Фала многу, господине.
ரம்பநன்ற,சர்
Завршивте прекрасна работа.
சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள்.
Прекрасна.
சறப்ப
Шшш.
உஷ்ஷ். உஷ்ஷ்
Успеавме, Пит.
நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்).
Успеавме.
வன்றவட்டம்
- За миг, се посомневавме.
- எங்களக்கசல சந்தகங்கள்இரக்க ன்றன
- Шшш.
- உஷ்ஷ்.
Да продолжиме, слушнавте долг и сложен случај... убиство од прв степен.
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
Убиство со умисла е најсериозното обвинение за кое се суди во нашиот суд.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Ги слушнавте сведочењата.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள்
Законот ви беше прочитан и протолкуван како што е соодветно на овој случај.
இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Ваша должност сега е да седнете и да се обидете да ги разделите фактите од склоностите.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Еден човек е мртов.
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன்.
Животот на друг е во прашање.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Ако постои разумен сомнеж во врска со вината на обвинетиот... разумен сомнеж... тогаш мора да ми донесете одлука за невин.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Сепак, ако не постои разумен сомнеж... тогаш ќе мора со чиста совест да го прогласите обвинетиот за виновен.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Што и да одлучите, мора да е едногласно.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
Во случај да одлучите дека е виновен... судот нема да разгледува опција за помилување.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Смртната казна е задолжителна во овој случај.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
Соочени сте го сериозна одговорност.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத.
Фала ви, господа.
நன்றஜ ன்டல்மன்.
Резервните поротници се слободни.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Поротата ќе се повлече сега.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
Обиди се со овој.
இதம யற்சத்தப்பரங்கள்.
Да видам ако можам...
என்னல்ம டயமஎன்ற பர்க்கறன்
Спарно е денеска.
இன்றகசகசவன்றரக்கறத
Еј.. полека.
ஹ. ஓ . ஓ
- Мастика?
- சவங்கம்வண்டம?
- Не, фала.
- நன்ற. வ ண்டம்.
Ова е...
இந்த இத... .
- А?
- ஹ
- ...го поместам.
- ... தள்ளங்கள்.
- Дај да ти помогнам.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன்.
- Помогни ми со ова.
- இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள்
Така.
அவ்வளவதன்..
- Знаеш што?
- உங்களக்கன்னதரய ம?
Се јавив во метеоролошката станица утрово.
கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Ова ќе биде најтоплиот ден во годината.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம்
Можно е.
இரக்கம்
Си мислиш дека барем ќе е климатизирано местово.
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
- Кое е Вашето име, г-не?
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- Ова овде.
உம் - இததன்
Фала многу.
ரம்பநன்ற.
Добро, господа, сите се овде.
ஓகஜ ன்டல்மன். எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Ако ви затреба нешто, ќе бидам пред вратата.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன்.
- Само тропнете.
- தட்டனப்பத ம்.
- Добро, фала.
- சர.
Ќе тропнеме.
த வன்னகப்ப டறம்.
Добро утро.
கட்ம ர்னங்