СНЕЖАНА И СЕДУМТЕ ЏУЏИЊА
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิงน้อยผู้น่ารักองค์หนึ่ง
Еднаш одамна си живееше убава принцеза по име Снежана.
ชื่อสโนไวท์ ราชินีผู้เป็นแม่เลี้ยงใจร้ายของเธอ
Нејзината злобна маќеа, Кралицата, се плашеше дека еден ден Снежана ќе ја надмине.
เกรงว่าวันหนึ่ง ความงามของสโนไวท์ จะงามเกินกว่าตน นางจึงแต่งตัวให้เจ้าหญิงน้อย
Ја облече во стари алишта и ја присили да работи како слугинка во кујната.
ด้วยเสื้อผ้าเก่าขาด และบังคับให้เจ้าหญิง ทำงานเป็นหญิงรับใช้ในห้องครัว
Секој ден злобната Кралица го прашуваше своето Магично Огледало.
ราชินีใจร้ายเฝ้าถาม กระจกวิเศษของนางทุกวัน "กระจกวิเศษบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี"
Магично Огледало на ѕидот, која е најубава од сите? И се додека Огледалото одговараше:
และตราบใดที่กระจกตอบว่า "พระนางงามเลิศเหนือใครในปฐพี"
"Ти си најубава од сите" Снежана беше безбедна од суровата љубомора на Кралицата.
สโนไวท์ก็ปลอดภัย จากแรงริษยาอันโหดร้ายของราชินี
Робу во Магичното Огледало...
มาจากดินแดนอันไกลแสนไกล
Дојди од најдалечното место.
ผ่านสายลมและความมืดมิด ข้าขอเรียกเจ้า
Преку ветрови и темнина, те повикувам.
จงพูดเดี๋ยวนี้
Зборувај!
ให้ข้าเห็นหน้าเจ้า
Да го видам твоето лице.
พระนางอยากรู้เรื่องใด ราชินีของข้า
Што сакаш да знаеш, моја Кралице?
กระจกวิเศษ
Магично Огледало на ѕидот...
บอกข้าเถิดใครงามเลิศในปฐพี
Која е најубава на светот?
ความงามของพระนาง เป็นที่เลื่องลือ
Позната е вашата убавина, Височество.
แต่เดี๋ยวก่อน ข้าเห็นสาวน้อยผู้น่ารักนางหนึ่ง
Но почекајте, гледам убава слугинка.
เสื้อผ้าเก่าขาดไม่สามารถปิดบัง ความสง่างามอ่อนโยน
Крпите не може да ја скријат нејзината убавина.
น่าเศร้า เธองามเกินกว่าพระนาง
Поубава е од вас. Свршено е со неа!
น่าเศร้าสำหรับมันแน่ บอกชื่อมันมา
Кажи ми го нејзиното име.
ริมฝีปากแดงดังกลีบกุหลาบ
Усни црвени како роза.
ผมดำดุจไม้มะเกลือ
Црна коса како јаглен.
ผิวขาวราวกับหิมะ
Кожа бела како снег.
สโนไวท์
Сакате да дознаете една тајна?
สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร
Ветувате дека нема да кажете?
เรากำลังยืนอยู่ ข้างบ่อน้ำอธิษฐาน
Стоиме до бунарот на желбите
อธิษฐานลงไปในบ่อน้ำ
Посакај желба од бунарот
แค่นั้นแหละที่เราต้องทำ
Само тоа треба да го сториш
และถ้าเราได้ยินเสียงสะท้อน
И ако слушнеш ехо
คำอธิษฐานนั้น ไม่นานจะเป็นจริง
Твојата желба наскоро ќе се исполни
- ฉันกำลังอธิษฐาน
- Посакувам
- ฉันกำลังอธิษฐาน
- Посакувам
ขอให้คนที่ฉันรัก
За тој што го сакам
- ได้พบฉัน - ได้พบฉัน
- Да ме најде
- วันนี้
- Денес
- ฉันกำลังหวัง
- Се надевам - Се надевам
และฉันฝันถึง
И сонувам за
- สิ่งที่ดีงาม - สิ่งที่ดีงาม
- Убавите нешта
- ที่เขาจะพูด
- Посакувам
- ฉันอธิษฐาน
- Да ме најде - Да ме најде
- วันนี้
- Денес
- วันนี้ - อุ๊ย!
- Денес
- สวัสดี - อุ๊ย
- Ох! - Здраво.
- ฉันทำให้เธอตกใจเหรอ
- Ох. - Те исплашив?
เดี๋ยวก่อน ได้โปรด รอก่อน
Чекај! Чекај, те молам.
อย่าวิ่งหนีฉัน
Не бегај.
ตอนนี้เมื่อฉันได้พบเธอแล้ว
Сега кога те најдов
จงฟังสิ่งที่ฉันต้องกล่าว
Слушни што имам да кажам
เพลงเดียว
Една песна
ฉันมีแค่เพลงเดียว
Имам само една песна
เพลงเดียวเท่านั้นสำหรับเธอ