ഞനത്ആദ്യകണ്ട1932 ല്‍പ ലു
梅冈城是了无生气的老镇
മകബ്ഒരു ഒരു തളര്‍ന്നപഴയനഗരമയ രുന്നു.
即使1932年我初次认识它时亦然
എന്തുകണ്ട,അവ ട അപ്പഴുചൂട്കൂടുതലയരുന്നു.
那时候天气比现在稍热
വളുപ്പന്9: മണ യവുമ്പഴക്കുആണുങ്ങളുട വടവത്തകളറുകള്‍മുഷയു.
早上九时已经热得令 男士们的衣领湿软
സ്ത്രകള്‍ഉച്ചക്ക്മുമ്പകുളക്കു, മൂന്നുമണക്കുള്ളമയക്കത്തന്ശഷ
女士们在正午和 下午三时午睡后便入浴
ഇരുട്ടവുമ്പഴക്കുവയര്‍പ്പുടല്‍ക്ക പഡറുചർന്ന്
入夜便像松软茶饼般
പതുത്ത കക്ക്പ ലയയട്ടുണ്ടവു.
带着一层甜香的爽身粉
ദവസ24 മണ ക്കൂര്‍തന്ന, പക്ഷകൂടുതല്‍നളമുള്ളതയതന്ന.
那时一天有二十四小时 但似乎比现在更长
ഒട്ടുധൃതയല്ലയരുന്നു,കരണ, എങ്ങുപ കനഒന്നുവങ്ങനഇല്ലയരുന്നു.
人们并不匆忙 因为没有地方去，没有东西买
വങ്ങന്‍പണവുമല്ലയരുന്നു..
也没有钱买
ഭയത്തയല്ലതമറ്റന്നനയു ഭയപ്പടണ്ടതല്ലന്നു
虽然他们最近说梅冈郡
മകബ്കണ്ടയല്‍ ആയടകട്ടരുന്നങ്കലു...
除了本身之外并没有什么可担心的
ആ വനലല്‍എന ക്ക് 6 വയസ്സ് തകഞ്ഞരുന്നു
那年夏天我六岁
നമസ്കര, മ. കണ്ണഗ്ഹ. നമസ്കര,മസ്‌.
–早安，肯宁咸先生 –早安，小姐
ഡഡഡ്രസ്സ്‌ചയ്യുകയ. ഞന്‍അദ്ദഹത്തവളക്കണ?
爸在更衣，我叫他出来好吗？
വണ്ട,മ സ്സ്‌, നനക്കരുബുദ്ധമുട്ടവല്ല.
小姐，不要叫，别麻烦他
ഹയ്,ഒരുബുദ്ധമുട്ടുമല്ല, മ. കണ്ണഗ്ഹ. അദ്ദഹത്തനുനങ്ങള കണുന്നത്സന്തഷമകു.
肯宁咸先生，不麻烦的 他会高兴见到你
അറ്റക്കസ്. അറ്റക്കസ്!
亚惕
മ. കണ്ണഗ്ഹവന്നട്ടുണ്ട്.
肯宁咸先生来了
നമസ്കര,വള്‍ട്ടര്‍. നമസ്കര, മ. ഫ ഞ്ച്.
–早安，华达 –早安，芬鵸先生
തങ്കളബുദ്ധമുട്ടക്കണമന്നുണ്ടയരുന്നല്ല.
我本来不想打扰你
നങ്ങൾക്കയപറമ്പൽനന്നുള്ളഹക്കറനട്സ്കണ്ടു വന്നത ... ഞനഹക്കറനട്സ് സമ്മനമയകണ്ടുവന്നത.
我带来这些山胡桃果仁作为部分回报
തങ്ക്യു. കഴ ഞ്ഞയഴ്ചത്ത കലര്‍ഡ്(പച്ചക്കറ)നന്ന യരുന്നു.
