font color = "red" size = 22 ഹച്ച്കക്കന്റ "റയര്വ ന്ഡ" മലയളപരഭഷ: വജയ് ശങ്കര് [ റഡയ] നങ്ങള്ക്ക്വയസ്സ്40-ന്മുകളലണ?
سنڌيڪار قربان علي چنا
പകലുണരുമ്പള്ക്ഷണവു മന്ദതയുഅനുഭവപ്പടറുണ്ട?
ڇا صبح جو ننڊ مان اٿڻ سان ٿڪاوٽ محسوس ٿئي ٿي؟ ڇا ڪنهن شيءِ سان دلچسپي نه ٿي رهي؟
- ജഫ്രയണ്.
"جيفريز".
- അഭനന്ദനങ്ങള്ജ ഫ്.
مبارڪ هجئي "جيف." ڇا جي؟
- എന്തന്? - ആ മൂശ ഉപക്ഷച്ചതന്.
تنهنجي جان ڇٽي وئي.
ആരു പറഞ്ഞു ഞനതുപക്ഷച്ചന്ന്?
ڪنهن چيو؟
ഇന്ന് ബുധനഴ്ച്ച.
اڄ اربع آهي.
ഇന്നക്ക്ഏഴഴ്ച്ചമുന്പല്ല തന്റക ലടഞ്ഞത്?
ست هفتا اڳ تنهنجي ڄنگھ ڀڳي هئي.
എടഗണ്ണസണ്,ഇത്രമശഓര്മ്മശക്തയു വച്ചുകണ്ട്ത നങ്ങനയത്രവലയഎഡറ്ററയ?
"گانسن" تنهنجو دماغ ننڍو آهي، پوء تون ايڏو وڏو ايڊيٽر ڪيئن ٿي وئين؟
മതവ്യയ,ഉത്സഹ,കഠനധ്വന...
جوش، دلچسپي ۽ محنت سان.
പന്നപബ്ലഷറുടപരസ്ത്രഗമന കണ്ടുപടച്ചതുസഹയ ച്ചു.
۽ سيڪريٽري کي ڇَپائي واري سان پڪڙڻ تي.
- എനക്ക്ദ വസതറ്റപ്പയ?
ڇا مونکي ٺيڪ نموني ڏينهن ياد ناهي؟ نه.
- ഇല്ല. ആഴ്ച്ചയണ്ത റ്റയത്.
تو هفتا غلط ٻڌايا.
അടുത്ത ബുധനഴ്ച്ചഞ നപ്ല സ്റ്റര് കക്കൂണ്ഭ ദച്ച്പുറത്തുവരു.
ايندڙ خميس تي منهنجي پٽي مان جان ڇٽي ويندي.
അത് കഷ്ടമയപ്പയല്ലജഫ്.
اهو ته تمام خراب ٿيو.
ഭഗ്യഎന്നുമന്നകടക്ഷ ക്കല്ലല്ല.
هر ڏينهن مون لاء ڀاڳوارو ناهي هوندو. وساري ڇڏ ته مون توکي فون ڪئي.
- ഞന്വ ളച്ചകര്യമമറന്നക്കൂ. - എന്നലുഗണ്ണസണ്,നങ്ങള്ക്കങ്കലു ഒരഴ്ച്ചകൂടഞനങ്ങനകടക്കണമ ന്നര്ത്ത്...
ها، مونکي تنهنجو ڏک ٿيندو آهي "گانسن".
വഷമതന്നയല്ല. അതു തന്നധ രള.
مٿئين هفتي منهنجو پٽو لهندو، توکي تيستائين انتظار ڪرڻو پوندو.
ആ ഒരഴ്ച്ചക രണഎനക്കന്റഏറ്റവു നല്ല ഫട്ടഗ്രഫറയുനനക്ക രുമകച്ച അവസരവുമണ്നഷ്ടപ്പടുന്നത്.
هي هفتو مان سٺي فوٽوفراگر کان محروم رهيس. ۽ تون هڪ وڏي ڪم کان.
എവട?
ڪاٿي؟
- അതനപറഞ്ഞട്ടുകര്യമ ന്നുമല്ലല്ല.
في الحال اها ڳالھ ڪرڻ مان ڪو فائدو ناهي. وري به ٻڌائي ته ڇڏ.
- എന്നലുഎവ ടയന്ന്പറയൂ. കശ്മര്.
"ڪشمير".
ബ്യൂറചഫല്നന്നുഇന്ന് രവലയണ്വവരക ട്ടയത്.
اڄ صبح مونکي بيورو چيف کان اطلاع مليو آهي.
അവടയുദ്ധമുണ്ടകന്സധ്യതയുണ്ടന്ന്.
اها جاء تباھ ٿيڻ واري آهي.
എട,ഞ ന്പറഞ്ഞട്ടല്ലഎനക്കന സന്ദര്ശക്കണ്ടസ്ഥലഅതണന്ന്?
مان توکي اڳ ۾ ئي چيو هو ته اها جاء ڌيان ڏيڻ جي لائق آهي. ها، تو چيو هو.
