ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ
Não fique triste, pois não irá demorar
വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
O homem de negro virá te pegar
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
Com sua navalha tão afiadinha, te fará em carne picadinha!
നപുറത്ത്.
Você está fora!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
Pare de cantar esta canção idiota!
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Não me ouviu?
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
Sempre essa maldita música!
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
Como isso é pesado.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
Pedi a eles que parassem de cantar aquela canção horrível,
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Mas eles ficam cantando o dia inteiro.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Como se não bastasse o quanto já não falam desse assassino.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
Oh, deixe-os pra lá.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Ao menos, enquanto cantam, sabemos onde estão.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
Sim, acho que você tem razão.
പബ്ളക്സ്കൂൾ
Escola Pública
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
10.000 MARCOS DE RECOMPENSA QUEM É O ASSASSINO?
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
Desde 11 de junho os pequenos Klaus e Klara Klawitzky desapareceram
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു. ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
As evidências nos levam a crer que as crianças foram vítimas do mesmo crime do último Outono cometido contra as irmãs Doering."
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
Que linda bola, a sua!
എന്തമ ളുടപര് ?
Como se chama?
എൽസബ ക്മൻ.
Elsie Beckmann.
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
Elsie não veio com vocês?
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
Não, ela não saiu da escola conosco.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
O novo capítulo está envolvente e tocante, Mrs. Beckmann.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
Um momento, Sr. Gehrke.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
-Diga-me, Sr. Gehrke.
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
O Sr. viu a Elsie?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
Não. Ela não acabou de subir as escadas com os outros?
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
Não, ela não chegou ainda.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Deve estar chegando. Adeus Sra. Beckmann.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Adeus, Sr. Gehrke.
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത
Extra! Extra!
പത്ര!
Extra!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല!
Não posso dar troco!
ചൂടുള്ള വർത്ത!
Extra!
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
Dá medo deixar nossos filhos ir à escola!
ആരണകലയള?
Quem é o assassino?
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
"Já que a policia não quis publicar a minha primeira carta escrevi mais esta diretamente para os jornais!
നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
Continuem a investigar.
എല്ലവക തബധ്യപ്പടു.
Não tardarão a descobrir tudo.
ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!"
Porém, ainda não terminei!"
10,000 മർക്ഇന.
10.000 MARCOS DE RECOMPENSA. Quem é o assassino?
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
- Cristo, de novo! ?
അന്യയതന്ന!
Isto é horrível!
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
A letra é muito pequena.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
Nem dá pra ler isto.
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
Você aí na frente, leia para todos aqui!
- അവൻ വയക്കട്ട!
- Deixem-no ler!
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
- Ei! Quietos!
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
"O terror na nossa cidade fez uma nova vítima."