谢谢，上星期送来的羽衣甘蓝很美味
എങ്കൽപ ന്നകണ ഒക്ക,വ ള്‍ട്ടര്‍.
–早安 –早安，华达
സ്കട്ട്,അടുത്തതവണ മ. കണ്ണഗ്ഹവരുമ്പ ള്‍
思葛，下次肯宁咸先生来时
നഎന്നവളക്കണമന്നല്ല.
你还是不叫我出来的好
ഞന്‍കരുതതങ്കള്‍ക്ക്അയളട് സസരക്കനുണ്ടവുമന്ന്. ഉണ്ട്.
–我以为你想向他道谢 –我的确想
നന്ദപറഞ്ഞൽഅയൾക്കന്തഒരുചമ്മൽഉള്ളപല.
但向他道谢令他难为情
അയളന്തനഇതക്ക കണ്ടുത്തരുന്നത്?
为何他送这些东西给你？
പണ്ട് അയളനയമപരമയകര്യങ്ങളൽസഹയച്ചട്ടുണ്ട്. അതനുള്ളനന്ദയ .
是作为我为他做的法律工作的回报
ഇതന്തഇങ്ങനവലതരുന്നത്?
为什么他这样支付费用给你？
അതഅയള്‍ക്ക്കഴയൂ. അയളുടകയ്യല്‍പണമല്ല.
他只能这样做，他无钱
അയൾദരദ്രനണ?
–他很穷吗？
അത.
–是的
നമ്മള്‍ ദരദ്രരണ?
–我们穷吗？
തര്‍ച്ചയയു,നമ്മളുമത.
–我们的确很穷
കണ്ണഗ്ഹകുടു ബത്തളദരദ്രരണ ?
像肯宁咸家般穷吗？
ഇല്ല, അത്രക്കല്ല.
又不至于
കണ്ണഗ്ഹകുടു ബ നട്ടുപുറത്തുകരണ്,കര്‍ഷകര്‍.
肯宁咸是务农的乡下人
മന്ദ്യഅവരയണ്ഏറ്റവുതകര്‍ത്തത്.
股市大泻对他们打击最大
സ്കട്ട്,ന ന്റസഹദരനവളക്ക് .
思葛，叫哥哥
അറ്റക്കസ്, ജ മരത്തനുമുകളല ണ്.
亚惕，杰姆在树上
മതഡസ്റ്റുകള്‍ക്ക്വണ്ടഫുട്ബള്‍ കളയ്ക്കന്‍ നങ്ങള്‍സമ്മതക്കുവര ഇറങ്ങവരല്ലന്ന്അവന്‍പറയുന്നു.
他说你不答应替循道教会 踢足球他便不下来
മന,നയ ന്തതഴവന്ന് പ്രതല്‍കഴക്കത്തത്?
乖仔，下来吃早餐好吗？
കല്‍പനയനല്ലപ്രതല്‍ഒരുക്ക യട്ടുന്ദ്. ചൂട് ബസ്ക്കറ്റ്.
卡布妮亚弄了些美味的热饼干
വണ്ട,സ ര്‍. മതഡസ്റ്റുകള്‍ക്ക്വണ്ടഫുട്ബള്‍ കളയ്ക്കന്‍നങ്ങള്‍സമ്മതച്ചലവരൂ.
不，除非你答应替循道教会踢足球
മന,അത്സധ്യമല്ല. ഞന്‍ന ന്നട്പറഞ്ഞു, അതനുള്ളപ്രയഎനക്ക്കഴഞ്ഞന്ന്.
乖仔，我不能 我已解释过我太老不能踢
പന്ന,നങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഒരയരുഡഡ ഞനണ് .
况且我是你唯一的爸爸
ഞനവടപയഎന്റ തല തകര്‍ന്നു പകുന്നത്ക ണണനനക്ക്?
你不想我头破血流吧？
ഞന്‍ത ഴവരല്ല.
我不下来