- ഉണ്ട്. - എങ്കല്ഞ നപ്പള്പുറപ്പടണ?
مونکي ڪڏهن وڃڻو پوندو؟
അര മണക്കൂറനക...
ڪلاڪ ۾ يا اڌ ڪلاڪ ۾؟
ഒരു മണ ക്കൂറനക? - ആ പ്ലസ്റ്ററുകണ്ട?
ان پٽي سان ڪيئن ويندين؟
വണ്ട, വണ്ട. - അങ്ങനപറഞ്ഞുതള്ളത.
فضول ڳالهيون نه ڪر.
ഞന്വല്ലജപ്പന്റമുകളലപ ത്തന്റ പുറത്തകയറഫട്ടഎടുത്ത ള.
ضرورت پئي ته مان ڪنهن جيپ يا مينهن تي چڙهي تصويرون ڪڍي وٺندس.
മസകയ്ക്ക്വണ്ടപ്പട്ടതന്നവച്ച് അങ്ങനന്നുചയ്യന്പറ്റല്ല.
تون اسان جي رسالي لاء وڏو قيمتي آهين. مان "مارگن" يا "ليمبرٽ" کي موڪلي ڇڏيندس.
- ഞന്വല്ലമര്ഗനയലബര്ട്ടനയഅയക്ക. - മര്ഗനുലബ ര്ട്ടു!
ٺيڪ آهي.
അതു കള്ള.
مان تنهنجي ڪري جان خطري ۾ وڌي...
ഞന്ന ങ്ങള്ക്കുവണ്ടജവന് പണയവച്ചതനു പ്രതഫലമയട്ടണഎന്റഅസന്മന്റുകള് തന്മറ്റുള്ളവര്ക്കുമറ ച്ചുകടുക്കുന്നത്?
۽ تون مونکي اهو انعام پيو ڏين... .
ഞന്തന്നടുപറഞ്ഞല്ലല്ലആറസ്ട്രക്കന്റ മധ്യത്തല്കയറനന്നുഫട്ട യടുക്കന്!
مان توکي اهو نه چيو هو ته گاڏين جي ڊوڙ ۾ وچ ۾ وڃي بيهي رھ.
നങ്ങള്വളരവ്യത്യസ്തമയഒരു ചത്രവണമന്ന്ആവശ്യപ്പട്ടു.
توکي منفرد شيءِ جي ضرورت هئي ۽ اها توکي ملي.
- നങ്ങള്ക്കതുക ട്ട. - നങ്ങള്ക്കുവണ്ടത്കട്ട യല്ല.
ان لاء تو پنهنجي ڄنگھ ڀڃي وڌي.
- ഗുഡ് ബ,ജഫ്.
خدا حافظ "جيف".
- ഒന്നു കള്ക്കൂ,ഗണ്ണസണ്. എന്നഎങ്ങനയങ്കലുഇവടുന്ന്പുറത്തുചട ക്ക്.
هڪ منٽ "گانسن" توکي مونکي هتان ٻاهر ڪڍڻو پوندو.
ഈ രണ്ടുമുറഫ്ലറ്റല്, ആറഴ്ച്ചവ റുതയരുന്ന്...
ٻن هفتن کان ٻن ڪمرن واري فليٽ ۾ پيو آهيان.
അയല്ക്കരുടജന ലയുനക്ക യരപ്പണ്.
هتي بس پاڙيوارن جي درين ڏانهن ڏسڻ کان سوا ٻيو ڪجھ به ناهي. خدا حافظ "جيف".
- ബ,ജഫ്. - നല്ക്ക്,ഗണ്ണസണ്,ഞന്
ڳالھ ٻُڌ "گانسن"...
-- ഈ വരസതയുടചതുപ്പല്നന്നു തനന്നരക്ഷച്ചല്ലങ്കല്,
جيڪڏهن تو مونکي هتان نه ڪڍيو ته...
- ഞനന്തങ്കലുകടുകച യ്യു.
ته مان ڪا ڀيانڪ شيءِ ڪري وجھندس... .
- തന്എന്തുചയ്യു?
مثال ڇا؟
"എന്തു ചയ്യുമന്ന?" ഞന്പ യപണ്ണുകട്ടു.
مثال، مان شادي ڪري ڇڏيندس. ان کان پوء ته ڪاڏي نڪري به نه سگھندس.
- പന്നതന ങ്ങനഎന്നഓര സ്ഥലത്തയക്കു? - അല്ലങ്കലുതന്പണ്ണുകട്ടണ്ടസമയഅതക്രമ ച്ചു .
سٺو اٿئي ته شادي ڪري ڇڏ...
മൂക്കല്പല്ലുവരറയരക്കുന്നു.
ان کان اڳ جو تون اڪيلو ۽ پوڙهو ٿي وڃين... .
തനക്ക്ച ന്തക്കന്കഴയുന്നുണ്ട?
ها، تون مونکي ڏسي نه ٿو سگھين.
ചൂടുള്ള ഫ്ലറ്റലക്ക്ഓടക്കതച്ചുവരുന്നഎന്ന...
گھر ڊوڙي پهچڻو پوندو،