പരഭഷ:
සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :
പ്രവണ്‍അടൂര്‍,അഖലപ്രമചന്ദ്രൻ
- විතානගේ ප්රියන්ත දයාකීර්ති.
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ.
വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
ඔහුට අනුව එය සත්යයක්.
നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
നപുറത്ത്.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
එය ගොඩක් බරයි.
എന്തു പറ്റ?
අයි මේ?
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര,
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා...
അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
ඔව්, ඔබ හරි.
പബ്ളക്സ്കൂൾ
පොදු පාසල
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
මාර්ක් 10,000 ක ත්යාගයක්. මිනීමරුවා කවුද?
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා...
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു.
...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත. සාක්ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ...
ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
എന്തമ ളുടപര് ?
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
എൽസബ ക്മൻ.
එල්සි බෙක්මන්!
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
- නෑ - ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
බෙක්මන් මහත්මිය. මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්රෙක් මහත්මයා.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
ග්රෙක් මහත්මයා...
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
ඇය ඉක්මනින් ඒවි. මම යන්නම්.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
ආයුබෝවන්, ග්රෙක් මහත්මයා!
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത
මෙන්න, බලන්න!
പത്ര! പത്ര!
මෙන්න, බලන්න!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല! ചൂടുള്ള വർത്ത!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
ആരണകലയള?
මිනීමරුවා කවුද?
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല,
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්රසිද්ධ නොකළ නිසා,
അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്. നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
എല്ലവക തബധ്യപ്പടു.
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!" 10,000 മർക്ഇന.
නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
මාර්ක් 10,000 ක ත්යාගයක්. - දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්.
അന്യയതന്ന!
- මේක භයානකයි.
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
අකුරු ඉතා කුඩායි.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
අපිට ඒක කියවන්න බෑ.