СТОП!
रोक्की!
Ох, гомна.
चूतिया!
Не така, Лара.
त्यो बन्दुकले त नहान, लारा.
Тој има болки.
यो अहिले साँच्चै पीडामा छ.
Сега му треба генерална.
यो त एउटा प्रमुख नयाँ प्रयोग हो. खत्तम भो.
Ова е пропаст.
यसले मेरो टाउको काट्नु भन्दा अगाडी रोक्किनको लागि केहि प्रोग्रम्मिंग गर्याथ्यो?
Дали беше програмиран да стане пред да ми ја откине главата. Па тоа би било, оваа не.
अ, त्यो त थिएन.
Рече да го направам поагресивен.
तर तिम्ले त यसलाई अझ चुनौतिपूर्ण बनाउन भन्दै थियौ, त्यहि भएर...
Хмм, жив оган е.
त्यहि भएर त यो बन्दुक चलाको.
Повторно.
ए, फेरी बन्दुक चल्यो. विचरा साइमन.
Кутриот Сајмон, што ти сторила.
उस्ले तिम्लाई यो क गरी?
Многу смешно.
कस्तो हाँसउठ्दो . म तिम्लाई एउटी महिलामा बदल्ने प्रयास मात्र गरिरा छु.
А дамата би требало да биде женствена.
अनि एउटी महिला भनेको त सालिन हुनुपर्छ.
Да, би требало да биде.
हो हो, महिला भनेको सालिन हुनुपर्छ
Браќа и сестри денес е 15 мај, првиот ден на планетарното израмнување.
दाजूभाइ तथा दिदीबहिनीहरू, आज मे १५ को दिन, ग्रहहरू समरेखणको पहिलो दिन हो...
И не сме ни близу да ја откриеме локацијата на клучот.
...अनि हामीहरू अझै पनि त्यो साँचो भएको ठाउँ पत्ता लगाउन सकिरहेका छैनौँ.
Изгледа дека ни минува времето.
लाग्दै छ... ...समय हाम्रो हातबाट चिप्लिरहेको छ.
Тоа не е допустливо.
यो स्वीकार्य छैन.
Г. Пауел вашето обраќање за ова, ве молам.
पावेलजी, यसलाई तपाईंले कसरी व्याख्या गरीरहनु भएको छ?
Немам објаснување, сигурно не и оправдување.
मसंग न कुनै व्याख्या छ.
Освен уште еднаш да ве потсетам дека нашата работа се заснова на старите космички модули, чие потекло е постаро и од Аристотел.
...एक चोटी फेरी परिसदलाई सम्मानपूर्वक सम्झाउनु बाहेक... ...कि हामी प्राचिन ब्रह्माण्डीय नमुनाहरुको आधारमा प्राप्त सूत्रहरूको आधारमा काम गरिरहेका छौं भनेर... ...भविष्यको अरस्तु.
Но среќен сум што можам да најавам дека сме целосно подготвени.
तर हामी लगभग तयारी अवस्थामा छौं भनेर घोशणा गर्न पाउँदा मलाई खुसी लागिराछ अनि म पूर्ण रूपमा विश्वस्त छु...
И длабоко сум уверен дека ке го имаме нашиот одговор. Навреме за планетарното израмнување.
...कि हामीले सम्बन्धित ग्रहीय समरेखनको लागि समयमै उत्तर भेट्छौं भनेर
Значи клучот ке биде во наша рака во рок од една недела.
त्यसो भए, हामीले त्यो साँचो हात पार्छौँ होला...
Да навистина, за една недела.
पक्कै पनि, एक हप्तामा
Ова се добри вести г.Пауел но запомнете имаме само една шанса да повратиме два дела од триаголникот.
यो शुभ समाचार हो पावेलजी तर नबिर्सिनु होला... ...हामीसंग यो एउटा मौका मात्र छ... ...त्यो त्रिभूजको दुइटा टुक्राहरुलाई फेरी प्राप्त गर्नको लागि .
А, ако не успееме мораме да чекаме на следните 5000 година.
अनि हामी यसमा चुक्यौं भने...
Па не знам како Вие, но јас сум подготвен да посветам толку време на овој зафат.
मलाई तपाईंहरूको सोच के छ त थाहा छैन, तर म... ...म यो कामको लागि त्यत्रो समय दिन सक्दिनं.
Ке бидеме подготвени.
हामी तयार हुनै पर्छ.
Верувајте ми.
मलाई विश्वास गर्नुस .
Не сме подготвени, зар не?
-हामी तयार छैनौं नि, छौं त?
Не.
-छैनौं.
Добро утро, Лара.
शुभ बिहानी, लारा.
И тоа какво утро.
कति सुन्दर बिहानी छ नि. तिमी काममा लागि सक्यौ.
Време е за авантура.
शाहासी काम गर्ने बेला भो.
Египет повторно.
फेरी इजिप्ट.
Ништо освен пирамиди и песок.
त्यहाँ पिरामिड र बालुवा बाहेक अरु केहि छैन.
Знам влегува во секоја дупка,
मलाई थाहा छ, बालुवा जता पनि पुग्छन. चिराहरूमा पनि.
шпански медали?
स्पेनी युद्ध जहाज?
Знаеш ли кој ден е денес?
हिलारी, आज कुन दिन हो तिम्लाई थाहा छ? थाहा छ नि.
Сигурно.
१५ तारिक.
Петнаесети. А тоа, никогаш не е добар ден.
अनि १५ तारिक कहिले पनि राम्रो दिन हुँदैन
Ми недостасуваш, тато.
बाबा, म तपाईंलाई सम्झिरा हुन्छु.
Кога би можела да го вратам времето кое ни е украдено.
कास हामीबाट खोसिएको त्यो समय हामीले फेरी पाउन सक्थ्यौं.
Мојот татко би сакал да би можел да го види ова.
मेरो बाबाले यो देख्न धेरै इच्छा गर्नुभको थियो .
Нептун и Плутон ноќеска се израмнија со Јупитер.
आज राति यम र नेप्टउन ग्रहहरू यूरेनससंग समरेखामा हुनेछन
Првиот стадиум на израмнување на планетите и створување на целосно помрачување.
यो ९ ओटै गृहहरु एक्कै लहरमा आउने सुरुवातको पहिलो चरण हो... ...पूर्ण सूर्य ग्रहणको पराकाष्ठामा पुग्ने गरि .
Тоа се случува само еднаш на 5000 години.
यस्तो केवल ५,००० वर्षमा एक पटक मात्र हुन्छ.
Кога е помрачувањето?
ग्रहण कहिले लाग्छ?
За една недела.
आजबाट एक हप्तामा