ao sol,
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
São os golfinhos nadando em nossa direção,
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
Agora eles vão começar a conversar.
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Mas encontramos golfinhos silenciosos.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
Eles silenciosamente sorriram Para nós da onda.
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
Sorrimos para eles também, Mas eles não adivinharam.
Тэд юу ярих ёстой вэ.
Sobre o que eles deveriam falar.
бЗ нжМП гЗ ГЮжбе ЎЕде гМСП Тгнб бм Эм ЗбЪгб
Não há nada para contar. É só um tipo com quem trabalho.
енЗ ЎГдК КжЗЪПнд ФОХЗр
Vais sair com um tipo.
нМИ Гд нжМП Ие ЪнИЗр гЗ
Ele só pode ter algum problema.
"Яд бШнЭЗр нЗ "Мжм
Ele tem uma corcunda e um capachinho?
ЕРЗр Ўеб еж ГНПИ ж нСКПм ИЗСжЯЙ ббФЪСї
Espera. Ele come giz?
"бЗ ГСнПеЗ Гд КЪЗдн гЗ ЪЗднКе гЪ "ЯЗСб
Não quero que ela passe pelo que eu passei com o Carl.
НУдЗр ЎЗеПГжЗ МгнЪЗр
Vamos todos a ter calma.
ЗеПГжЗ ЎЗбГгС бЗ нСКЮм бгжЪП ЫСЗгм
Isto nem é um encontro.
Еде гМСП ЗЛднд УнКдЗжбЗ ЗбЪФЗБ УжнЗр
São apenas duas pessoas a jantarem fora, sem haver sexo.
нИПж ж ЯГде гжЪП ЫСЗгм
Parece-me um encontro.
ГдЗ Эм ЗбгПСУЙ ЗбЛЗджнЙ Ўж Эм жУШ ЗбЯЗЭнКСнЗ ж ГМП дЭУм едЗЯ
Estou no liceu, no meio do bar, e percebo que estou totalmente nu.
бЮП НбгК ИеРЗ гд ЮИб
Já tive o mesmo sonho.
ж ИЪПеЗ ГдЩС ИЗбГУЭб ЭГМП еЗКЭЗр едЗЯ
Depois, olho para baixo e vejo que há um telefone ali.
ИПбЗр гд - !
- Em vez de...
ИЗбЦИШ -
- Exacto!
бг ГНбг ИРбЯ гд ЮИб
Nunca tive esse sonho.
ж ЭМГЙ ЎнИПГ ЗбеЗКЭ Эм ЗбСднд ж ЗКЦН ГдеЗ Ггм
De repente, o telefone comeca a tocar e é a minha mãe.
ж еж ФнБ ЫСнИ МПЗр бГдеЗ бЗ ККХб Им ГИПЗр
O que é muito estranho, porque ela nunca me liga.
еРЗ ЗбСМб нбЮм ЗбУбЗг ЎЕддн ГОКдЮ
Um homem diz "olá" e só me apetece matar-me.
еб ГдК ИОнСї
Estás bem, querido?
ГФЪС ж ЯГд ФОХЗр гЗ ГгУЯ ИГгЪЗЖм Ў ж ГОСМеЗ гд Эгм
Parece que alguém agarrou meu intestino delgado, puxou-o pela boca...
ж СИШеЗ Нжб ЪдЮмї - ГКСнП ЗбЯЪЯї -
- ...e o amarrou à volta do meu pescoço.
бЮП КСЯКе ЯЗСжб Збнжг
A Carol saiu de casa, hoje.
УГНЦС бЯ ИЪЦ ЗбЮежЙ - ФЯСЗр -
- Vou buscar-te um café.
бЗ ЎГСМжЯц ЯЭм Ъд КдЩнЭ ЭСжЙ СГУм
Não facas isso! Pára de purificar a minha aura.
ПЪм ЭСжЙ СГУм ЎГЭегКмї НУдЗр ЎЯд гЯеСИЗр
Deixa a minha aura em paz.
УГЯжд ИОнС ГКгдм Гд КЯжд ем УЪнПЙ
Ficarei bem. Espero que ela seja muito feliz.
ИЗбКГЯнП бЗ
Não esperas nada.
! ЭбКРеИ Ебм ЗбМНнг ЎбЮП КСЯКдм
Ela que se lixe!
ж бг КЪСЭ ГИПЗр ГдеЗ гСнЦЙ дЭУнЗр
E tu nunca desconfiaste que ela era lésbica.
бгЗРЗ КПЮЮжЗ МгнЪЗр Эн еРЗї
Não! Por que andam todos obcecados com isso?
ем дЭУеЗ бг КЪСЭ ЯнЭ нгЯддм Гд ГЪСЭї
Ela não sabia.
ГНнЗдЗр ГКгдм Гд ГЯжд гСнЦЗ дЭУнЗ
às vezes, gostava de ser lésbica.
еб ЮбК РбЯ ИХжКт ЪЗбтї
Eu disse isso em voz alta?
НУдЗр нЗ "СжУ" ЎГдК КФЪС ИГбг ФПнП ЗбВд
Estás a sofrer muito, agora.
еб нгЯддм ЕОИЗСЯ ИЗбНбї !
Posso dizer-te qual é a solução?
ГгЗЯд ГОСм
Bares de striptease!
ГдК ГЪТИ ЎЗНЩм ИИЪЦ ЗбеСгждЗК - бЯддм бЗ ГСнП Гд ГЩб ГЪТИЗр ЎНУдЗрї -
Mas eu não quero ser solteiro.
ГСнП Гд ГКТжМ ЛЗднЙр
Só quero voltar a ser casado.
ж ГдЗ ГСнП гнбнжд ПжбЗСЗрї
E eu quero um milhão de dólares!
СЗнКФб"ї"
Rachel?