Стигнавте, господине. Главно ниво, ве молам.
ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
Добро. Ќе се видиме кога ќе се вратам.
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
Догледање!
- ဘိုင့်...
Добро утро господине.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ
Добро утро.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
Одамна ве немам видено.
ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
Одлично е што повторно сте овде.
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
Имавте ли добар лет?
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
Одличен беше.
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
Треба да се најдам со господин Милер од осигурителната компанија.
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
Да му пренесам дека сте стигнале?
ခေါ်ပေးလိုက်ရမလားရှင့်
Би сакале?
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်...
Еве го.
ဟိုမှာပဲ...
Здраво, господине Флој.
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက်
Здраво, Милер.
- ဟယ်လို မေလာ...
Извинете што задоцнив.
နေကောင်းတယ်မလား... - နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ
Нема проблем.
- ရပါတယ်...
Убаво е што ве гледам повторно.
မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
Како ви беше летот?
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
Одличен.
- သိပ်ကိုပြေတာပေါ့
Ќе преминеме ли?
- ကဲ... သွားလိုက်ကြမလား
Ве молам, користете го бројот 17.
- ကောင်းပြီလေ နံပါတ် ၁၇ သုံးမှာလားရှင့်
Благодарам господине Турнер, Наваму.
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ - ကျေးဇူးပါ
Благодарам.
ဒီဘက်...
Добредојдовте на гласовното препознавање.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
Кога ќе се пушти црвеното светло, ве молам по ред, изговарајте ги:
မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်... အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
Вашата дестинација, националноста и вашето целосно име.
သွားလိုတဲ့နေရာ... နိုင်ငံသား... နာမည်အပြည့်အစုံ...
Најпрво презимето, потоа личното име и на крајот иницијалите.
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့... နာမည်စာလုံးအစတို့ပါ
Месечина.
လကမ္ဘာ...
Американец.
အမေရိကန်နိုင်ငံသား... ဖလွိုက်...
Флој, Хелвуд, АФР.
ဒေါက်တာ ဟေးဝုဒ်... 'အာ'...
Благодарам.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
Го поминавте гласовното препознавање.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါတယ်
Имаш ли време за доручек?
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား
Мислам дека ќе има.
ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
Колку време имам?
ဘယ်လောက် ရမလဲ
Вашиот лет почнува за 1 час и 10 минути.
ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
Ви резервирав место, во собата за земјениот свет.
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
Поминаа седум или осум месеци од вашата последна посета, зар не?
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
Да видам.
ဟုတ်လား...
Да осум месеци.
အင်း... ၈လလောက်တော့ ရှိပြီ
Претпоставувам дека ги видовте работите во новите одделинија?
ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
Одлично напредува, нели?
- အင်း... တွေ့ခဲ့တယ်...
Да, супер изгледа.
အဆင်ပြေတယ်မလား - အင်း...
О, Чекајте.
သြော်... ခဏလေး...
Мора да се јавам. Се гледаме во ресторантот.
ဖုန်းခေါ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးလို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လာတွေ့မယ်လေ
Здраво.
အင်း...
Здраво, срце.
- နေကောင်းလား... သမီးလေး... - ဟုတ်...
Си играм.
ဆော့နေတာ
Каде е мајка ти?
မေမေရော...