നങ്ങള്‍" എപ്പര്‍നയ്‌" (Epernay)ലക്കണപകുന്നത്?
Ви їдете до Еперне?
- എപ്പള്‍പ കു?
- Коли?
- അര മണക്കൂറനുള്ളല്‍.
- Через півгодини.
ലറയലണ?
На вантажівці?
എന്ന എനക്കരുലഫ്റ്റ്‌ത.
Тоді підкинете мене?
- ശര.
- Гаразд, поїхали.
ജ സഫന്‍അല്ല ?
До Жозефіни? - Так!
- അത!
Жозефіни.
- നങ്ങള്‍ക്ക്കുത്തകവകശമന്നുമല്ലകട്ട!
- У вас немає таких привілегій! - Яка різниця!
മര്‍ഷല്‍,ന ങ്ങളരുസ്റ്റഫ് ഓഫസറയുകണ്ട്പകണ.
Марешаль, візьміть з собою офіцера штабу.
ഒരു വൃത്തകട്ടസമയത്തണല്ല.
Він обрав не найкращий час.
- വണ്ടുജസ ഫന്‍ആണ?
- Знову Жозефіна?
- അത! അപ്പള്‍എന്തതരുമന?
- Ага! Куди це зведе вас?
അവള്‍ക്ക് കത്തരക്കണ്ട വരു,അത്രയഉള്ളൂ.
Їй доведеться почекати, от і все.
മദ്യവ ഷമണ്!
Ескадрилія MF 902 Алкоголь вбиває!
മദ്യന ങ്ങളഭ്ര ന്തനക്കു!
Алкоголь зводить з розуму!
സ്ക്വഡ്രൻല ഡര്‍അത ണ്‌കുട ക്കുന്നത്!
Та командир ескадрилії випиває його!
ഇത് ക്യപ്റ്റന്‍ഡ ബള്‍ഡയ, ഡവഷണല്‍കമ ന്‍ഡ്.
Це капітан де Бельдью з командування.
നങ്ങള്‍ഈ ഫ ട്ടകണ്ടരുന്ന, മ. മ ര്‍ഷല്‍?
Ви бачили це фото, пане Марешаль?
ഞനു,റക്കര്‍ഡു ചര്‍ന്ന്എടുത്തതണ്ഇത് .
Ми з Рикордом зробили її.
ഈ റക്കര്‍ഡഎന്നട്ടവട?
І де цей... пан Рікорд?
- പുള്ളഅവധയലണ്.
- У звільненні.
- തര്‍ച്ചയയു.
- Звісно.
ആ ചരന റത്തലുള്ളസ്ഥലമണ്, എന്നആശങ്കപ്പടുത്തുന്നത്.
Ця маленька сіра пляма турбує мене.
അവട,റഡ ന്‍റതഴ.
Там, нижче над дорогою.
- അതരുകനലണ്,റഡല്ല.
- Це канал, а не дорога.
- അല്ല, അതരുറയല്‍വലനണ് .
- Ні, залізниця.
ഇത്തരഏകകണ്‌ഠമയഅഭപ്രയങ്ങള,നമ്മുട ഫട്ടഗ്രഫയുടഏറ്റവുവലയനട്ട!
Така солідарність - данина поваги нашій фотографії.
മത്തത്തല്‍,മഞ്ഞ്മൂട കടക്കുകയയരുന്നു.
Була сильна імла.
എന്നലു,ആസ ശയഅങ്ങ് മറ്റയ ക്ക.
І все ж я хотів би прояснити цю загадку.
ഞനരുവമ നത്തന്ഉത്തരവട.
Я замовлю літак.
ഞന്‍പ യതയ്യറക,സര്‍.
Я піду і підготуюся, пане.
ഫ്ലയഗ്സ്യൂട്ട്വണ? അതജ ക്കറ്റ?
Льотний костюм або кітель?
ഏതയലുകുഴപ്പമല്ല.
Нічого.
ഒന്ന് വടഎടുക്കു . മറ്റത്പ ട്ടന്ന്നൂല്പങ്ങു.
Одне пахне, інше линяє.
ഫറ്റര്‍പ്ലയനുകളുട സ്ക്വഡ്രനലക്ക്കട്ടുമ?
З'єднай мене з винищувальною ескадрильєю.
വഗ,ഷുഗര്‍ റഫനറയലക്ക്ചല്ലൂ .
Швидше їдьте до цукрового заводу.
ഞനരുഫ്രഞ്ച്വമന വടവച്ചട്ടു.
Я підбив французький літак.
വമനത്തല്‍ഉണ്ടയരുന്നത്, ഓഫസറുമരണങ്കല്‍...
Якщо в екіпажі є офіцери,
അവര,ഇവടക്ക്ലഞ്ച ന്ക്ഷണക്ക്.
- запросіть їх сюди на обід. - Так, пане майоре.
നങ്ങളുടപ്രശസ്തമയഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസുകളല്‍ഒന്ന്ഉണ്ടക്ക്.
Приготуйте нам один із ваших знаменитих фруктових пуншів.
ഞന്‍രണ്ടവമനവ ടവച്ചട്ടത്, നമുക്ക് ആഘഷക്കണ.
Щоб відсвяткувати мій другий літак. Із задоволенням, пане майоре.
അലക്ഷ്യമയസസ രക്കരുത്!
Дайте три пляшки "Мозельського", дві "Рейнського", пляшку шампанського, півпляшки "Мартеля", пляшечку "Ананасівки". Ніяких зайвих теревенів!
ശത്രുക്കള്‍ എല്ലകള്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
Ворог прослуховує.
രണ്ട് ഓഫസറുമര്‍. ഒര ള്‍ക്ക്പരക്കറ്റട്ടുണ്ട്. അതുകണ്ട്, ഞനയളഫസ്റ്റ്
Двоє офіцерів, один поранений, тож я відвів його до медпункту.
-എയഡ് പസ്റ്റലക്ക്കണ്ട്പയ.
Дякую.
ക്യപ്റ്റന്‍വ ന്‍റഫ ന്‍സ്റ്റയന്‍, 21 സ്ക്വഡ്രൻ
Капітан фон Рауффенштайн, 21-а ескадрилья.
- ക്യപ്റ്റന്‍ഡ ബള്‍ഡയ,സ്റ്റഫ്ഹഡ്ക്വര്‍ട്ടഴ്സ്.
- Капітан де Бельдьє, зі штабу.
- കണ്ടത്തല്‍സന്തഷ.
- Приємно познайомитися.
ലഫ്റ്റനന്റ്മര്‍ഷല്‍,പലറ്റ്‌.
Лейтенант Марешаль, пілот.