бЗ нжМП гЗ ГЮжбе ЎЕде гМСП Тгнб бм Эм ЗбЪгб
Não há nada para contar! Ele é só um cara do trabalho!
енЗ ЎГдК КжЗЪПнд ФОХЗр
Você está saindo com esse cara!
нМИ Гд нжМП Ие ЪнИЗр гЗ
Deve ter alguma coisa errada com ele!
"Яд бШнЭЗр нЗ "Мжм
Então, ele é corcunda?
ЕРЗр Ўеб еж ГНПИ ж нСКПм ИЗСжЯЙ ббФЪСї ЗдКЩСм Ўеб нГЯб ЗбШИЗФнСї
Espera aí, ele come giz?
"бЗ ГСнПеЗ Гд КЪЗдн гЗ ЪЗднКе гЪ "ЯЗСб
É que eu não quero que ela passe pela mesma coisa que eu passei com o Carl!
НУдЗр ЎЗеПГжЗ МгнЪЗр
Tudo bem, gente, relaxem.
ЗеПГжЗ ЎЗбГгС бЗ нСКЮм бгжЪП ЫСЗгм
Não é nem um encontro.
Еде гМСП ЗЛднд УнКдЗжбЗ ЗбЪФЗБ УжнЗр
São só duas pessoas indo jantar juntas sem fazer sexo.
нИПж ж ЯГде гжЪП ЫСЗгм
Parece um encontro para mim.
ГдЗ Эм ЗбгПСУЙ ЗбЛЗджнЙ Ўж Эм жУШ ЗбЯЗЭнКСнЗ ж ГМП дЭУм едЗЯ
lá no meio da lanchonete... totalmente pelado.
бЮП НбгК ИеРЗ гд ЮИб
Já tive o mesmo sonho.
ж ИЪПеЗ ГдЩС ИЗбГУЭб ЭГМП еЗКЭЗр едЗЯ
Então eu olho para baixo e percebo que tem um telefone... lá.
ИПбЗр гд - !
- Em vez de...?
ИЗбЦИШ -
- Isso mesmo!
бг ГНбг ИРбЯ гд ЮИб
Nunca tive esse sonho.
ж ЭМГЙ ЎнИПГ ЗбеЗКЭ Эм ЗбСднд
De repente, o telefone começa a tocar.
ж ЗКЦН ГдеЗ Ггм
E é minha mãe.
ж еж ФнБ ЫСнИ МПЗр бГдеЗ бЗ ККХб Им ГИПЗр
O que é muito, muito estranho, porque ela nunca me liga!
еРЗ ЗбСМб нбЮм ЗбУбЗг ЎЕддн ГОКдЮ
Esse cara fala "Oi" e eu tenho vontade de me matar.
еб ГдК ИОнСї
Está tudo bem, querido?
ГФЪС ж ЯГд ФОХЗр гЗ ГгУЯ ИГгЪЗЖм Ў ж ГОСМеЗ гд Эгм ж СИШеЗ Нжб ЪдЮмї - ГКСнП ЗбЯЪЯї -
Sinto como se alguém enfiasse a mão em minha garganta, tirasse meu intestino pela minha boca e amarrasse no meu pescoço
бЮП КСЯКе ЯЗСжб Збнжг
Carol se mudou hoje.
УГНЦС бЯ ИЪЦ ЗбЮежЙ - ФЯСЗр -
- Vou pegar café para você.
бЗ ЎГСМжЯц ЯЭм Ъд КдЩнЭ ЭСжЙ СГУм
Não, não! Pare de limpar minha aura!
ПЪм ЭСжЙ СГУм ЎГЭегКмї НУдЗр ЎЯд гЯеСИЗр
Deixe minha aura em paz, tá bom?
УГЯжд ИОнС ГКгдм Гд КЯжд ем УЪнПЙ
Eu vou ficar bem. Espero que ela seja muito feliz.
ИЗбКГЯнП бЗ !
Não é verdade.
ЭбКРеИ Ебм ЗбМНнг ЎбЮП КСЯКдм
Que ela vá para o inferno, ela me deixou!
ж бг КЪСЭ ГИПЗр ГдеЗ гСнЦЙ дЭУнЗр
E você nunca soube que ela era lésbica?
бгЗРЗ КПЮЮжЗ МгнЪЗр Эн еРЗї
Não! Tá bom? !
ем дЭУеЗ бг КЪСЭ ЯнЭ нгЯддм Гд ГЪСЭї
Ela não sabia, como é que eu ia saber?
ГНнЗдЗр ГКгдм Гд ГЯжд гСнЦЗ дЭУнЗ
Às vezes eu queria ser lésbica...
еб ЮбК РбЯ ИХжКт ЪЗбтї
Eu falei isso em voz alta?
НУдЗр нЗ "СжУ" ЎГдК КФЪС ИГбг ФПнП ЗбВд
Tudo bem, Ross. Você está sentindo muita dor agora.
еб нгЯддм ЕОИЗСЯ ИЗбНбї !
Posso te dizer qual é a solução?
ГгЗЯд ГОСм
Curta a vida!
ГдК ГЪТИ ЎЗНЩм ИИЪЦ ЗбеСгждЗК - бЯддм бЗ ГСнП Гд ГЩб ГЪТИЗр ЎНУдЗрї -
Eu não quero ser solteiro, certo?
ГСнП Гд ГКТжМ ЛЗднЙр
Eu só... Eu quero ser casado de novo!
ж ГдЗ ГСнП гнбнжд ПжбЗСЗрї
E eu quero um milhão de dólares!
СЗнКФб"ї"
Rachel?
!"нЗ Ебен Ў"гжднЯЗ гСНИЗр
Meu Deus, Monica. Oi! Graças a Deus!
бЮП РеИК бИнКЯ ж еРЗ ЗбСМб Рж ЗбгШСЮЙ ГОИСдм Где нгЯд Гд КЯждм едЗ Ўж еРЗ ХНнН
Eu fui ao seu prédio e você não estava... então um cara com um martelo disse que você estaria aqui e você está!
ГГНЦС бЯц ИЪЦ ЗбЮежЙї - "ПнЯЗЭ" -
- Quer um pouco de café?
ГЮПг бЯг "СЗнКФб" Ў "ЕНПм ЗбдЗМнЗК гд ЛЗджнЙ "бндЯжбд
Certo, gente, esta é Rachel, estudei com ela no colégio.
"ГЮПг бЯц Ў"КФЗдПбС Ў"ЭнИм
Aqui está todo mundo, este é o Chandler, a Phoebe o Joey.
Мжм" Ўж ГКРЯСнд ГОн "СжУ"ї" ! ШИЪЗр
- Se lembra do meu irmão, Ross?
ГУКОИСндЗ ИЮХКЯ ЗбВд ЎГг УддКЩС ЗбГСИЪ ЕФИндЗК бТЭЗЭЯї НУдЗр!
Vai dizer o que está acontecendo agora... ou está esperando por 4 damas de honra molhadas?
ЎбЮП ИПГ ЗбГгС ЮИб дХЭ УЗЪЙ гд ИПЗнЙ ЗбТжЗМ
Meu Deus... bem, tudo começou mais ou menos meia hora antes do casamento.
бЮП ЯдК Эн ЗбНМСЙ ЗбгбнЖЙ ИЗбеПЗнЗ ж ЯдК ГдЩС Ебм РбЯ ЗбгСЯИ еРЗ ЗбЮЗСИ ЗбСЗЖЪ
Eu estava no quarto onde estavam todos os presentes... e eu estava olhando para um dos presentes.