бЗ нжМП гЗ ГЮжбе ЎЕде гМСП Тгнб бм Эм ЗбЪгб
Het is iemand van m'n werk.
енЗ ЎГдК КжЗЪПнд ФОХЗр нМИ Гд нжМП Ие ЪнИЗр гЗ
- Als jij met 'm uitgaat... moet 'm wel iets mankeren.
"Яд бШнЭЗр нЗ "Мжм
Heeft ie 'n bochel en een toupet?
ЕРЗр Ўеб еж ГНПИ ж нСКПм ИЗСжЯЙ ббФЪСї ЗдКЩСм Ўеб нГЯб ЗбШИЗФнСї
Eet hij krijt?
"бЗ ГСнПеЗ Гд КЪЗдн гЗ ЪЗднКе гЪ "ЯЗСб
Ik wil niet dat ze hetzelfde moet doormaken als ik.
НУдЗр ЎЗеПГжЗ МгнЪЗр ЗеПГжЗ ЎЗбГгС бЗ нСКЮм бгжЪП ЫСЗгм
Het is geen echt afspraakje.
Еде гМСП ЗЛднд УнКдЗжбЗ ЗбЪФЗБ УжнЗр
We gaan uit eten... maar er wordt niet gevreeën.
нИПж ж ЯГде гжЪП ЫСЗгм
- Dat noem ik 'n afspraakje.
ГдЗ Эм ЗбгПСУЙ ЗбЛЗджнЙ Ўж Эм жУШ ЗбЯЗЭнКСнЗ
Ik zit op school en ik sta in de kantine.
ж ГМП дЭУм едЗЯ
Dan merk ik dat ik spiernaakt ben.
бЮП НбгК ИеРЗ гд ЮИб
- Dat heb ik ook wel eens gedroomd.
ж ИЪПеЗ ГдЩС ИЗбГУЭб ЭГМП еЗКЭЗр едЗЯ
Als ik omlaag kijk, zie ik dat er daar een telefoon hangt.
ИПбЗр гд - !
In plaats van...
ИЗбЦИШ -
-Inderdaad.
бг ГНбг ИРбЯ гд ЮИб
Dat heb ik nooit gedroomd.
ж ЭМГЙ ЎнИПГ ЗбеЗКЭ Эм ЗбСднд
- Dan gaat die telefoon over.
ж ЗКЦН ГдеЗ Ггм
Het is m'n moeder.
ж еж ФнБ ЫСнИ МПЗр бГдеЗ бЗ ККХб Им ГИПЗр
Dat is ontzettend vreemd, want ze belt me nooit.
еРЗ ЗбСМб нбЮм ЗбУбЗг ЎЕддн ГОКдЮ
Hij groet ons en ik wil mezelf van kant maken.
еб ГдК ИОнСї
- Ik heb 't gevoel... dat iemand m'n dunne darm om m'n nek heeft gewikkeld. Alles goed?
ж СИШеЗ Нжб ЪдЮмї - ГКСнП ЗбЯЪЯї -
Koekje?
бЮП КСЯКе ЯЗСжб Збнжг
Carol heeft haar spullen opgehaald.
УГНЦС бЯ ИЪЦ ЗбЮежЙ - ФЯСЗр -
Ik haal even koffie voor je.
бЗ ЎГСМжЯц ЯЭм Ъд КдЩнЭ ЭСжЙ СГУм
Niet doen. Hou op m'n aura te zuiveren.
ПЪм ЭСжЙ СГУм ЎГЭегКмї НУдЗр ЎЯд гЯеСИЗр
Laat m'n aura met rust.
УГЯжд ИОнС ГКгдм Гд КЯжд ем УЪнПЙ
Ik red me wel. Ik hoop dat ze gelukkig wordt.
ИЗбКГЯнП бЗ
Niet waar.
! ЭбКРеИ Ебм ЗбМНнг ЎбЮП КСЯКдм
- Nee, ze heeft me laten stikken.
ж бг КЪСЭ ГИПЗр ГдеЗ гСнЦЙ дЭУнЗр
Heb je nooit geweten dat ze lesbisch was?
бгЗРЗ КПЮЮжЗ МгнЪЗр Эн еРЗї
Nee. Waarom is iedereen daar zo op gefixeerd?
ем дЭУеЗ бг КЪСЭ ЯнЭ нгЯддм Гд ГЪСЭї
Zij wist 't niet.
ГНнЗдЗр ГКгдм Гд ГЯжд гСнЦЗ дЭУнЗ
Soms wou ik dat ik lesbisch was.
еб ЮбК РбЯ ИХжКт ЪЗбтї
Zei ik dat hardop?
НУдЗр нЗ "СжУ" ЎГдК КФЪС ИГбг ФПнП ЗбВд
Ross, je voelt nu veel pijn.
еб нгЯддм ЕОИЗСЯ ИЗбНбї !
Weet je wat daartegen helpt?
ГгЗЯд ГОСм
Striptenten.
ГдК ГЪТИ ЎЗНЩм ИИЪЦ ЗбеСгждЗК - бЯддм бЗ ГСнП Гд ГЩб ГЪТИЗр ЎНУдЗрї -
- Ik wil geen vrijgezel zijn.
ГСнП Гд ГКТжМ ЛЗднЙр
Ik wil weer getrouwd zijn.
ж ГдЗ ГСнП гнбнжд ПжбЗСЗрї
En ik wil 'n miljoen dollar.
СЗнКФб"ї"
Rachel?
!"нЗ Ебен Ў"гжднЯЗ гСНИЗр
- Monica, godzijdank.
бЮП РеИК бИнКЯ ж еРЗ ЗбСМб Рж ЗбгШСЮЙ ГОИСдм Где нгЯд Гд КЯждм едЗ Ўж еРЗ ХНнН
Je was niet thuis, maar volgens een vent met 'n hamer was je hier.
ГГНЦС бЯц ИЪЦ ЗбЮежЙї - "ПнЯЗЭ" -
Wil je koffie?
ГЮПг бЯг "СЗнКФб" Ў "ЕНПм ЗбдЗМнЗК гд ЛЗджнЙ "бндЯжбд
Dit is Rachel, een overlevende van Lincoln High.
"ГЮПг бЯц Ў"КФЗдПбС Ў"ЭнИм
Dit zijn Chandler en Phoebe. En Joey.
Мжм" Ўж ГКРЯСнд ГОн "СжУ"ї"
Ken je m'n broer Ross nog? - Tuurlijk.
ГУКОИСндЗ ИЮХКЯ ЗбВд ЎГг УддКЩС ЗбГСИЪ ЕФИндЗК бТЭЗЭЯї
Vertel je 't nu of wachten we op vier natte bruidsmeisjes?
НУдЗр! ЎбЮП ИПГ ЗбГгС ЮИб дХЭ УЗЪЙ гд ИПЗнЙ ЗбТжЗМ бЮП ЯдК Эн ЗбНМСЙ ЗбгбнЖЙ ИЗбеПЗнЗ
Een half uur voor de bruiloft stond ik in de kamer met de cadeaus.
ж ЯдК ГдЩС Ебм РбЯ ЗбгСЯИ еРЗ ЗбЮЗСИ ЗбСЗЖЪ
En ik zie een juskom. Een prachtige juskom van Limoges.
ж ЭМГЙ ГПСЯК
En plotseling besefte ik...