ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ
Poczekajcie, mówię wam
വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
Przyjdzie cały w czerni pan
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
I swym małym tasakiem
നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
Na części po-sie-ka cię!
നപുറത്ത്.
Odpadasz.
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്! നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Mówiłam, żebyście nie śpiewały tej diabelnej wyliczanki!
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
Ciągle ta okropna piosenka.
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
Matko, ale to ciężkie.
എന്തു പറ്റ?
Stało się coś?
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
Kazałam im przestać śpiewać tę przeklętą piosenkę.
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Przecież bez przerwy ją śpiewają.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Chyba nasłuchaliśmy się już wystarczająco o tym mordercy.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
Daj im spokój.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Przynajmniej, tak długo jak śpiewają, wiemy, że tam są.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
Tak, może i masz rację.
പബ്ളക്സ്കൂൾ
SZKOŁA
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
10 000 MAREK NAGRODY! Kim jest morderca?
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
Od poniedziałku, 11 czerwca, zaginęły następujące osoby:
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു.
mały Kurt Klawitzky i jego siostra Klara zamieszkali na ulicy Müller 470.
ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു" നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
Liczne dowody wskazują na to, iż dzieci padły ofiarą tego samego sprawcy, który podobną zbrodnię popełnił w ubiegłym roku, na siostrach Doering.
എന്തമ ളുടപര് ?
Jak się nazywasz?
എൽസബ ക്മൻ.
Elsie Beckmann.
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
Elsie z wami nie przyszła?
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
- Nie. - Nie szła z nami.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
Nowy, ekscytujący rozdział. Pasjonujący, poruszający, sensacyjny.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
Chwileczkę, panie Gehrke.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
- Proszę mi powiedzieć, panie Gehrke.
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
- Tak? Nie widział pan mojej Elsie?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
Nie, ale czy to nie ona przed chwilą wchodziła po schodach?
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
Nie, nie ma jej jeszcze w domu.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Na pewno zaraz przyjdzie. Do widzenia, pani Beckmann.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Do widzenia, panie Gehrke.
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത പത്ര!
Dodatek nadzwyczajny!
പത്ര!
Dodatek nadzwyczajny!
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്. നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
Ponieważ policja nie opublikowała mojego listu, zwracam się bezpośrednio do prasy:
എല്ലവക തബധ്യപ്പടു. ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!"
Kontynuujcie swoje dochodzenie, a odkryjecie, że wszystko będzie tak, jak wam powiedziałem.
10,000 മർക്ഇന.
Wiedzcie, że ja jeszcze nie skończyłem. 10 000 MAREK NAGRODY.
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
KTO JEST MORDERCĄ? - Mój Boże!
അന്യയതന്ന!
Znowu...
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്. വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
Litery są za małe, nie można przeczytać.
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
Ej, ty, czytaj na głos!
- അവൻ വയക്കട്ട! - ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
Dajcie mu czytać!
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
Cisza! "Straszliwy morderca znalazł w naszym mieście kolejną ofiarę...
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
Nie słyszymy ani słowa!
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
"Pewne dowody pozwalają sądzić, że mordercą jest ta sama osoba, która pozbawiła już życia ośmioro dzieci.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല
Po raz kolejny zwracamy uwagę na fakt, że obecnie najważniejszym obowiązkiem matek i ojców jest ostrzeżenie swoich dzieci przed czyhającym na nie niebezpieczeństwem.
പലക്കണമന്ന് ഓർമപ്പക്കുകയുചയ്യുക.
A niebezpieczeństwo często ukryte jest pod atrakcyjnym płaszczykiem.
ഒരു മഠയയകളപ്പട്ടമ ഒരു ആപ്പളപ്രലഭനമയ- ഏത് നമഷവുഅവരുടമുന്ന ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പട!
Cukierki, zabawka lub jabłko mogą wystarczyć, aby dziecko wpadło w łapy tego zbrodniarza".
വളരശരയണ്!
Prawda, prawda.
ബക്കകൂടവയക്ക്.
No dalej! Czytaj dalej!